niewierny Tomasz oor Russies

niewierny Tomasz

/ɲɛˈvjjɛrnɨ ˈtɔ̃maʃ/ naamwoord

o człowieku, który nie uwierzy w coś, póki tego nie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Фома неверующий

[ Фома́ неве́рующий ]

naamwoord manlike

o człowieku, który nie uwierzy w coś, póki tego nie

Jeśli niewierni Tomasze z Waszyngtonu nam nie wierzą, mogą tu przylecieć i włożyć palce w ranę.
Если Фома неверующий засомневается в Вашингтоне, то он может прилететь сюда и пальцами своими потрогать наши раны.

voorbeelde

Tylko Chester, niewierny Tomasz, żegnał się za każdym razem, kiedy natykał się na Sarę.
Только Честер, Фома Неверующий их команды, каждый раз, когда Сара проплывала мимо, осенял себя крестным знамением.

Niewierny Tomasz nagłośni sprawę.
Фома Неверующий распространит слово.

Wiesz, kto to był niewierny Tomasz?
Знаешь, кто такой Фома неверующий?

Wodziłem z niedowierzaniem palcami po krawędzi deski niczym niewierny Tomasz po dłoni Chrystusa.
Я, не веря своим глазам, провел пальцем по краю картины, словно Фома Неверующий — по ладони Христа.

- Muszę sam się o tym przekonać - rzekł Santerre. - Jestem niewierny jak święty Tomasz
— Постой, дай увидеть собсвенными глазами, — заговорил Сантер. — Я ведь как святой Фома неверующий.

Tomasz to rzecz jasna wielki Niewierny.
А Томас, конечно, великий Фома Неверующий.