nierówność społeczna oor Russies

nierówność społeczna

naamwoord

nierówne wynagrodzenie lub możliwości poszczególnych ludzi, grupy lub grup w obrębie społeczeństwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

социальное неравенство

nierówne wynagrodzenie lub możliwości poszczególnych ludzi, grupy lub grup w obrębie społeczeństwa

Soortgelyke frases

Nierówności społeczne
Дифференциация доходов населения

voorbeelde

Przejawy niesprawiedliwości i nierówności społecznych widziałem na każdym kroku.
Я везде видел несправедливость и неравенство.

To czasopismo pomaga nabrać przekonania, że Królestwo Boże usunie nierówności społeczne, które dzisiaj są utrapieniem całego świata”.
Из этого журнала вы узнаете, почему можно быть уверенным, что Божье Царство положит конец неравенству между людьми».

Technika ta należy do grupy innowacji stwarzających nowy rodzaj nierówności społecznej.
Названная техника относится к группе инноваций, порождающих новый вид общественного неравенства.

Pozostanie oczywiście nierówność społeczna, ale głód i dotkliwe niedostatki znikną.
Неравенство останется, но голод и нужда отступят, исчезнут с лица земли.

Mamy rewolucję rynkową lat 80. i wzrost nierówności społecznych.
Потом рыночная революция 80- х и с ней неимоверное увеличение неравенства в обществе.

Fakt numer jeden. Nastąpiła zmiana pozycji w rankingu nierówności społecznej między USA a Europą w ciągu ostatniego stulecia.
Факт No1: произошла значительная перестановка сил в неравном распределении благ в США и Европе на протяжении прошлого века.

Dzisiejsza plaga nierówności społecznych
Неравенство бич современного общества

Handlarze żerują na ubóstwie, bezrobociu i nierównościach społecznych.
Главная мишень преступников — это бедняки, безработные и женщины.

Mamy rewolucję rynkową lat 80. i wzrost nierówności społecznych.
Потом рыночная революция 80-х и с ней неимоверное увеличение неравенства в обществе.

Nierówność społeczna ma niejedno oblicze, ale każde jest odrażające.
Неравенство принимает различные формы, но оно всегда отвратительно.

Podczas kolejnej wizyty zasypałam ich pytaniami na temat cierpień, nierówności społecznej oraz niesprawiedliwości.
Когда они пришли снова, я засыпала их вопросами о страданиях, неравенстве и несправедливости.

Świat przestępczy powielał nierówności społeczne, przy czym potęgował je jeszcze bardziej.
Преступный мир отражал неравенство, царящее в обществе, и даже придавал ему особую остроту.

Znacznie nasiliły się nierówności społeczne.
Это было начало намного большего неравенства среди людей.

Prawdziwą angielską chorobą były nierówności społeczne i brak higieny.
Настоящей «английской болезнью» были социальное неравенство и антисанитария городской жизни.

Jeśli chcesz zasłaniać się statystykami... przypatrz się nierównościom społecznym, które mają na to wpływ
Это как раз то, что я ненавижу

Dyskryminacji na tle nierówności społecznej zaznali mieszkańcy wszystkich kontynentów — w takiej lub innej formie.
Дискриминация по классовому признаку в той или иной форме известна всем странам.

Narodzili się z bezrobocia, nierówności społecznej, ogromu śmieci i braków w systemie wywózki.
Катадоры появились из-за социального неравенства, безработицы и избытка твёрдых отходов, вследствие отсутствия системы вывоза отходов.

Czytałem jego posty o nierównościach społecznych.
Я тут читал его посты о неравенстве доходов.

Rząd Boży obali systemy ekonomiczne, sprzyjające nierówności społecznej.
Правительство Бога сметет экономические системы, порождающие неравенство.

Dlatego zdaniem wielu ludzi nie można oczekiwać, że kiedykolwiek uda się zaradzić nierównościom społecznym.
Их усилия часто оставались тщетными, и потому многие пришли к заключению, что изжить его невозможно.

Nierówność społeczna Czy nierówność warunków społecznych jest prawem przyrodzonym?
Неравенство социальных условий, является ли оно неким законом природы?

Bezprawie, prywatyzacja i rosnąca nierówność społeczna prowadzą do wzrostu przestępczości, ubóstwa i bezrobocia.
Отмена государственного регулирования, приватизация и обостряющееся классовое неравенство привели к росту преступности, нищеты и безработицы.

Następne są nierówności społeczne.
И далее у нас идёт социальное расслоение.

Zdaniem części badaczy agresję wywołuje ubóstwo i nierówności społeczne.
По мнению некоторых исследователей, бедность и неравенство порождают насилие.