nieustanny oor Russies
nieustanny
pl
taki, który nie ustaje, trwający ciągle
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
непрестанный
[ непреста́нный ]
pl
taki, który nie ustaje, trwający ciągle
Bracia i siostry, dziękujemy wam za waszą nieustanną wiarę i wasze modlitwy za przywódców Kościoła.
Братья и сестры, благодарим вас за непрестанную веру и молитвы о руководителях Церкви.
непрерывный
[ непреры́вный ]
pl
taki, który nie ustaje, trwający ciągle
Mam mu przez to współczuć, jak ty robisz to nieustannie?
Ты говоришь мне это, чтобы я стала сочувствовать ему, как ты делаешь это непрерывно?
беспрестанный
[ беспреста́нный ]
pl
taki, który nie ustaje, trwający ciągle
W małym czółenku krążył nieustannie we wszelkich kierunkach.
В небольшой лодке он разъезжал беспрестанно во всех направлениях.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неустанный · беспрерывный · безустанный · непрекращающийся · неугомонный · неумолкаемый · неумолчный · сплошной · постоянный · безостановочный · вечный · неусыпный · устойчивый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu jest tylko nieustanny płacz.
Мои парни это обожаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili, gdy wróci do szacownego Huang Tain, znajdzie się pod baczną, nieustanną obserwacją.
Иначе вам достанется кое от когоLiterature Literature
3 Od zarania XX wieku słudzy Jehowy są obiektem nieustannych ataków.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйjw2019 jw2019
I nagle Grota zabłysła przed nim, zapaliła ciemności swoim nieustannym żarem, płonącym jak niewygasła miłość.
Не смотри такLiterature Literature
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.
Сыграл в ящик?jw2019 jw2019
To nieustanna bitwa, dla której nie znajduję wytłumaczenia.
Она не бороласьLiterature Literature
Nieustanna krzątanina panowała też na „przedmieściach”, czyli polach tuż za murami.
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
Sabotaże w fabrykach i bazach rakietowych, nieustanne szpiegostwo i straty w najnowszej technologii.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеLiterature Literature
Wobec prawie nieustannego zagrożenia rolnictwo nie mogło się w pełni rozwinąć.
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
– Ale czym jest życie, jeśli nie nieustanną zmianą?
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Po wielu tygodniach nieustannych pytań w stylu, “dlaczego konie mają cztery nogi, bracie Jorgu?”
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеLiterature Literature
Człowiek ze swej natury jest procesem, a ten proces to właśnie nieustanne wygnanie z raju.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногLiterature Literature
36 Kto nie chce przyjąć znamienia bestii, miewa nieustanne trudności.
Я не виню тебя за этоjw2019 jw2019
Innego rodzaju pokrzepienie znajdowała ona w nieustannej pracy.
Ривьера.КаприLiterature Literature
Jeżeli młodzi mają zrozumieć, że stosowanie się do zasad Bożych wytycza najlepszą drogę życiową, potrzebują nieustannej pomocy (Izajasza 48:17, 18).
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомjw2019 jw2019
Życie z nim to nieustanny ból i piekielne pokusy.
Между нами все конченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo nieustannego szumu w głowie, usłyszałem wkrótce jakieś drżenie pod kadłubem „Nautilusa”.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренLiterature Literature
Szczęście jest wynikiem naszego posłuszeństwa i odwagi w nieustannym wykonywaniu woli Boga, nawet w najtrudniejszych okolicznościach.
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымLDS LDS
Palacze nigdy nie mają kaszlu z powodu palenia – jest to po prostu nieustanne przeziębienie.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLiterature Literature
Odczuwał nieprzepartą chęć nieustannego dotykania jej, utrzymywania stałego fizycznego kontaktu.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяLiterature Literature
A może tylko cień zwierzęcia, nieustanne przypomnienie, że nie sposób uciec od ciała i jego pragnień?
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
Kiedy najbardziej istotnymi sprawami dnia stały się nieustanne troski o innych ludzi, inne rzeczy?
Ортиша, где ты?Literature Literature
Od chwili wylądowania w Egipcie podczas minionego lata wojsko Bonapartego doznawało nieustannych rozczarowań.
Подай мне сигналLiterature Literature
Dodatkowo ze względu na regulacje przemysłu, wyniszczanie środowiska jest nieustanne jako że zasoby danego kraju często są eksploatowane przez obojętne korporacje rozmyślnie produkujące wielkie ilości zanieczyszczeń.
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć miesięcy nieustannego zaniedbania.
Я этого не делал!Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.