Co słychać
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь
słychać oor Russies
słychać
pl
daje się usłyszeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
слыхать
[ слыха́ть ]
- O bitwie jakiej nie słychać?
– А насчет боев ничего не слыхать?
слышаться
[ слы́шаться ]
слышно
[ слы́шно ]
Za niskimi drzwiczkami słychać było stłumiony gwar kilku rozmawiających męskich głosów.
За низкой дверью слышен был глухой шум мужских голосов.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
услышать · слышать · слушать · расслышать · заслышать · слышный · внимать · выслушивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdziła, że jej wirtualny świat niesłychanie się rozrósł.
Техническая часть работыLiterature Literature
Po czym zapadła cisza głęboka. Słychać było tylko szelest ulewy i szum wiatru.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wkrótce konwój znika za zakrętem, choć słychać go jeszcze długo później.
Спасибо, ФлипLiterature Literature
Nie słychać co mówię, skurwielu?
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słychać szelest odzieży i z ciemności wyłania się Inés
Он американский патриотLiterature Literature
Zatrzymał się przy drzwiach izby przyjęć – słychać było cichą rozmowę, a od czasu do czasu rozlegał się kobiecy śmiech.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамLiterature Literature
W kilku domach słychać dudnienie radioodbiorników i telewizorów.
Это мамочкаLiterature Literature
Byłby przysiągł, że dolatujący do ucha łoskot-to echo Urysiowego kilofa, że słychać wołanie Michcika...
А я хотел тебе звонитьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chciał zapytać, co u niej słychać, co działo się z nią od ich ostatniego spotkania.
Счастливого ХеллоуинаLiterature Literature
Tim, co słychać?
А он и впрямь немножко разбирается в драконахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co słychać?
Это все, спасибо, ДженкинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem niesłychanie zaciekawiony pojęciem przypadkowości tworzącym dzieła architektury, i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł.
Тебе нравится?QED QED
Oba wyglądały niesłychanie zmęczone jakby po długiej drodze.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыLiterature Literature
Aby sprostać niesłychanemu zapotrzebowaniu na te instrumenty, w Europie i Ameryce wyrabiano je na skalę masową.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "jw2019 jw2019
– O, jesteś żonaty – w jej głosie słychać było rozczarowanie. – Czemu wszyscy cudowni mężczyźni są żonaci?
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойLiterature Literature
Głosów nie było słychać — meszki kłębiły się bezdźwięcznie, a kąpiący się pozostali na Ziemi.
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
Widać było światło latarki i słychać głos Iwana odczytującego napisy na skrzynkach.
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
Picie krwi Heatha było niesłychanie podniecające.
Спасибо, дорогаяLiterature Literature
Napisz mi, co słychać w Polsce i na Politechnice. [...]”
Значит, это запись?Literature Literature
I jak tam wygląda życie w Nowym Jorku, co słychać?
Он привык братьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos jej ucichł, słychać było teraz już tylko gorący, chrapliwy oddech mężczyzny.
Мне ужасно жаль!Literature Literature
Człowiekiem, który niesłychanie wiele wycierpiał, był Hiob.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиjw2019 jw2019
Co tam słychać, Dec?
Ты мне не веришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic się nie dzieje, nic nie widać, nic nie słychać, tylko ten krąg wiruje i wszystkim oko w słup staje.
Я мог убить тебяLiterature Literature
Co słychać, Sandra?
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.