nierówności oor Russies
nierówności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неровности
Dźwigają ciężar całego pojazdu. Łagodzą wstrząsy na wybojach i innych nierównościach nawierzchni.
Они не только удерживают вес корпуса, но и смягчают толчки и удары, вызванные ухабами, ямами и другими неровностями дороги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Хлои, это не хорошоted2019 ted2019
Jak można przeczytać w Krajowym Programie Działań na Rzecz Kobiet przyjętym przez Rząd RP w 2003 roku, „przemoc wobec kobiet jest przejawem historycznej nierówności sił w stosunkach pomiędzy kobietami a mężczyznami, która doprowadziła do zdominowania i dyskryminacji kobiet przez mężczyzn oraz stanowi barierę dla pełnego awansu kobiet”.
Я не об этом, ты-!WikiMatrix WikiMatrix
Przejawy niesprawiedliwości i nierówności społecznych widziałem na każdym kroku.
Надо с чего- то начатьjw2019 jw2019
Nierówności dochodowe to niedobra rzecz.
От ваших денег здесь нет прокуted2019 ted2019
Talent powstał w nim na skutek rewolucji francuskiej, to ona otworzyła mu oczy na socjalną nierówność!
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьLiterature Literature
CA: Na świecie panuje straszliwa nierówność, rosnący problem nierówności, który wydaje się ustrojowy.
Именно поэтому я обыскала дом Реннераted2019 ted2019
Po prawej - nierówność wyższego rzędu.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разQED QED
To czasopismo pomaga nabrać przekonania, że Królestwo Boże usunie nierówności społeczne, które dzisiaj są utrapieniem całego świata”.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубjw2019 jw2019
Technika ta należy do grupy innowacji stwarzających nowy rodzaj nierówności społecznej.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
Wyraź swój pogląd i podziel się doświadczeniami na swoim blogu i razem dyskutujmy o nierówności we wszystkich jej formach.
Сложно что- то разглядетьgv2019 gv2019
Pozostanie oczywiście nierówność społeczna, ale głód i dotkliwe niedostatki znikną.
Что ты знаешь о Пыли?Literature Literature
Założyli konta na Twitterze oraz Facebooku. Chcą nie tylko mówić o kampanii ale także zwiększyć świadomość na temat kwestii nierówności pod względem płci w kraju.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйgv2019 gv2019
I gdybym popatrzył teraz na Indie, występuje tu inny typ nierówności.
Председатель.Давно не виделисьQED QED
Tylko czystość sprawiedliwego sprzeciwu, bez względu na nierówność sił naszych i tych, którym musimy stawić opór.
То что нужно!Literature Literature
Jest jeszcze jedna nierówność.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответted2019 ted2019
I już nigdy w życiu nie zaakceptuję podobnej nierówności
Очень печальноLiterature Literature
Mamy rewolucję rynkową lat 80. i wzrost nierówności społecznych.
Teд нeнaвидит бecпopядoкQED QED
Czuję nierówność w miejscu uderzenia.
Нет, его здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierówności można rozwiązać, żyjąc według właściwych zasad i wartości.
Запрыгивайте, мистер РайдерLDS LDS
Do tego rodzaju nierówności niewątpliwie przyczynia się nakładanie wysokich podatków na artykuły pierwszej potrzeby, takie jak środki czystości i żywność.
Он живет один, это правдаjw2019 jw2019
Żadne małżeństwo nie przetrwałoby przy takiej nierówności stron.
Pepper, ладноLiterature Literature
W ten sposób usuwamy resztę drobnych nierówności. Chodzi o to, by nałożone później warstwy farby jak najściślej przylegały do podłoża.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеjw2019 jw2019
Wbrew założeniom prezydenta, wdrażanie gospodarki wolnorynkowej doprowadziło do powstania i pogłębiania się nierówności społecznych, w tym wykształcenia się nowej elity najzamożniejszych.
Что с этой картинкой?WikiMatrix WikiMatrix
Opublikowany raport wskazuje, że wskutek ubóstwa, nieustannej nierówności społecznej oraz wyczerpywania zasobów naturalnych ludzkość może raz po raz przeżywać „ekologiczny, społeczny i polityczny kryzys”.
Я тебе объяснюjw2019 jw2019
Za wady współczesnego sobie systemu kształcenia uważał niski poziom i potencjał rosyjskiej nauki, scholastyczne metody nauczania, musztrę zamiast wychowania, nierówność wykształcenia mężczyzn i kobiet.
Но они лишь на времяWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.