trafi się, wpadnie, nawinie się
подвернется
nawinąć się oor Russies
nawinąć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подвернуть
[ подверну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Każdemu, kto nawinął się pod rękę.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногLiterature Literature
Przekonany jednak jestem, że nawinie się ktoś, kto zgodzi się na twoją interesującą propozycję.
Береги запястьеLiterature Literature
Na rogu, naprzeciwko cerkwi Wszystkich Świętych, nawinął się drugi obiecujący przewodnik – chłopak sprzedający gazety
Ну, до встречи со мной его жизнь была кудалучшеLiterature Literature
Czy czekasz, żeby to powiedzieć, aż nawinie się kolejny facet?
Нет, но его будут оперироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ochotę zerwać z niej kapelusz i nawinąć sobie jej włosy na pięść
Так что это стимулLiterature Literature
Aleks nawinął się jako pierwszy.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz nawinął się ten bankier Kamieński i Kiriłł chyba zamierza nawiązać z nim kontakt przez jego siostrę.
Совпадение любого следующего условияLiterature Literature
Zmierzając do tarczy, Albert podniósł kilka jaskółek, które nieopatrznie nawinęły się hrabiemu pod pistolet.
Тоже чудесно звучитPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czy tylko nawinęło się miejsce w szkole?
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?Literature Literature
Nawinęła się sprawa kradzieży, zabójstwa i Wywiad to przejął.
И эта " подтяжка " должна быть чернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawinął się nam sam i prawdopodobnie jest to nasza jedyna szansa zdobycia wszystkiego, czego dusza może zapragnąć.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
Do tego czasu na pewno nawinie się ktoś bardziej interesujący od ciebie
Теперь ты говоришьLiterature Literature
Czy tylko nawinęło się miejsce w szkole?
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайLiterature Literature
Wariatka, idź nawiń sobie trochę tamponów!
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie nawinął się Saventus.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиLiterature Literature
Znaleźliście miejsce koło wyłomu, gdzie nie nawiną się cywile?
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranucio był przekonany, że każda kobieta, której on, Ranucio, nawinie się na oczy – natychmiast omdlewa z miłości.
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
Prawdopodobnie ktoś im powiedział, że powinni mieć kobietę na stanowisku adiunkta, i akurat nawinęła się Helen.
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
Nawinął się wreszcie chirurg i wziął Rafała w obroty.
Если ты захочешьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zmęczeni i nerwowi, wyżywali się na sobie nawzajem, a także na każdym, kto im nawinął się pod rękę.
Убийца священника?Literature Literature
Zaginął ktoś, z kim kiedyś współpracowałam, koleżanka ze studiów chciała, bym się tym zajęła, ale nawinął się Sherlock?
Я возмещу вам стоимость человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesser wykorzysta wszystko, co tylko nawinie się pod rękę, włącznie ze mną.
В каком веке вы живете?Literature Literature
Obwiniał wszystkich, którzy nawinęli się pod rękę, i wmawiał sobie, że nie miał wyboru.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Nawet sobie nie wyobrażasz, jak bardzo w porę nawinęłaś się wczoraj ze swoim wózkiem.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоLiterature Literature
— Nie, jeśli nie nawinie się pod silnik.
Спасибо за всеLiterature Literature
221 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.