nieustępliwość oor Russies
nieustępliwość
pl
cecha kogoś lub czegoś nieustępującego, opornego, upartego, bezkompromisowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бескомпромиссность
[ бескомпроми́ссность ]
непреклонность
[ непрекло́нность ]
Nie obwieszczaj swej nieustępliwości, jakby była cnotą.
Не пытайтесь выставить свою непреклонность добродетелью.
непримиримость
[ непримири́мость ]
Nieustępliwość republikanów zabiła tego młodego człowieka, ale ty walczyłeś o niego.
Республиканская непримиримость привела к смерти хорошего человека, но ты сражался за него.
неуступчивость
[ неусту́пчивость ]
неподатливость
[ непода́тливость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opowieść ojca o nieustępliwości, z jaką ścigano buntowników, przyprawiła Margaret o gęsią skórkę.
Но что же нам делать, Рэнди?Literature Literature
Czy to nie zemsta dyktuje pani tę nieustępliwość?
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаLiterature Literature
Ego jako uzależnienie Dzięki zrozumieniu mechanizmu uzależnienia otwiera się droga do pojęcia nieustępliwości ego.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиLiterature Literature
I dostrzegam w tobie ich zalety: uwielbienie dla ziemi, nieustępliwość... - Umiłowanie bójek
Тут нет помидоровLiterature Literature
Katharina Ehrmann była znana ze swojej nieustępliwości.
пусть твоя мама поспитLiterature Literature
Poruszeni nieustępliwością tej małej dziewczynki, postanowili oni skorzystać z dwóch dni kongresu.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноjw2019 jw2019
Wyrazy wdzięczności należą się także za nieustępliwość nieustraszonemu badaczowi Johnowi L.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
„W wielu wypadkach (...) głównym motorem działania terrorysty jest autentyczna frustracja spowodowana nieustępliwością czynników politycznych, społecznych czy gospodarczych” — zauważa redaktor książki Urban Terrorism (Terroryzm w miastach).
Аличе, ты там?jw2019 jw2019
Moja była żona podziwiała pani oddanie i pani nieustępliwość, a ona znała się na rzeczy.
Этого больше не повторитьсяLiterature Literature
W pewnej książce zauważono: „W wielu wypadkach (...) głównym motorem działania terrorysty jest autentyczna frustracja spowodowana nieustępliwością czynników politycznych, społecznych czy gospodarczych” (Urban Terrorism).
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоjw2019 jw2019
"„Nieustępliwość"" nie jest słowem, które chciałam usłyszeć."
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаLiterature Literature
Biblia kilkakrotnie nawiązuje też do charakterystycznych cech „dzikiego byka” (reʼém): jego nieustępliwości (Hi 39:9-12), szybkości i waleczności (Lb 23:22; 24:8), siły jego wielkich rogów (Pwt 33:17; Ps 22:21; 92:10) i wigoru w młodym wieku (Ps 29:6).
Что здесь, черт побери, происходит?jw2019 jw2019
Nie pozwoliłeś mi przyjąć oferty, doceniam twoją nieustępliwość.
Ctrl; R Тест ПерезапускOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pyta, udowadniając po raz kolejny, że do jej ujmujących atutów należy nieustępliwość
Мне как отцу это приятно слышатьLiterature Literature
Grunt to nieustępliwość.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki nieustępliwości mój mąż odniósł sukces.
Иди к папочке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto tu znów wspomnieć o Józsefie Klinyeczu, który co prawda gorliwie pełnił służbę polową, ale w roku 1942 wskutek swej nieustępliwości doprowadził do groźnego podziału wśród braci.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыjw2019 jw2019
Napisano w nim: „Inicjator zmian musi się odznaczać wrażliwością socjologa, wnikliwością psychologa, wytrwałością maratończyka, nieustępliwością buldoga, samodzielnością pustelnika i cierpliwością świętego.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетjw2019 jw2019
Taran coraz to bardziej się zbliżał, nadciągał ze spokojną nieustępliwością zaćmienia.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
Nieładna twarz, głębokie zmarszczki mimiczne, w oczach upór i nieustępliwość.
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
Khalid wpatrywał się w nią bez słowa, a jego nieustępliwość sprawiła, że Maude zrozumiała prawdę.
Она не может длиться долгоLiterature Literature
W zamian za tę przysługę pozwolę ci wykorzystywać moje zdolności śledcze i nieposkromioną reporterską nieustępliwość.
Я почти тебя потерялаLiterature Literature
Gdzie się podziała twoja nieustępliwość, Treach?
Тебя это серьезно угнетает, да?Literature Literature
Moja łagodna nieustępliwość była właśnie tym, czego potrzebowała, aby przełamać swój opór.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?Literature Literature
Pobór podatków był niebezpiecznym zajęciem, wymagającym nieustępliwości i roztropności.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.