nieustępliwy oor Russies
nieustępliwy
pl
taki, który łatwo lub wcale nie ustępuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неподатливый
[ непода́тливый ]
категоричный
[ категори́чный ]
напористый
[ напо́ристый ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непоколебимый · непокорный · непреклонный · непримиримый · несговорчивый · неуступчивый · твёрдый · цепкий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie pójdę, póki nie dostanę albumu – rzekło nieustępliwe dziecię, sadowiąc się w głębokim fotelu.
Привет, ПаломитаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейjw2019 jw2019
„Ten straszny Bismarck– wykrzyknęła Charlotte– jest nieustępliwy; to wielki rozbójnik drugiej połowy XIX wieku”.
Жестокость людей..не знает границLiterature Literature
Od zawsze była nieustępliwa.
Сколько это займет времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieustępliwa. – Uwolnię go – powiedziałem, czując na języku gorycz porażki.
Я очень сожалеюLiterature Literature
Nieprzyjaciel, z którym najwyraźniej ścierali się już wiele razy, okazał się nieustępliwy i wojowniczy.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
Tych silnych, zdziczałych i nieustępliwych zwierząt nie mogły powstrzymać ani zagrody ze skał pochodzenia wulkanicznego, ani nawet papipi (ogrodzenia z opuncji).
Не отнимай у меня времяjw2019 jw2019
Czy jednak był przy tym chłodny i nieustępliwy?
Что?У нас же свидание!jw2019 jw2019
Postanowiłam być nieustępliwa.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zygmunt Freud napisał z kolei, że głos rozsądku jest cichy, ale bardzo nieustępliwy.
Прекрасная ночь?Literature Literature
Za nieustępliwym wyrazem jego twarzy kryła się uporczywa, dręcząca myśl o córce.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Jakie to nieustępliwe, szlachetne i poetyczne.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаLiterature Literature
Wtedy zadzwonił Sam, Frank czekał na szczycie wzgórza, a silne, nieustępliwe dłonie rzuciły mnie ponownie w wir.
Мам,.... пап, это ДженниLiterature Literature
Wielki Wróbel był nieustępliwy, a ser Kevan nie chciał nawet ruszyć palcem, by mu się przeciwstawić
Ты можешь как- нибудь проверить записи?Literature Literature
Nie masz pojęcia, jak bardzo z tym walczę, ale to coś... nieustępliwego.
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nalegał, żeby redaktor był obecny podczas rozstrzygającego starcia i żeby był „nieustępliwy”.
Это я, счастлив девчонкаLiterature Literature
Może też wywrzeć wpływ na to, jakim mężem i ojcem będzie ten syn w przyszłości — nieustępliwym, nierozsądnym i opryskliwym czy zrównoważonym, rozumnym i życzliwym.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!jw2019 jw2019
Jest równie nieustępliwy jak ty i podąży naszym śladem, gdziekolwiek się udamy.
Следующая жертваLiterature Literature
Jest bardzo nieustępliwy, muszę przyznać.
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, jesteś nieustępliwa.
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet był nieustępliwy.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ale miałem zaszczyt już oznajmić — odpowiedział nieustępliwy Fritz — że pana nie ma w domu
Посмотрите туда!Literature Literature
Pragnę, żeby był zaborczy i nieustępliwy, ale akurat tego Fernando brakuje.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?Literature Literature
Nie musiałaby się poniżać przed swoim nieustępliwym, nieugiętym ojcem.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песLiterature Literature
Było mi też naprawdę smutno, ponieważ nauczyłem się podziwiać tego mądrego, nieustępliwego starca.
Это интересная роль?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.