niepodległościowy oor Russies
niepodległościowy
pl
książk. związany z walką o niepodległość, wyrażający dążność do niepodległości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
независимость
[ незави́симость ]
W owym czasie politycy szukali poparcia dla dążeń niepodległościowych, a naszą neutralną postawę odbierali jako sprzyjanie Europejczykom i Amerykanom.
В то время политические лидеры хотели, чтобы их поддерживали в борьбе за независимость, и из-за нашей позиции нейтралитета считалось, что мы за европейцев и американцев.
независимый
[ незави́симый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referendum niepodległościowe w Szkocji w 2014 roku Referendum niepodległościowe w Szkocji (planowane)
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяWikiMatrix WikiMatrix
Ożenił się w 1926 roku z Olgą Niewiarowską, działaczką niepodległościową w Jarosławiu, pielęgniarką wojskową w czasie wojny polsko-ukraińskiej o Przemyśl.
Что думаешь- дешёвое украшение?WikiMatrix WikiMatrix
NKWD dokonało jednak serii aresztowań i skutecznie rozbijało rozwój podziemnych struktur ZWZ i innych organizacji niepodległościowych.
Понравилось?WikiMatrix WikiMatrix
Godło Sahary Zachodniej zostało zaprojektowane przez Front Polisario, niepodległościowy ruch w Saharze Zachodniej.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеляБрукстритWikiMatrix WikiMatrix
Tworzył tajne kółka niepodległościowe, w czerwcu było już ich 4: w Szkole Sztuk Pięknych, w Marymoncie i dwa w Akademii Medyko-Chirurgicznej.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноWikiMatrix WikiMatrix
A potem, jak zwykle, urządzamy niepodległościową potańcówkę!
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później przeniosła się do Szwajcarii, gdzie współdziałała ze Stowarzyszeniem Młodzieży Postępowo-Niepodległościowej.
Прекрасно выглядишьWikiMatrix WikiMatrix
Przykładem mogą być Indie, gdzie ruch niepodległościowy rozwinął się mniej więcej w tym samym czasie.
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
Bush nie został przywódcą ruchów niepodległościowych w Europie Wschodniej; był zbyt bojaźliwy.
Левый глаз и правыйLiterature Literature
Na północy, w Szkocji, znów rozpoczął się ruch niepodległościowy.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!Literature Literature
W łonie tej potęgi wielu zaczęło domagać się swoich praw poprzez różne akcje na rzecz swobód obywatelskich, tworzenie związków zawodowych oraz ruchy niepodległościowe.
Ты это заслужил за своё предательствоjw2019 jw2019
W 1988 razem z Edgarem Savisaarem zainicjowała powstanie Frontu Ludowego, głównej siły estońskiego ruchu niepodległościowego.
Держи...Это тебе... подарокWikiMatrix WikiMatrix
7 Jeśli tak jak Jezus dobrze rozumiemy swoje zadanie, to nie będziemy popierać — nawet w myślach — ruchów niepodległościowych.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиjw2019 jw2019
25 maja 1941, Hitler wydał rozkaz nr 30, zwiększając niemieckie działania na Bliskim Wschodzie: Arabski Ruch Niepodległościowy na Bliskim Wschodzie jest naszym naturalnym sojusznikiem przeciwko Anglii.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыWikiMatrix WikiMatrix
W 1911 opublikował w Sarajewie wspomnienia w języku niemieckim Aus Berat und vom Tomor: Tagebuchblätter, będące interesującym obrazem albańskiego ruchu niepodległościowego w początkach XX wieku.
Это уязвимоWikiMatrix WikiMatrix
Najwyższy Trybunał Narodowy sądził w szczególności: a) osoby odpowiedzialne za przegraną Polski we wrześniu 1939 roku oraz faszyzację międzywojennej Polski b) przestępców pospolitych z okresu II wojny światowej c) reichsdeutschów i volksdeutschów d) działaczy podziemia niepodległościowego.
Давно Бетти умерла, Тео?WikiMatrix WikiMatrix
25 września – na terenie irackiego regionu autonomicznego Kurdystanu odbyło się referendum niepodległościowe.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовWikiMatrix WikiMatrix
Graham był mocnym wsparciem dla szkockiego ruchu niepodległościowego.
Освещенные светом ЗемлиWikiMatrix WikiMatrix
Od lat gimnazjalnych zaangażowany w działalność rewolucyjną i niepodległościową.
Сегодня вечером получите свою наградуWikiMatrix WikiMatrix
W szkole realnej należał do tajnych kółek samokształceniowych, natomiast podczas studiów rozpoczął działalność niepodległościową.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?WikiMatrix WikiMatrix
W referendum niepodległościowym, przeprowadzonym w styczniu 2011, 99% głosujących opowiedziało się za secesją od Sudanu i niepodległością prowincji.
Зоуи, подожди!WikiMatrix WikiMatrix
Taki stan posiadania utrzymali do upadku państwa polskiego, kiedy została pozbawiona wielu włości na skutek kar za działalność niepodległościową.
И если ты снова изгадишь снимкиWikiMatrix WikiMatrix
Wstąpił do Gruzińskiej Partii Federalistycznej, głoszącej hasła niepodległościowe, ale szybko się z niej wycofał.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалWikiMatrix WikiMatrix
Według policji carskiej miał być założycielem tej organizacji niepodległościowej, ale nie potwierdzają tego polskie źródła historyczne.
Видите, это вполне возможноWikiMatrix WikiMatrix
Trzech cywilów zginęło po tym, jak wojsko indyjskie otworzyło ogień do demonstrantów w południowym Kaszmirze, indyjskim regionie, gdzie ruch niepodległościowy nasilił się w ostatnich latach.
Мужчины от нее без умаgv2019 gv2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.