Co słychać
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь
niesłychany oor Russies
niesłychany
pl
taki, o którym nie słyszano, nadzwyczajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неслыханный
[ неслы́ханный ]
Z tego wniosłem, że miałem do czynienia z niesłychanie złośliwymi duchami, których istoty nie znam dobrze.
Из этого я заключил, что имел дело с неслыханно коварными духами, природы которых хорошо не знаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdziła, że jej wirtualny świat niesłychanie się rozrósł.
И еще, я подстригла волосыLiterature Literature
Po czym zapadła cisza głęboka. Słychać było tylko szelest ulewy i szum wiatru.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wkrótce konwój znika za zakrętem, choć słychać go jeszcze długo później.
Артур, этот бой не за РимLiterature Literature
Nie słychać co mówię, skurwielu?
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słychać szelest odzieży i z ciemności wyłania się Inés
Такая жестокость- это личноеLiterature Literature
Zatrzymał się przy drzwiach izby przyjęć – słychać było cichą rozmowę, a od czasu do czasu rozlegał się kobiecy śmiech.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?Literature Literature
W kilku domach słychać dudnienie radioodbiorników i telewizorów.
Ты нашел Выручай- КомнатуLiterature Literature
Byłby przysiągł, że dolatujący do ucha łoskot-to echo Urysiowego kilofa, że słychać wołanie Michcika...
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chciał zapytać, co u niej słychać, co działo się z nią od ich ostatniego spotkania.
Что- то случилось?Literature Literature
Tim, co słychać?
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co słychać?
В три... чтобы было видно с воздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem niesłychanie zaciekawiony pojęciem przypadkowości tworzącym dzieła architektury, i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоQED QED
Oba wyglądały niesłychanie zmęczone jakby po długiej drodze.
Десятки.Может быть, сотниLiterature Literature
Aby sprostać niesłychanemu zapotrzebowaniu na te instrumenty, w Europie i Ameryce wyrabiano je na skalę masową.
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыjw2019 jw2019
– O, jesteś żonaty – w jej głosie słychać było rozczarowanie. – Czemu wszyscy cudowni mężczyźni są żonaci?
Но день не скороLiterature Literature
Głosów nie było słychać — meszki kłębiły się bezdźwięcznie, a kąpiący się pozostali na Ziemi.
Каков ваш статус?Literature Literature
Widać było światło latarki i słychać głos Iwana odczytującego napisy na skrzynkach.
Что там у нас?Literature Literature
Picie krwi Heatha było niesłychanie podniecające.
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
Napisz mi, co słychać w Polsce i na Politechnice. [...]”
О том как сильно тебя любитLiterature Literature
I jak tam wygląda życie w Nowym Jorku, co słychać?
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos jej ucichł, słychać było teraz już tylko gorący, chrapliwy oddech mężczyzny.
Параметры проигрывателяLiterature Literature
Człowiekiem, który niesłychanie wiele wycierpiał, był Hiob.
Я уже вам рассказывалjw2019 jw2019
Co tam słychać, Dec?
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic się nie dzieje, nic nie widać, nic nie słychać, tylko ten krąg wiruje i wszystkim oko w słup staje.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыLiterature Literature
Co słychać, Sandra?
Он, что учеником, что ли будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.