Portorykańska Partia Niepodległości
Партия независимости Пуэрто-Рико
niepodległość oor Russies
niepodległość
pl
niezależność państwa od innych państw pod względem stosunków zewnętrznych i spraw wewnętrznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
независимость
[ незави́симость ]
pl
niezależność państwa od innych państw pod względem stosunków zewnętrznych i spraw wewnętrznych;
Być może okres niepodległości narodów jest już skończony i podobne pomysły należy złożyć w muzeum.
Может быть, эпоха независимости наций уже кончилась и подобные помыслы нужно сдать в музей?
свобода
[ свобо́да ]
Jak chęć odzyskania niepodległości swojego kraju może być zbrodnią?
Я хочу вернуть свободу моей родине - это преступление?
самостоятельность
[ самостоя́тельность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niepodległość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
независимость
[ незави́симость ]
ru
отсутствие управления извне
Teraz jest przeciętną dziennikarką nadającą się tylko do opisywania wydarzeń w ratuszu i parad na Święto Niepodległości.
Она теперь просто журналист, пишет о парадах в день независимости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż Żydom pozwolono wrócić do Judy, nie odzyskali niepodległości, lecz byli poddanymi państwa medo-perskiego (Neh 9:36, 37).
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
Inni podkreślają, że walka z korupcją jest ważniejsza niż niepodległość od Hiszpanii.
Когда вы уходили, проволока была здесь?globalvoices globalvoices
Zair (dawne Kongo Belgijskie), proklamowała swoją niepodległość w 1960 r.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииLiterature Literature
Jego inauguracja nastąpiła 23 sierpnia 1930 roku (dzień po 100. rocznicy uzyskania niepodległości przez Belgię), a uczestniczył w niej sam książę Leopold.
Ну и что дальше?WikiMatrix WikiMatrix
Po otwarciu muzeum będzie prezentować najważniejsze wątki polskiej historii – państwa i narodu – ze szczególnym uwzględnieniem tematyki wolności – tradycji polskiego parlamentaryzmu, instytucji i ruchów obywatelskich, walki o wolność i niepodległość.
Дай пузырекWikiMatrix WikiMatrix
Argentyna ogłosiła niepodległość.
Что ты делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Decyzje polityczne, jakie wówczas zapadły – utworzenie pierwszego białoruskiego rządu, Ludowego Sekretariatu Białorusi – walnie przyczyniło się do narodzin i kształtowania się białoruskiej państwowości, czego efektem było ogłoszenie niepodległości Białoruskiej Republiki Ludowej 25 marca 1918 roku.
Неплохо, а ты?WikiMatrix WikiMatrix
Relacje Malty z Izraelem są przyjacielskie od czasu uzyskania niepodległości.
Было здорово, ТинаWikiMatrix WikiMatrix
Podpisanie Deklaracji Niepodległości odbyło się tak, jak zapowiadał Profesor.
Он живет один, это правдаLiterature Literature
Co się stało po uzyskaniu niepodległości?
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхQED QED
26 lutego – polski rząd uznał niepodległość Kosowa.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуWikiMatrix WikiMatrix
Ale amerykańska wojna o niepodległość (1776–1783) miała doniosłe reperkusje w Europie.
Мне придётся спрятатьсяLiterature Literature
Potraktujcie to jako naszą deklarację niepodległości spod tyranii brytyjskich rządów.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 stycznia – została ogłoszona Estońska Deklaracja Niepodległości.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаWikiMatrix WikiMatrix
Brytyjskie rządy okazały się jednak krótkotrwałe, gdyż 4 stycznia 1948 roku Birma uzyskała niepodległość.
Что скажешь?jw2019 jw2019
Ale niepodległość bynajmniej nie przywróciła nam wolności: ani swobody uczucia, ani swobody widzenia.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?Literature Literature
„W wojnie o Niepodległość” odparła
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Być może okres niepodległości narodów jest już skończony i podobne pomysły należy złożyć w muzeum.
Скажи мне одну вещьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W Grecji nie szukamy niczego innego jak przyjaźni na dłuższy okres, pragnąc jedynie jej niepodległości.
Видите, как бываетLiterature Literature
Ehot także widzi [ros.] ten teoretyczny scenariusz, jako okres przejściowy niepodległości:
С чего ты взяла?gv2019 gv2019
Od lat 90. zaangażowana w działalność eurosceptycznej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa.
Так ты привозишь почту на лодке, да?WikiMatrix WikiMatrix
Gdy tylko Polska odzyska niepodległość natychmiast wracam do naszej Warszawy.
Мне все равноLiterature Literature
To był Dzień Niepodległości i ani jednej amerykańskiej flagi!
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
To pierwsza bitwa, którą wygrał Waszyngton, punkt zwrotny wojny o niepodległość.
Получение адресной книгиted2019 ted2019
Na podwyższeniu stała potężna mosiężna rama, w której umieszczono Deklarację Niepodległości.
Выглядишь дерьмовоLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.