odciążanie
разгрузка
odciążać oor Russies
odciążać
pl
odejmować czemuś ciężar, obciążenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
освобождать
[ освобожда́ть ]
Odciążają się, upewniają się, że mamy wystarczająco miejsca dla siebie.
Они облегчают общее бремя, освобождают место для всех остальных.
разгружать
[ разгружа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trochę odciąża to naszą kadrę pilotów. - Czy to znaczy, że macie mało wyszkolonego personelu?
У Лисы есть ученица!Literature Literature
Więc chcesz powiedzieć, że niecodzienne, Zdolności kandydata w niektórych dziedzinach, Odciążają te duże, mam na myśli te naprawde duże slabości?
Песочные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda nie mogą ich uwolnić od biblijnych obowiązków, niemniej w znacznym stopniu ich odciążają, dzięki czemu często osoby te nie muszą rezygnować ze swych specjalnych przywilejów.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеjw2019 jw2019
Jeśli skończyłem odciążać ludzi od listów, oddalę się, by zobaczyć, co ze szkołą.
Но что же нам делать, Рэнди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy można sobie wyobrazić metody biernego obciążania i odciążania kości, tak by odtworzyć lub zregenerować wyrodniejącą chrząstkę?
В " Больницу Шичикокуяма "?ted2019 ted2019
Chciałabym podziękować bratu Meintsmie za praktyczne rady na temat różnych urządzeń pomocniczych oraz wskazówki, jak odciążać nadwerężone mięśnie.
Нам известна каждая мелочь о нёмjw2019 jw2019
Jest wystarczająco dowodów odciążających.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premji, żonaty od 20 lat, odciąża od zajęć domowych żonę, która pracuje na cały etat.
Я прочитал его статьи, профессорjw2019 jw2019
– Wygląda na to, że odciąża pani główną część szpitala... prawdziwy szpital – stwierdził
Да нет, мсье, иногда мне просто везётLiterature Literature
Nie było to aż tak bolesne, jak byłoby przy pełnym ciążeniu, ale nadal musiałam starać się odciążać oparzoną nogę.
Ты был прав, СэмLiterature Literature
Jezus starał się pokrzepiać innych i ich odciążać.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makejw2019 jw2019
Przeciwnie, gdzie tylko jest to możliwe, starajmy się odciążać tych ofiarnie pracujących pasterzy, z których niejeden ma oprócz zadań w zborze także obowiązki rodzinne.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойjw2019 jw2019
Młoda Julieta mówi: „Kiedy odciążam mamę, widzę, że ma lepszy nastrój.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемjw2019 jw2019
Jeździec, który kocha swojego konia, oszczędza go i stara się możliwie jak najwięcej go odciążać.
Извини, парень, мы его занесёмLiterature Literature
Cmentarze odciążamy Krewnym przysługę wyświadczamy
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Świadkowie Jehowy sami są praworządnymi obywatelami oraz pomagają drugim korzystnie przeobrazić życie, odciążają różne instytucje zajmujące się problematyką społeczną.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеjw2019 jw2019
Ponieważ istotną przyczyną depresji poporodowej jest brak należytego odpoczynku, inni mogą pomóc, odciążając matkę od obowiązków domowych i opieki nad dzieckiem.
Да.- Что именно?jw2019 jw2019
To odciąża przód.
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem co najwyżej posuwać się naprzód, jeśli jednej ze ścian przekazałem większość mej wagi, odciążając zranioną nogę.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийLiterature Literature
Aha, i na odciąża też
Они выглядят вкусно!opensubtitles2 opensubtitles2
Często okazuje się, że kilka praktycznych zmian bardzo odciąża nasze barki.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?jw2019 jw2019
Pomoc w kolejnej apelacji, ujawnienie nowych, odciążających dowodów i tak dalej.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
Tymczasem Maja mieszkała u rodziny zastępczej, która przez kilka lat odciążała mamę
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Z południa Iwan przeprowadzał energiczne ataki odciążające, aby nas zniszczyć i starał się utrzymać poprzednie pozycje.
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
Naukowiec Steven Kenway zauważa: „Oszczędzanie gorącej wody daje potrójną korzyść: zmniejsza ilość energii i wody zużywanej przez konsumentów, odciąża dostawców energii i pozwala mieszkańcom zaoszczędzić pieniądze”.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.