odciążyć oor Russies
odciążyć
pl
odejmować sobie ciężar, obciążenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
облегчать
[ облегча́ть ]
освобождать
[ освобожда́ть ]
разгрузить
[ разгрузи́ть ]
Wiem, że się tego nie spodziewałeś, ale jestem tu tylko po to, aby cię odciążyć.
Конечно, Фрэнк, это всё так внезапно, но ты же понимаешь, моя задача только немного тебя разгрузить.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разгружать · сгрузить · выгрузить · выгружать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy mamy szczere pragnienie, by nasze życie było w harmonii z wolą Pana, On zawsze będzie gotowy nas odciążyć.
Знаю, знаю, жуткоLDS LDS
Moja prawa noga zostanie odciążona, prawa stopa swobodnie napotka linę.
Стой.Сделай глубокий вдохQED QED
The Angkor Post opublikował artykuł, w którym sugeruje się wprowadzenie wyroków niepozbawiających wolności jako działanie mające na celu odciążenie więzień:
Унас есть нарушениеglobalvoices globalvoices
Dlaczego nie poczekaj aż Portia odciąży trochę swój terminarz na właściwy moment ślubu i miesiąca miodowego?
Должны остатьсяLiterature Literature
W znacznej mierze możemy ich odciążyć, jeśli jesteśmy gotowi z nimi współpracować i pokornie wywiązujemy się ze zlecanych nam zadań.
У меня ногу сводитjw2019 jw2019
Zejdź do hangaru łodziowego i powiedz ludziom, że musimy maksymalnie odciążyć jeden z naszych RIB-ów.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяLiterature Literature
Jednak odciążenie statku mogło dać rezultaty dopiero w chwili, gdy fale osiągną najwyższy poziom.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуLiterature Literature
Aby odciążyć ruch i zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza, zaprojektowano 32-kilometrową podmiejską linię kolejową z wieloma nowoczesnymi stacjami.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныjw2019 jw2019
Tymczasem w listopadzie ubiegłego roku 225 amerykańskich biskupów rzymskokatolickich głosowało za przyjęciem 115-stronicowego oświadczenia na tematy gospodarcze, w którym między innymi powiedziano: „Należy zreformować system podatkowy, żeby odciążyć biednych. (...)
Тебе понравилось?jw2019 jw2019
W tym czasie na morzu rozpętała się wielka nawałnica wywołana przez Boga, toteż marynarze zaczęli wołać do swych bogów o pomoc i wyrzucać za burtę różne przedmioty, żeby odciążyć okręt zagrożony rozbiciem.
Виктор хороший человекjw2019 jw2019
Nawet jeżeli bezpośrednio nie dokładasz się do domowych wydatków, to kupując ubrania czy inne rzeczy osobiste za własne pieniądze, z pewnością odciążyłbyś finansowo rodziców.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьjw2019 jw2019
Az-Zawahiri odparł, że najlepiej zachować ją w tajemnicy, żeby uniknąć problemów i odciążyć ISI”.
Доктор Форбин!Literature Literature
Może powinnam cię trochę odciążyć
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‛Czuję się samotna, lękam się o swą przyszłość, mam poczucie niższości wobec współpracowników, boję się wojny atomowej i dziury ozonowej, jestem bardzo brzydka, więc nigdy nie wyjdę za mąż i już zawsze będę sama, a poza tym na świecie nie ma nic, na co warto czekać i co warto odkryć; moja śmierć odciąży innych i już nigdy nikt mnie nie skrzywdzi’.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?jw2019 jw2019
Miejmy nadzieję, że mogę cię odciążyć.
Tы что- то об этом знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wy i ja uczynimy więcej, by odnaleźć osoby dla pełnoetatowych misjonarzy i odciążymy ich, aby mogli spędzać więcej czasu na nauczaniu znalezionych przez nas ludzi, zaczną się dziać wspaniałe rzeczy.
Перцовый баллончикLDS LDS
Jak tylko dowie się, co i jak, mocno nas odciąży.
Почему ты не спросил ее, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciąży mnie...
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inaczej odciążysz widownię.
Его слугу миссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1972 roku członkowie Kworum Dwunastu zostali odciążeni od niektórych absorbujących obowiązków administracyjnych i mieli więcej czasu na posługę apostolską.
Не имею ни малейшего представленияLDS LDS
Chcąc odciążyć chłopaka i tym samym mnie, nie można nawet powiedzieć: Otumanili nas!
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
Jeśli nie możemy wyjść na zewnątrz, musi być inny sposób na odciążenie systemu podtrzymywania życia.
Я и чарли, глаз к глазуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc teraz musisz się odciążyć - a ja cię wysłucham.
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy Google nie potwierdził zablokowania serwisu w Libii, libijska gazeta al-Manara donosi, cytując swe źródła w LLT, iż strony zablokowane są tymczasowo a zablokowanie miało na celu “odciążenie sieci przez tę stronę [Youtube] na terenie Libii“.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыgv2019 gv2019
Odciąż więc siebie, a oni będą dźwigać ciężar razem z tobą.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.