nicienie oor Russies

nicienie

naamwoord

Grupa niesegmentowanych robaków (Nematoda) ujmowana w klasyfikacji różnie, jako rząd, klasa lub typ.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нематода

[ немато́да ]

naamwoord vroulike

нематоды

naamwoord

Grupa niesegmentowanych robaków (Nematoda) ujmowana w klasyfikacji różnie, jako rząd, klasa lub typ.

Sugeruje to, że nicień był uśpiony i ożył we łzach ocznych.
Это также предполагает что нематоды были в состоянии покоя и активизировались от слез в глазах.

Soortgelyke frases

zwalczanie nicieni
борьба с нематодами

nicienie glebowe (niepasożytnicze)
почвенные нематоды (не патогены)

nicienie owadobójcze
энтомофильные нематоды

nicienie szkodniki roślin
фитонематоды

nicienie roślinne
нематоды-паразиты растений

nicienie owadów
нематоды-паразиты насекомых

grzyby niszczące nicienie
нематофаговые грибы

nicienie pasożytnicze owadów
энтомопатогенные нематоды

nicienie wolno żyjące
свободноживущие нематоды

voorbeelde

Spójrzmy na nicienie, jest ich najwięcej ze wszystkich zwierząt.
Рассмотрим нематодов, наиболее распространённых из всех животных.

W ten sposób dowiedzieliśmy się, że jeśli zwierzę w stanie "aktywnym" poddamy działaniu niskiej temepratury, to - wszystkie dżdżownice i nicienie były martwe.
И мы выяснили, что, если вы возьмете животное, такое же живое как вы и я, и подвергнете его воздействию низких температур, а именно--это были садовые черви-- они умрут.

Zamiast tego, zbadaliśmy małego, drobnego nicienia, C. elegans, który jest mniej więcej rozmiarów przecinka w zdaniu.
Вместо этого, мы изучали маленького, крохотного круглого червя C. elegans, размером примерно с запятую.

Fascynującym jest fakt, że nawet takie nicienie i muszki owocowe też posiadają zaskakująco ogromne frakcje tych samych par zasadowych co istota ludzka.
Но еще более удивительным является то у круглого червя и плодовой мушки и у человека встречаются большие участки сходных пар оснований.

FOXO jest białkiem, które znaleźliśmy w tych małych nicieniach, wpływającym na długość życia, a tu wpływa na długość życia ludzi.
Как мы обнаружили, белок FOXO влияет на продолжительность жизни червей, и также на продолжительность жизни людей.

Temu nicieniowi zabiera dwa dni, by postarzeć się jak zwykły niecien starzeje się w jeden dzień.
Этот червь стареет за два дня так же, как обычный червь стареет за день.

W tej ziemi mogą być glonowce albo nicienie.
В грязи могут быть кишечные угрицы или грибок мукор.

Czterdzieści lat zajęło naukowcom opisanie różnych procesów zachodzących w „mózgu” niewielkiego nicienia (łac.
Ученым понадобилось 40 лет, чтобы изучить мозговую активность маленького круглого червя (лат.

I mieliśmy ogromne szczęście znaleźć mutacje niszczące jeden jedyny gen, zwany daf- 2, podwajający długość życia nicienia.
К счастью, мы нашли, что мутации, повреждающие один единственный ген daf- 2, удваивают жизнь этого маленького червя.

Eric Pianka został uhonorowany licznymi tytułami, nagrodami i innymi wyróżnieniami; od jego nazwiska pochodzą nazwy m.in. jaszczurki Ctenotus piankai Storr, 1968, tasiemca Oochoristica piankai Bursey, Goldberg et Woolery 1996 czy nicienia Skrjabinodon piankai Bursey et Goldberg 1999.
Эрик Пианка был отмечен многими титулами, наградами и другими знаками отличия; от его фамилии происходят, среди прочего, названия видов "Ctenotus piankai" Storr 1968 (сцинк), "Oochoristica piankai" Bursey, Goldberg et Woolery 1996 (цестода) и "Skrjabinodon piankai" Bursey Goldberg et 1999 (нематода).

Kolejna kwarantanna, tym razem z powodu wymknięcia się jakiegoś nicienia z okolic źródeł Ivindo.
Еще один карантин, в этот раз из-за какой-то нематоды, сбежавшей из истоков Ивиндо.

Cztery na pięć zwierząt na Ziemi to nicienie -- gdyby wszystkie ciała stałe oprócz nicieni zostały wyeliminowane, nadal moglibyśmy zobaczyć upiorny zarys większości z nich w nicieniach.
Четыре из пяти животных на Земле это черви- нематоды. Если бы все твёрдые вещества, кроме нематод, были бы ликвидированы, всё равно ещё можно было бы увидеть призрачные контуры большинства из них в червях- нематодах.

Na przykład samica nicienia składa około 200 000 jaj dziennie.
Самка аскариды, например, может откладывать около 200 000 яиц в день.

Jakiś głupi, pieprzony nicień na mojej szybce, a ja myślałem, że umrę, myślałem... O Chryste.
Какой-то тупой гребаный круглый червь на лицевом щитке, и я уже подумал, что сейчас умру, подумал...

Liczebność nicieni w organizmie zależy od tego, ile jaj inwazyjnych lub larw połknie dana osoba.
Количество аскарид у больного зависит от количества жизнеспособных яиц или личинок, проникающих к нему в организм через рот.

Ale była też Planetą Węży, Planetą Wielkich Kotów, Planetą Nicieni, Planetą Alg i Planetą Traw.
А также планетой змей, планетой больших кошек, планетой круглых червей и планетой трав.

Jeżeli na przykład zostanie wykryte zakażenie nicieniami oraz innym rodzajem pasożytów, trzeba zacząć od zwalczania właśnie nicieni.
Если, например, вместе с аскаридами в организме присутствуют какие-то другие виды паразитов, первым делом необходимо избавиться от аскарид.

Na przykład nicienie, które atakują i osłabiają korzenie wielu roślin, skrupulatnie omijają aksamitki.
Например, нематоды — черви, которые портят и ослабляют корни многих растений, стараются держаться подальше от бархатцев.

Przeważnie cykl rozwojowy nicieni jest stosunkowo prosty: nie występuje tutaj przemiana pokoleń.
Жизненный цикл у большинства нематод сравнительно прост: нет чередования поколений.

Około 16 000 gatunków nicieni zostało odkrytych i sklasyfikowanych przez naukowców; jednak mogą istnieć nawet miliony gatunków jeszcze nieznanych.
Около 16 000 видов червей класса нематода были обнаружены, и, по мнению учёных, их может быть сотни тысяч, даже миллионы, пока неизвестно.

Niejeden człowiek nawet nie zdaje sobie sprawy, że stał się żywicielem kilku nicieni.
Многие люди, сами того не зная, становятся хозяевами нескольких аскарид.

W ten sposób dowiedzieliśmy się, że jeśli zwierzę w stanie " aktywnym " poddamy działaniu niskiej temepratury, to - wszystkie dżdżownice i nicienie były martwe.
И мы выяснили, что, если вы возьмете животное, такое же живое как вы и я, и подвергнете его воздействию низких температур, а именно -- это были садовые черви -- они умрут.