nić wątku
уточная пряжа
nić oor Russies
nić
pl
cienkie włókno używane np. do szycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нить
ru
гибкий одномерный предмет
Ale gdy pada deszcz, nici pęcznieją i tkanina staje się wodoodporna.
Во время дождя нити разбухнут и будут плотнее прилегать друг к другу, после чего ткань станет непромокаемой.
нитка
[ ни́тка ]
pl
cienkie włókno używane np. do szycia
Chłopaki, ona założyła sobie szwy za pomocą zwykłej igły i nici.
Ребята, она зашила рану обыкновенной ниткой с иголкой.
верёвка
[ верё́вка ]
пряжа
[ пря́жа ]
Dawniej gdy na wyspie przychodziła na świat dziewczynka, mówiono, że pojawiła się „nić i szpulka”.
Раньше, когда в тиморской семье рождалась девочка, было принято говорить: «Готовьте пряжу и веретёнце».
резьба
[ резьба́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
нить, нитка
нить, нитка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam zbiegały się wszystkie nici rzeczywistości i Ulrich przychodził tam dwa razy na tydzień.
Меня это начинает пугатьLiterature Literature
O naszej sytuacji w tamtej chwili ktoś mógłby powiedzieć: „Napięcie opadło i pojawiła się między nimi nić porozumienia""
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Stworzenie wtedy zginie i nici z wypłaty.
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstałam, wyciągnęłam nić ze swego ubrania, przywiązałam do niej kość i zawiesiłam sobie na szyi
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
To nici z umowy.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czekajmy, aż pęknie nić, na której jest zawieszony; chwyćmy ten miecz i atakujmy
Ничего такогоLiterature Literature
Nici rzeczywistości zwinęły się w niewielki supełek i nieszczęsny samolot miał wylecieć dopiero późnym wieczorem.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Tak samo można porównać religie, badając choćby ich nauki, legendy, rytuały, ceremonie oraz instytucje, żeby się przekonać, czy nie wiąże ich nić podobieństwa, a jeśli tak, to dokąd ona prowadzi.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяjw2019 jw2019
Nici siatki, pomyślał Tallow, są tak cienkie, że pozostają niewidoczne, dopóki nie odbije się od nich promień światła
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
To będzie dobre na początek, dopóki nie przekona się, którędy dokładnie biegną nici władzy w Andorze.
Один из вас должен прикончить ботинокLiterature Literature
Nici, fenol, czyste bandaże, siarczan glinu, kokaina.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zaciągnął Lee na spotkanie z Anną, miał nadzieję, że między Lee a Nell nawiąże się jakaś nić uczucia.
Да ладно тебеLiterature Literature
Trzy siostry, które przędą, odmierzają i przecinają nić życia.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
Okazywanie miłości komuś, z kim łączy nas nić obopólnej sympatii, nie wymaga rozszerzania serca.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?jw2019 jw2019
Rzeczy, które widziałem, ludzie, rozmowy, wszystko rozwijało się jak nić w moim niezmąconym umyśle.
Хаус не более, чем мой боссLiterature Literature
Jeśli sprawa się nie skończy, to nici z umowy.
Да, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- odparowała Dorota, owijając nić wokół czwartego i ostatniego guzika.
Школа находиться в основном зданииLiterature Literature
Jeszcze nie, ale mamy przełom w sprawie nici chirurgicznej.
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, istnieją sekwencje DNA włączające między inne nici DNA.
Я знаю, что этоLiterature Literature
Wiem, że jest jakaś nić, która to wszystko łączy, ale na razie nie mam pojęcia jaka
Искать того, кто ни разу меня не предалLiterature Literature
Obie kobiety długo płakały, trzymając się za ręce, połączone delikatną nicią wzajemnego współczucia.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайLiterature Literature
A czymże go zastąpić, kiedy rozsnują się ostatnie złote nici, za co kupić trzy ornaty, w miejsce których był używany?.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоLiterature Literature
Okno jest otwarte i purpurowa nić wychodzi z niego i prowa- dzi w górę, łącząc wszystko.
Я правильно сделал?Literature Literature
Nić łącząca mnie z Nicole została zerwana.
Привет, пап.Вулкан делаюLiterature Literature
Kiedy patrzyła w szkło, widziała klejnoty i nici drogich metali, lecz nic więcej.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.