niszczeć oor Russies
niszczeć
pl
ulegać zniszczeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распад
[ распа́д ]
Myślę, że jedynym oświadczeniem, które składasz jest odnośnie niszczenia systemu edukacji.
Я думаю, что то что у тебя получилось, это заявление о распаде образовательной системы.
разрушать
[ разруша́ть ]
портиться
[ по́ртиться ]
Myślałem, że niszczenie dzieła sztuki wywoła u mnie poczucie winy, ale tak chyba trzeba.
Думал, что буду чувствовать вину за порчу искусства, но это нужно сделать.
разрушаться
[ разруша́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tymczasem wątroba powoli niszczeje.
Спасибо за всеLiterature Literature
Przeszła przez parking i weszła po schodach do starego, niszczejącego wiktoriańskiego budynku.
А ты, Паприка?Literature Literature
Celem jest szerzenie paniki oraz niszczenie więzi rodzinnych.
Я смотрел на ее губыjw2019 jw2019
Niestety, wskutek niszczenia lasów sosnowych liczba tych ptaków się zmniejsza.
Я не могу пописать, когда вы смотритеjw2019 jw2019
Pod starannym nadzorem zajęły się prostymi zadaniami, pomagając w niszczeniu jedynego domu, jaki w życiu znały.
Ешь кальцийLiterature Literature
- A jeśli napotkasz widmo - oponował Cha - czy będziesz umiał wypowiedzieć formuły, które powstrzymają je od niszczenia?
Видите своего сына?Literature Literature
Gdyby ludzie rozumieli, że ponoszą przed Bogiem odpowiedzialność za to, co czynią z Jego dziełami, zapewne byliby rozumniejsi w takich sprawach, jak zanieczyszczanie środowiska, niszczenie powłoki ozonowej i podwyższanie temperatury na ziemi.
Делаешь уроки?jw2019 jw2019
W bardzo szybkim tempie ulegają też niszczeniu lasy w Australii — dwie trzecie lasów tropikalnych tego kontynentu już przestało istnieć!
Не говори ерунды, это глупоjw2019 jw2019
Sposoby jego uzdrawiania i niszczenia budzą nasze najwyższe zainteresowanie.
Ты готова выступить на большом собрании?Literature Literature
Poradzić sobie z naszym dziedzictwem niszczenia środowiska.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевQED QED
Nawet zresztą wynalazki ludzkiej myśli technicznej noszą znamiona destrukcyjnych instynktów ludzi – pociągi, niosące postęp, są równocześnie potężnymi maszynami, które źle pokierowane mają potężne możliwości niszczenia.
По большей части в хорошей формеWikiMatrix WikiMatrix
–Jednak dzisiaj nie idzie mi tylko o sam hałas, ruinę połowów czy też niszczenie zatoki.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоLiterature Literature
Skarpa niszczeje.
Я от тебя без ума, ты, членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans jest śmiertelnie przerażonym, małym potworem, którego jedyną umiejętnością jest niszczenie i wyrzucanie.
Джефф развеивал мою скукуLiterature Literature
Mówiłeś, że ta broń ma wielka moc niszczenia?
Аревуар, ЛоуренсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy słyszeliśmy o rzece Narmada i tragediach związanych z tamami, niszczeniem systemów rzecznych i przesiedlaniem ludzi bez zapewnienia im środków do życia.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?ted2019 ted2019
Zamknęli ją pod koniec lat osiemdziesiątych, od tego czasu stała pusta i tylko niszczała.
Чё у меня с часами?Literature Literature
Preparaty do niszczenia szkodników
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеtmClass tmClass
Natychmiast zabierają się do niszczenia jej kopniakami, lecz nic się nie dzieje termitiera jest pusta.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?Literature Literature
Nierozumne pragnienie zabijania, niszczenia, paląca nienawiść do wszystkiego, co żyje.
Принеси мне моккоLiterature Literature
„Chociaż większość Niemców bardzo niepokoi niszczenie środowiska naturalnego”, zauważono niedawno w pewnym dzienniku, „mało kto wyciąga z tego wnioski dla siebie”.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяjw2019 jw2019
We wrześniu 2017 wyspę nawiedził huragan Irma, podczas którego niszczeniu uległo 95% wyspy.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяWikiMatrix WikiMatrix
Jeszcze innych używa się do niszczenia plonów.
Минуту колебалсяjw2019 jw2019
Może być królową piękności, ale dzisiaj jest królową niszczenia historii.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niszczenie różnych rzeczy wychodzi nam najlepiej.
На что нам ещё свидетельства!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.