Co słychać
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь
niesłychanie oor Russies
niesłychanie
pl
w sposób niesłychany, bardzo, niesamowicie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чрезвычайно
[ чрезвыча́йно ]
Otrzymałem dziś rano list, który niesłychanie mnie zaskoczył.
Я получил сегодня утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.
невероятно
[ невероя́тно ]
Wszystko to jest dla nas niesłychanie ważne i zaklinam cię, abyś nam opowiedział własne twoje przygody.
Все это для нас невероятно важно, и я умоляю тебя рассказать нам о твоих собственных приключениях.
необыкновенно
W izbie panował niesłychany chaos głosów na przeróżne tony nastrojonych i poruszeń, przeróżne stopnie i natury pijaństwa objawiających.
В комнате царил необыкновенный хаос нестройных голосов и движений, выражавших всевозможные степени опьянения.
несказанно
Obudziłem się na głos pustelnika, który zdawał się niesłychanie cieszyć, widząc mnie zdrowego i wesołego.
Разбудил меня голос отшельника, видимо, несказанно обрадованного тем, что я цел и невредим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdziła, że jej wirtualny świat niesłychanie się rozrósł.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Po czym zapadła cisza głęboka. Słychać było tylko szelest ulewy i szum wiatru.
И восемь АфтеШоковPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wkrótce konwój znika za zakrętem, choć słychać go jeszcze długo później.
Што сакаш Кевин?Literature Literature
Nie słychać co mówię, skurwielu?
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słychać szelest odzieży i z ciemności wyłania się Inés
Шармейн будет с Ником?Literature Literature
Zatrzymał się przy drzwiach izby przyjęć – słychać było cichą rozmowę, a od czasu do czasu rozlegał się kobiecy śmiech.
Путь для поискаLiterature Literature
W kilku domach słychać dudnienie radioodbiorników i telewizorów.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?Literature Literature
Byłby przysiągł, że dolatujący do ucha łoskot-to echo Urysiowego kilofa, że słychać wołanie Michcika...
Не важно.Нет, скажиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chciał zapytać, co u niej słychać, co działo się z nią od ich ostatniego spotkania.
Что бы сделал курьер- мен?Literature Literature
Tim, co słychać?
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co słychać?
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem niesłychanie zaciekawiony pojęciem przypadkowości tworzącym dzieła architektury, i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł.
Слишком поздно быть пессимистомQED QED
Oba wyglądały niesłychanie zmęczone jakby po długiej drodze.
Я всё- таки на шаг впереди тебяLiterature Literature
Aby sprostać niesłychanemu zapotrzebowaniu na te instrumenty, w Europie i Ameryce wyrabiano je na skalę masową.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песjw2019 jw2019
– O, jesteś żonaty – w jej głosie słychać było rozczarowanie. – Czemu wszyscy cudowni mężczyźni są żonaci?
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLiterature Literature
Głosów nie było słychać — meszki kłębiły się bezdźwięcznie, a kąpiący się pozostali na Ziemi.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоLiterature Literature
Widać było światło latarki i słychać głos Iwana odczytującego napisy na skrzynkach.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноLiterature Literature
Picie krwi Heatha było niesłychanie podniecające.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуLiterature Literature
Napisz mi, co słychać w Polsce i na Politechnice. [...]”
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборLiterature Literature
I jak tam wygląda życie w Nowym Jorku, co słychać?
Я хочу тайно сбежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos jej ucichł, słychać było teraz już tylko gorący, chrapliwy oddech mężczyzny.
Ты был бы ничемLiterature Literature
Człowiekiem, który niesłychanie wiele wycierpiał, był Hiob.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуjw2019 jw2019
Co tam słychać, Dec?
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic się nie dzieje, nic nie widać, nic nie słychać, tylko ten krąg wiruje i wszystkim oko w słup staje.
И помалкивайтеLiterature Literature
Co słychać, Sandra?
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.