odgrzewać oor Russies
odgrzewać
pl
zagrzewać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отогревать
[ отогрева́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziecko, odgrzewające sobie samodzielnie obiad po powrocie ze szkoły, pcha ją do telefonu w trakcie:
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
Cóż, co najmniej jak jak odgrzewana śmierć.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrócił i Walenty, kobieta wzięła się do odgrzewania kartofli na kolację i izbę znowu napełnił zapach topionego smalcu
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенLiterature Literature
/ Chciałem odgrzewać stare hity, / ale mój producent myślał, że oszalałem / wracając do rock'n'roll'a.
Это твоя новая подружка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle każdy dostawał jedną filiżankę, resztę zabierano i odgrzewano przy następnym posiłku.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
Łyżką wazową nalał sobie ugotowanego przez matkę wystygłego szczi, tak jak stało, nie odgrzewał.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!Literature Literature
W maleńkiej kuchni Leonard parzył i odgrzewał cztery litry kawy, które codziennie wypijał.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
XXXVIII M niej więcej sto lat temu kucharka przygotowała ogromne śniadanie i od tamtego dnia już tylko odgrzewa resztki.
Ты так уверен в этом своем друге?Literature Literature
Raz w tygodniu, bo dla siebie samej gotuję w niedzielę wielki garnek zupy, którą potem odgrzewam codziennie.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуLiterature Literature
Nie byłoby sensu w odgrzewaniu tego starych spraw.
Вы в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama robi kawę litrami a później odgrzewa.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgrzewałaś kiedyś coś w mikrofalówce, nie zdjąwszy folii?
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I potem będę jej ten obiad odgrzewać?
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
Więc uznałem, że dam ci jakieś zajęcie, podczas gdy będę odgrzewał stare znajomości.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Tabele odgrzewały w nich dawno zapomniane porządki, diagramy nęciły swoją wielostopniową harmonią.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантLiterature Literature
Nie zwracając na żonę uwagi, odwrócony do niej plecami, zaczął odgrzewać w kuchence na podczerwień mrożonego kurczaka
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
Odgrzewany ryż jest zawsze lepszy od świeżo ugotowanego.
Да, только он ему был не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie będę dwa razy odgrzewać!
Пойдем вместеLiterature Literature
Jest jakieś nowe spojrzenie na tę sprawę czy chodzi o odgrzewanie obrony sprzed piętnastu lat?
Связь идет с задержкойLiterature Literature
- Wspaniale odgrzewasz moussakę
Ты был бы ничемLiterature Literature
Jakąś odgrzewaną wersją dawno zapomnianej herezji.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомLiterature Literature
Wtedy nie musieliby jeść odgrzewanych ziemniaków i odsmażanych kotletów.
Кое- что никогда не меняетсяLiterature Literature
Mysle, ze jestes showmanem, ktory stosuje odgrzewane numery.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poluzował krawat, rozpiął koszulę, na stoliku przed nim stoi tacka z obiadem odgrzewanym w mikrofalówce.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоLiterature Literature
Odgrzewa mi zupę, w której pływają kawałeczki mięsnej konserwy.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.