nawilżający oor Russies

nawilżający

adjektief

taki, który powoduje nawilżenie, zwiększa stopień nawilżenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

увлажняющий

[ увлажня́ющий ]

adjektief manlike

To, że nie muszę jej nawilżać, nie znaczy, że nie mam uczuć.
Может, мне не нужен увлажняющий крем, но у меня есть чувства.

Soortgelyke frases

krem nawilżający
увлажняющий крем

nawilżać
увлажнять

nawilżanie
увлажнение

voorbeelde

Nawet zimą tutejsze słońce wysusza mi skórę, choćbym nie wiem ile wklepała kremu nawilżającego.
Даже зимой здешнее солнце сушит мне кожу, сколько бы ни мазалась увлажняющим кремом.

Dlatego Hiob słusznie mówił o dobrze odżywionym i zdrowym człowieku, że ‛szpik jego kości jest nawilżany’ (Hi 21:24).
Поэтому уместно, что в Иове 21:24 о получающем полноценное питание, здоровом человеке говорится, что его «костный мозг напитан влагой».

• Wiesz, co to podgrzewacz do nawilżanych chusteczek.
Вы знаете, что такое нагреватель влажных салфеток.

Intensywne treningi, mnóstwo nawilżania i...
Усиленная подготовка. Ну, знаете, сильное увлажнение и...

Według popularnego wówczas powiedzenia przybycie statków ze srebrem było jak drobny letni deszcz, który nawilża dachówki i zaraz wyparowuje.
Тогда говорили, что прибытие кораблей с серебром — как летний дождик: смочит крышу, а она тут же высохнет.

Substancja nawilżająca z pochrzynów domowej roboty Frankie.
Мазь из ямса от Фрэнки.

Nie możesz powiedzieć " jakiś środek nawilżający "?
Можешь просто сказать смазка?

Intymne preparaty nawilżające
Лубриканты для интимных целей

Jest jak nawilżające krople, które wysuszają oczy.
Это как те увлажняющие капли, которые только сушат глаза.

Ludzie dalej nie dają mi spokoju z moim nawilżającym rytuałem.
Меня часто поддевают за то, что я пользуюсь увлажняющим кремом.

Jej topniejące śniegi przyczyniają się do powstawania rosy nawilżającej tę krainę i zasilają wodą Jordan
Благодаря таянию ее снежных шапок образуется обильная роса. Талые воды питают Иордан

– To moja ultradźwiękowa komora nawilżająca.
— Это моя сверхзвуковая увлажнительная камера.

– Czyli zmywamy makijaż, robimy masaż, nakładamy maseczkę witaminową i nawilżającą, a następnie robimy świeży makijaż.
– Так, значит, снимаем макияж, делаем массаж, витаминную масочку, потом увлажняющую, потом свежий макияж.

'Dr Nick Kassar,'ekspert od nawilżania kobiecych ogródków.
Доктор Ник Кассар, эксперт в увлажнении женских садов.

Ty skoczysz po nawilżane chusteczki i wytrzesz to.
Ты пойдешь и принесешь моющую жидкость и салфетки, и почистишь это.

Zastosowaliśmy tę technikę do naszego dowodu i odkryliśmy ślady środków nawilżających, obecnych w prezerwatywach.
Мы применили эту технологию к имеющимся у нас доказательствам и обнаружили присутствие смазки презерватива.

Myślę o nawilżaniu ich masłem Shea'iego.
Знаете, я подумал использовать для увлажнения масло ши.

Uznaj to za zabieg nawilżający w spa.
Представь, что это питательная спа-процедура.

Czy ty je nawilżasz?
Ты их увлажняешь?

Zapobiegało to przypaleniu potrawy i zapewniało jej wilgoć. Mięso było zatem pieczone i jednocześnie nawilżane parą.
Это делали для того, чтобы от сильного жара пища не подгорела и не сгорела, а также для того, чтобы обеспечить запас влаги, позволявший пище одновременно печься и париться.

To, że nie muszę jej nawilżać, nie znaczy, że nie mam uczuć.
Может, мне не нужен увлажняющий крем, но у меня есть чувства.

Nic do picia, ale Khill wiedział, że nawilżanie załatwia mu Mr Jack Daniel.
Никаких напитков, но Куин знал, что Джон восполнит свое обезвоживание бутылкой Джек Дэниэлс.

Wiesz, że pierwszy raz spotkaliśmy się w łazience, związani naszym rytuałem nawilżania?
Наша первая встреча произошла в ванной, вовремя ритуала по увлажнению кожи.

W drugiej kolejności zacznij stosować nawilżające krople do oczu przed założeniem soczewek.
Во-вторых, попробуйте воспользоваться смазывающими глазными каплями перед надеванием линз.

Nie ma tu nic poza piwem imbirowym i mleczkiem nawilżającym.
Тут ничего нет, кроме имбирного эля и увлажняющего крема.