oddanie oor Russies
oddanie
pl
wierność, poświęcenie określonej sprawie, idei lub osobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
преданность
[ пре́данность ]
pl
wierność, poświęcenie określonej sprawie, idei lub osobie
Potrzebujemy oddania w przestrzeganiu zasad przekazanych w boski sposób.
Нам необходима преданность и послушание Божественно провозглашенным принципам.
сдача
[ сда́ча ]
pl
rzecz. odczas. od: oddawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Tak, tylko dzisiaj jest termin na oddanie naszych papierów do pracy.
Ага, просто сегодня последний срок сдачи бумаг для поступления на нашу работу.
верность
[ ве́рность ]
Szanuj kobiecość, wspieraj kapłaństwo, a oddane macierzyństwo i ojcostwo uważaj za prawdziwy skarb.
Помните о соблюдении женского достоинства, поддерживайте священство и дорожите верностью материнства и отцовства.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приверженность · привязанность · посвящение · воспроизведение · предоставление · самоотверженность · самоотдача · отдача · освящение · целеустремлённость · вручение · ввод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiamak wiedział, że powinien oddać klaunowi swoją monetę, przecież po to ją tutaj przyniósł.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевLiterature Literature
– Ale nie rozumiem, dlaczego mam ją panu oddać – ciągnęła, jakby nie słysząc jego słów
Дамочки любят этот аромат!Literature Literature
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
По- прежнему будет оставаться еще одинQED QED
- Och, więc proszę, zapłać jej za mnie - powiedziała niedbale - a ja wkrótce oddam ci w trójnasób
Мне очень жальLiterature Literature
Powiedzieliśmy sobie: „Nie oddamy im panienki Valentine!”
А теперь посмотри тудаLiterature Literature
Musi pani oddać 2000 euro.
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddasz mi swój bilet?
Тут ничего нет!opensubtitles2 opensubtitles2
Hetman cię generałowi nie odda!...
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
I widziałem, że oddaliście kufle piwa tamtej biednej dziewczynie.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
Nie mogłam wymknąć się niezauważona tylnym wyjściem, bo musiałam jeszcze oddać klucze Dougowi.
Но тайская кухня, ЛилиLiterature Literature
"I oto przestał ją chować, „oddał"" Pawłowowi, i okazało się, że Nastia nie daje sobie rady"
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьLiterature Literature
Oddano do nich ostrzegawcze strzały.
Откуда Хамфриз знал о нём?Literature Literature
Matt chce oddać Liz swoją nerkę.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była świadoma jednego i drugiego - swej mocy i jego oddania - i używała tego, powiedziałbym, zupełnie naiwnie.
Папка не имеет значения, сэрLiterature Literature
Niewiarygodne, nigdy w życiu nie oddałem nikomu mojej broni!
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama oddać się w ręce Departamentu?!
Чего ты хочешь?Literature Literature
"Mówią: „Pieniędzy nam nie oddali""."
Если и уволят, то за правое делоLiterature Literature
Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломjw2019 jw2019
Nie możesz pogodzić się z faktem że moja siostra oddała nam pieniądze.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, jakby w oddali, usłyszał głos Lemana Kierstaada: –Jesteś gotowy?
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
Odrzucili też kilka bardzo rozsądnych żądań z naszej strony. Nie chcieli oddać Osamy i pozbyć się terrorystów, więc zrobimy to za nich.
Не самое лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale o świcie, kiedy powróciliśmy na plażę, aby oddać rozbitkom ostatnią usługę, okazało się, że zniknęli
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Służący uśmiechnął się, oddał pokłon i wyszedł z komnaty.
За мной везде следятLiterature Literature
– krzyknął do Torina. – Oddaj Pierścień, zdrajco, oddaj!
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системLiterature Literature
/ Trzeba oddać nauczycielom / należyty szacunek.
Но она не любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.