nieprzyjazny oor Russies
nieprzyjazny
pl
nastawiony niechętnie, wrogo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
враждебный
[ вражде́бный ]
pl
który nie sprzyja, nastawiony niechętnie, wrogo
Czy wierzę w to, że Michael posiada umiejętności potrzebne do przetrwania w nieprzyjaznym środowisku?
Верю ли я, что Майкл обладает навыками выживания во враждебной среде?
недружелюбный
[ недружелю́бный ]
Sytuacja taka jest typowa dla dzisiejszego nieprzyjaznego świata.
Такое положение типично для сегодняшнего недружелюбного мира.
вражеский
[ вра́жеский ]
ru
связанный, соотносящийся по значению с существительным ''враг''; принадлежащий врагу
Mam nadzieję, że uchronią was od nieprzyjaznych oczu.
Пусть эти плащи укроют вас от вражеских глаз.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неприязненный · вредный · неблагоприятный · недружественный · неприятельский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam tylko nadzieję, że ci biedni Irlandczycy nie oszaleją, słysząc takie nieprzyjazne odgłosy.
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
Jeśli wasze relacje miały nieprzyjazny charakter lub wogóle nie było żadnych relacji, do niczego mi się pani nie przyda.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?Literature Literature
Tak czy inaczej, wierzyła, że Bóg odpuści jej grzechy popełniane w nieprzyjaznym świecie i po śmierci da jej zbawienie.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьLiterature Literature
Był wielki, miał bardzo ciemną skórę i patrzył srogim, nieprzyjaznym wzrokiem; jego wieku Sondra nie potrafiła określić.
Этому бренди уже пятьдесят лет!Literature Literature
W pierwszym proroctwie biblijnym zapowiedział, że Jego słudzy będą w nieprzyjaźni z poplecznikami „węża”, czyli Szatana (Objawienie 12:9; Rodzaju 3:15).
Сперва вытри слюни, Джекjw2019 jw2019
Nieprzyjazne środowisko pracy.
Регенерировать первичную матрицу щитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zaczynam czuć się zainteresowany. - Detektyw wbił nieprzyjazny wzrok w Hope. - Cóż to za historia, pani prokurator?
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
W twoim przypadku strażnik ostrzegł cię, odwracając się tyłem, żebyś mógł zobaczyć nieprzyjazny dla ciebie kolor.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, тыпитался петь дальше *Literature Literature
I, obliczając matematycznie, ile takich listów zostało nie napisanych i iluż tych, co mogli byli je napisać, umarło w nieprzyjaznych strefach Północy z głodu i przepracowania, powtarzając sobie te beznadziejne słowa: “niewolnik na wieczność”?
Как Мария?- Очень большаяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Spojrzenie jego było dziwnie ciężkie, nieprzyjazne, wyczekujące.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
Potomkowie chazarskich władców, kacerze, stanowiący, jak zwykle bywa, śród społeczeństwa swego ogromną mniejszość i będący dlań przedmiotem niechęci i wstrętu, znękani i biedni, z upartym swym a wyłącznym przywiązaniem do Biblii w sercu, ze swymi poetycznymi legendami na ustach, opuścili miejsce, które im dało chwilowy przytułek. Rozeszli się w świat szeroki i nieprzyjazny,
Ты хочешь войти?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale kiedy cię naprawdę poznają, to odkryją, że pod nieprzyjazną powłoką leży delikatne, bijące serce.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile w ogóle się pojawiali, przyjmowali dość nieprzyjazną postawę i prawie zawsze rychło rezygnowali
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиLiterature Literature
Już niedługo w nieprzyjaźni opisanej w Księdze Rodzaju 3:15 dokona się raptowny i dramatyczny przełom.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?jw2019 jw2019
Kiedy i teraz nie podjęto przeciw nim żadnych nieprzyjaznych kroków, nabrali ufności i przyszło ich więcej.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
Uprzejmy, ale nieprzyjazny stosunek generała do ludzi w ciągu ostatnich kilku godzin uległ zauważalnej zmianie.
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
30 Dobra nowina „według Łukasza” umacnia zaufanie do Słowa Bożego i ugruntowuje wiarę, pomagając w ten sposób trwać pomimo ciosów zadawanych przez nieprzyjazny świat.
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойjw2019 jw2019
Nie bacząc na to, że uznają cię za „nieprzyjaznego”!
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?Literature Literature
W rzeczywistości szukał kogoś innego: mężczyzny, który jechał za nim z lotniska, zapewne w nieprzyjaznych zamiarach.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьLiterature Literature
Na wszelki wypadek gdyby byli nieprzyjaźni.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To systematyczne badanie naukowe zabiera nas w miejsca odległe, gorące, nieprzyjazne i często niedostępne.
Куда мы едем?QED QED
Rozłączyłem się, odwróciłem i zobaczyłem Therese: stała w drzwiach i przyglądała mi się z nieprzyjazną miną
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
A czy bez pomocy niebiańskich zastępów Bożych Świadkowie Jehowy zdołaliby w tym nieprzyjaznym świecie rozgłosić dobrą nowinę o Królestwie?
Ты выглядишь нервнымjw2019 jw2019
Prosta odpowiedź brzmiała niczym slogan: technika tworzenia w środowisku nieprzyjaznym.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?Literature Literature
Prawie w całym wszechświecie panują warunki skrajnie nieprzyjazne życiu.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.