niepodobieństwo oor Russies
niepodobieństwo
pl
Coś niewiarygodnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
несходство
[ несхо́дство ]
невозможность
[ невозмо́жность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie spuszczenie się w dół tą drogą wydawało się niepodobieństwem.
Что это у тебя?Literature Literature
Coś podobnego byłoby niepodobieństwem na dworze królowej Anny i niebawem wszyscy przejrzą na oczy.
Сега ќе одамLiterature Literature
Ale najodważniejszym wydawało się to niepodobieństwem.
Его зовут КларкPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Niepodobieństwo! - mruknął Skrzetuski.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie mam wprawdzie w tym kierunku szczególniejszego doświadczenia, ale przysięgam Ci, że jest niepodobieństwem tak przeżywać tę chwilę szaleństwa, jak myśmy ją przeżyli, i nie rozumieć, że dla nas obojga oznacza to coś znacznie większego niż zwykły pociąg zmysłów, niż to, co w nas jest najmniej ważne.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Nie, obywatelu, było to niepodobieństwem, gdyż ani na chwilę nie opuszczałem pani Dixmer.
А в сиропе есть сахар?ДаLiterature Literature
Myślę, że niepodobieństwo moralne jest najbardziej przekonywającym ze wszystkich nieprawdopodobieństw.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоLiterature Literature
Musiałby wspomnieć Kozecie o jej podwiązce, a to było dla niego niepodobieństwem.
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Nadleciał doń w ciemności blady niepokój i począł szeptać mu do ucha: "Nie przejdziesz, to niepodobieństwo! wróć się, jeszcze czas!
Ты меня успокоилPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przez chwilę wydało mu się to czystym niepodobieństwem, lecz sumienie odpowiedziało mu: „Byłbyś zdolny!""
Хозяин говорит, что больнаLiterature Literature
Ciągle wydaje mi się niepodobieństwem prosić o to jego ciotkę; żądanie takie uchybiałoby zarówno jej, jak jemu.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLiterature Literature
— Niepodobieństwo — zaśmiała się pani. — Ruth jest od niego o trzy lata starsza, a zresztą to w ogóle niemożliwe.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
Oddzielić pożądanie od kochania jest takim samym niepodobieństwem, jak oddzielić myślenie od bytu.
Папка не имеет значения, сэрLiterature Literature
Jednakże dla niego było niepodobieństwem wyrwać się w dzień ze stanowiska dowodzenia tak, żeby nie być zauważonym.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?Literature Literature
Poznaję twoją wariacką głowę, która umie tylko pragnąć tego, co wydaje się niepodobieństwem.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?Literature Literature
— Dwa miliony dukatów rzymskich, co w naszej walucie wynosi około trzystu milionów. — Niepodobieństwo!
Там- самое место растить детейLiterature Literature
Przedostanie się z wozem przez środek pierścienia Platona jest czystym niepodobieństwem.
Ну давай, занимайся этимLiterature Literature
Dantès chwycił kufer i spróbował go podnieść, ale okazało się to niepodobieństwem.
Она- для захвата противниковPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Życzenie to zdziwiło wprawdzie kierownika, ale pani Zaturecka miała taką minę, że niepodobieństwem było jej odmówić.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Wydawało się niepodobieństwem uchronić ją nie tylko przed tym podłym łotrem, ale i przed nią samą.
Иногда вообще ничего не вижуLiterature Literature
Leży to w naturze kobiet, że chcą dowieść niepodobieństwa na podstawie rzeczy możliwych, a fakty zastępują przeczuciem.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
Ale myśl o śniegu w Afryce, w pobliżu równika, wydawała się niepodobieństwem.
Ты прав, я сейчас же позвонюjw2019 jw2019
Urok imienia królewskiego znaczył dla Kozaków wiele więcej może niż tłumy pospolitego ruszenia niesfornej i nie wyćwiczonej szlachty - ale jeżeli i chan był obecny, mierzyć się z taką przemocą było niepodobieństwem.
Не так далекоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Niepodobieństwo!
Я узнаю этот плачьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Próbowałem dokonać niepodobieństwa, sondowałem cesarza, ale nie mogłem nic z niego wyciągnąć.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюLiterature Literature
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.