nieustannie oor Russies
nieustannie
pl
bez przerwy, non-stop, bez ustanku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
беспрестанно
[ беспреста́нно ]
W małym czółenku krążył nieustannie we wszelkich kierunkach.
В небольшой лодке он разъезжал беспрестанно во всех направлениях.
неустанно
[ неуста́нно ]
постоянно
[ постоя́нно ]
Obyśmy pamiętali i nieustannie stosowali w naszym życiu radę, jaką otrzymaliśmy.
Давайте будем постоянно помнить и применять в своей жизни советы, которые мы получили здесь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Dobro musi być niewinne"" — powtarzał nieustannie."
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLiterature Literature
Gdy z takim nastawieniem ‛nieustannie się modlimy’, dowodzimy prawdziwej wiary (1 Tesaloniczan 5:17).
О чем я и говорюjw2019 jw2019
Filip śmiał się nieustannie, nie potrafił się powstrzymać.
Джон Уэйкфилд сбежалLiterature Literature
Niestety, całe swoje życie moje córki nieustannie ze sobą walczą.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
W domu nieustannie buchał nieznośny żar od pieców.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийLiterature Literature
To dzięki niesamowitej ekipie, która nieustannie mnie wspierała.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uważali, że tworzenie odbywa się do tej pory – nieustannie, mgnienie po mgnieniu.
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Jej myśli nieustannie krążą wokół jednego: – Czego chcą?
Бить, бить в набат!Literature Literature
Umieszcza w nim akcje, mieszając rachunki funduszu i własne – nieustannie obraca pieniędzmi.
Это уязвимоLiterature Literature
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
Не свихнулись ли мои дети?jw2019 jw2019
Tłum wzrastał, gwar stawał się ogłuszającym, zewsząd słychać było wołanie o wódkę, miód i piwo, Żydzi różnego wieku, rodzinę karczmarza składający, nieustannie przewijali się wśród tłumu z blaszanymi półgarncówkami, kwartami, czarkami, ze szklankami z zielonego szkła, z glinianymi miskami pełnymi kwaszonych ogórków i śledzi, którymi chłopi przekąsywali wódkę.
Есть ли у тебя сердце?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nieustannie martwimy się o naszą pozycję i stan posiadania.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Modliliśmy się nieustannie, aby Pan zainterweniował w życiu Matthew i wykorzystywaliśmy każdą okazję, aby wyrazić zarówno w słowie, jak i w czynie, jak bardzo go kochamy.
Это ваша дочка?LDS LDS
Umysły nieustannie pobudzane były przez idee, obrazy, muzykę czy nowe koncepcje.
Оставьте мертвыхLiterature Literature
3:16). W działalności ewangelizacyjnej, podobnie jak we wszystkich innych dziedzinach służby Bożej, musimy nieustannie robić postępy, trzymając się ustalonego porządku.
Я прочитал его статьи, профессорjw2019 jw2019
Nieustannie zmieniał swoje kryjówki.
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
Wiatr wzmagał się nieustannie i w trzy kwadranse po sygnale Brianta zerwała się silna wichura.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
Od dziewięciu godzin, w czasie których wóz nieustannie zbliżał się do tłumu posągów, nękały mnie te dwie liczby.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Doj nieustannie skrobie go, próbując odkryć, co się kryje wewnątrz żelaza.
Простите, мэмLiterature Literature
Używamy jej nieustannie, choć sobie tego nie uświadamiamy.
О нём мы уже знаемLiterature Literature
Tem Rend był właścicielem sklepu z bronią, nieustannie trenował i zawsze nosił przy sobie próbkę swego towaru.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
Jego angielski poprawiał się nieustannie.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
Premier Węgier, hrabia Teleki podejmował nieustannie starania o względną niezależność swojego kraju.
Учитель, я принес виноLiterature Literature
Przegłosujmy blokowanie użytkowników, którzy nieustannie dręczą swoimi postami.
Это ничего не изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje komórki nieustannie się zmieniają.
Мы только что нашли брата АбдулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.