ochoczo oor Russies

ochoczo

bywoord

w sposób ochoczy, chętnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

охотно

[ охо́тно ]

bywoord

Jednakże życzliwość i ochocza współpraca ze strony braci okazała się dla mnie ogromną pomocą.
Однако мне помогло то, что братья проявляли доброту и охотно шли навстречу.

с удовольствием

[ с удово́льствием ]

bywoord

бойко

adjective adverb

радостно · рьяно, с пылом · с охотой, с готовностью

Soortgelyke frases

ochoczy do rozmowy
словоохотливый

ochoczy
бодрый · бойкий · готовый · предрасположенный · склонный

voorbeelde

Duch był ochoczy, ale niestety ciało było słabe.
Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.

Kobyła ochoczo poparła mnie analogicznym, ale znacznie bardziej złośliwym i głośniejszym dźwiękiem
Кобыла с готовностью поддержала меня аналогичным, но куда более ехидным и раскатистым звуком

Także internetowi magnaci, którzy ochoczo lekceważą naszą prywatność, zażarcie strzegą własnej.
Точно так же интернет-магнаты, которые пытаются обесценить нашу частную жизнь, яростно охраняют собственную.

Obiecują nam, że tak ochoczo będzie co dnia...
Обещают, что каждый день будет такое веселье.

- Hm - odezwał się ojciec Gaunt, niemal ochoczo, gdy padł ten temat. - To już przeszłość.
— Ну что же, — почти с охотой подхватил отец Гонт, раз уж я сама коснулась этой темы, — теперь это все в прошлом.

Jak mógłbyś pokazać, że przejawiasz pokornego i ochoczego ducha?
Как вы можете показать свой смиренный настрой и дух готовности?

Decyzja o chrzcie powinna wypływać z ochoczego serca (Psalm 110:3).
Желание принять крещение должно исходить из твоего сердца (Псалом 110:3).

Gdy istnieje taka serdeczna więź, szczęśliwa trzoda pobudzana bez reszty miłością Bożą chętnie i bez przymusu podporządkowuje się wytycznym i ochoczo pełni służbę dla Boga według swych najlepszych możliwości (porównaj 2 Mojżeszową 35:21).
Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.)

4:9, 10). Staramy się każdego dnia być wrażliwi na sytuację innych i w razie potrzeby ochoczo im pomagamy, nawet gdyby wiązało się to z wyrzeczeniami.
4:9, 10). Мы стараемся всегда быть в курсе обстоятельств других и прийти на помощь, когда они в этом нуждаются, даже если это может оказаться для нас неудобным.

▪ Dlaczego duchowi pasterze powinni pełnić służbę ochoczo?
□ Почему духовные пастыри должны служить охотно?

Ochoczo przystali na ten warunek, oświadczając: „Gotowi jesteśmy uczynić wszystko, co rzekł Jehowa” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 19:3-8; Powtórzonego Prawa [5 Mojżeszowa] 11:22-25).
Израильтяне с готовностью приняли это условие, заявив: «Все, что сказал Господь, исполним» (Исход 19:3–8; Второзаконие 11:22–25).

Gdy zobaczyłem, że wszyscy pracują ochoczo i bezinteresownie, zrobiło to na mnie wrażenie”.
Я был тронут видеть всех радостно работающими вместе – и бесплатно».

Przyczaił się więc i coraz bardziej ochoczo odrzucał zabłąkane piłki.
Он покорился и все более охотно выбрасывал заблудившиеся мячи.

Jakże ochoczo cię witamy w naszych progach.
Как мы рады приветствовать тебя в нашем зале.

Wiedza, której szukamy, odpowiedzi, których nam brakuje i siła, której dzisiaj pragniemy, byśmy mogli sprostać wyzwaniom złożonego i zmiennego świata, mogą być nasze, kiedy ochoczo przestrzegamy przykazań Pana.
Знание, которого мы ищем, ответы, которые мы получаем, и сила, которую мы хотим обрести сегодня, чтобы преодолеть трудности запутанного и изменяющегося мира, могут стать нашими, если мы желаем повиноваться заповедям Господа.

Światowi przywódcy ochoczo stawali z MacNishem na dwie minuty przed kamerą.
Мировые лидеры охотно проводили с Макнишем две минуты перед телекамерами.

Kiedy uczniowie go zawiedli, powiedział ze zrozumieniem: „Duch oczywiście jest ochoczy, ale ciało słabe” (Marka 14:37, 38).
Даже когда ученики подвели его, он с сочувствием сказал: «Дух бодр, плоть же немощна» (Марка 14:37, 38).

Zgodnie z radą Jezusa: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie” Świadkowie ochoczo poświęcają swój czas, siły oraz środki i rokrocznie spędzają miliony godzin na służbie dla Boga.
Свидетели, согласно указанию Иисуса «даром получили, даром давайте», бесплатно отдают то, чем они располагают (в том числе, свое время и силы), ежегодно посвящая миллионы часов служению Богу.

Tak ochoczo wybaczacie zamordowanie go?
Вы готовы простить его убийство?

Mieszkańcy Starego Świata zaczęli doświadczać skutków wojny, którą tak ochoczo wydali innym.
Люди в Древнем мире начинали осознавать горечь реальной войны, которую сами развязали против других.

Zdołał jednak zgarnąć z ziemi swój kamyk, zanim ochocze ręce poniosły go po schodach do jego sypialni.
Ему удалось прихватить с собой камешек, прежде чем эти руки подняли его и внесли по лестнице в спальню.

Ochoczym sercem przyjmowali wsparcie ducha świętego i poddawali się jego kierownictwu.
Они искренне были готовы принять помощь и руководство святого духа.

W Betel szczególnie dokładnie widać, jak funkcjonuje organizacja Boża i jak święty duch Boży pobudza do działania ochocze serca i ręce.
Особенно в Вефиле можно хорошо видеть, как действует Божья организация и как святой дух Бога побуждает старательные сердца и руки к действию.

Mary i Frank Smithowie, podobnie jak niegdyś Izajasz, ochoczo zareagowali na to wezwanie i zaczęli się przygotowywać do przeprowadzki do wschodniej Afryki (Izaj.
Фрэнк и Мэри Смит отозвались на призыв, проявив дух Исаии, и сразу же стали готовиться к переезду в Восточную Африку (Ис.

O Twojej władzy ochoczo mówimy
Служим тебе, о Иегова, с почтеньем,