nie dowierzać oor Russies
nie dowierzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не доверять
WIELU ludzi nie dowierza temu, co czyta lub słyszy w środkach masowego przekazu.
МНОГИЕ не доверяют тому, что они читают или слышат в новостях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nie dowierzam naszym chińskim doradcom.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняLiterature Literature
–Wydaje ci się. – Pol roześmiał się, jakby jej nie dowierzając. – Mój mięśniowiec bardzo chciałby porozmawiać z twoim.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Odwrócił głowę do Harry'ego i wpatrywał się w niego, jakby nie dowierzał własnym oczom.
Такая клевая, челLiterature Literature
Nie dowierzał mi i chciał się upewnić, że nie będę mu stawał na drodze przez trzy dni.
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
–Ja jedynie nie zamykam na nie oczu – odparował Edgar. – Dlatego nie dowierzam Zawulonowi, prawie tak samo jak Heserowi.
Это огромный шаг кибернетики корабляLiterature Literature
Już nie dowierza Pan tak innym, mam rację?
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Proszę po raz ostatni. ― Sprawiał wrażenie jakby nie dowierzał.
Все в порядкеLiterature Literature
Patrzyli po sobie — Jon, Randi, Marty, Peter i Mercer Haldane — jakby nie dowierzali własnym uszom.
Я помою рукиLiterature Literature
Łowczynie stoją bez ruchu i patrzą na mnie, jakby nie dowierzały, że nie żartuję.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромLiterature Literature
Czasem krowa, jakby nie dowierzając, oglądała się za siebie, na dom.
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Nie dowierzając własnym oczom, Hatch dostrzegł, że poziom wody w Water Pit znów się podnosi
Это больше не повторитсяLiterature Literature
18 Oto sługom swoim On nie dowierza,
Слышала о преступнике?jw2019 jw2019
Nie dowierzam, że w ogóle przyłączył się do Matlocka.
Через четыре дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy był zmęczony, nie dowierzał swemu osądowi, bał się, że popełni jakiś katastrofalny w skutkach błąd.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
– Nie wierzysz mi. – Obdarował ją kolejnym pozornie zakłopotanym uśmiechem. – Sam sobie nie dowierzam.
Простите, что?Literature Literature
Tylko Gideon wpatrywał się we mnie tak, jakby nie dowierzał własnym oczom.
Он в порядкеLiterature Literature
Zagrodnikowi wydłużyła się szyja, własnym uszom nie dowierzał, a Augustowi aż tchu zabrakło z przerażenia.
Артур, этот бой не за РимLiterature Literature
Nasz przewodnik wyjaśnił nam, że Babilończycy nie dowierzają lekarzom, wobec czego chorzy przychodzą tutaj.
Тебя piace где работала?Literature Literature
Insi nie dowierzali tej plotce, wielu mówiło: – Piąte koło do wozu!
Всё в порядке?Literature Literature
Widziała, że jej nie dowierza. – Nic nie poszło źle – powtórzyła. – Wyszłam za Dennisa.
Мы сможем выращивать овощиLiterature Literature
— Ale tak naprawdę — powiedziałam — nie dowierzam tej jego łaskawości
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
Od paru miesięcy sygnalizowałem ci, że nie panujemy nad wszystkimi strukturami SGC, ale ty mi nie dowierzałeś.
Может заткнуть ему рот вот этимLiterature Literature
Do tej pory ludzie mądrzy idą jeszcze zgodnie z ludźmi zręcznymi, ale zaczynają im nie dowierzać.
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
Szaleniec ze mnie, gubię się; trzeba mi iść za radami przyjaciela i nie dowierzać sobie”.
Раз, раз- два, помогитеLiterature Literature
- Nie, gracias - odparła Tracy. - Nie dowierzam tym bankom.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северLiterature Literature
1198 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.