odnośnie do
касательно · относительно · по поводу
odnośnie oor Russies
odnośnie
pl
tylko w wyrażeniu odnośnie do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
о
Czy doktor Hamza nie ma zasad odnośnie ilości kofeiny?
Разве у доктор Хамзы нет правила о переизбытке кофеина?
относительно
[ относи́тельно ]
Wszyscy mamy do podjęcia wiele decyzji odnośnie do tego, jak zachowywać dzień sabatu.
У каждого из нас есть широкий выбор относительного того, как провести день субботний.
сравнительно
[ сравни́тельно ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
насчет · в отношении · касательно · что касается
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli wróci, znajdzie dowód, że kłamałeś odnośnie tego, jak dobrze znałeś Shanę i że Ali nie została porwana.
Хорошо, идите в наш кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam parę pytań odnośnie ran matki.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc tak zaangażowanym w ten projekt, czy masz jakieś pomysły, odnośnie do tego, co powinno lub nie powinno być zrobione?
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл Грэмted2019 ted2019
Panowie... wyjaśnienia Kontrolera odnośnie działania nauczyciela są zasadniczo prawidłowe.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał rację odnośnie humaniksów.
Это не так уж и плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odnośnie dzisiejszej giełdy
Ты пообещал, что расскажешь емуopensubtitles2 opensubtitles2
22 Z myślą o tym Stwórca oznajmia: „Na pewno zawrę dla nich tego dnia przymierze odnośnie do dzikiego zwierzęcia polnego oraz stworzenia latającego pod niebiosami i tego, co pełza po gruncie” (Ozeasza 2:18).
Я не понял, что ты сказалjw2019 jw2019
Nie mają żadnych dokumentów odnośnie do Sydney Barrett, która kiedykolwiek byłaby tam pacjentką.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśniłem ci wszystko odnośnie ofiary, prawda?
Боже, какое детство у тебя было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że musicie być ostrożne odnośnie ludzi jakich do siebie przyjmujecie.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem nadzieję, że odpowiedziałaby mi pani na kilka pytań odnośnie radnego Dearinga.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он "болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z dodatkową zagadką, odnośnie powodu odcięcia jego dłoni?
Нет, мы не закончили.Я не закончилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośnie powstrzymania bomby.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie tylko odnośnie dzisiejszego.
Телячьи нежности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Margaret ma nową koncepcję odnośnie do twojej ozdoby – rzekł Charles Vetterling.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
Na czym skończyliśmy odnośnie naszych rozmów?
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko odnośnie gry.
Вы не можете позволить им остаться, полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkam się z nią, pokażę dowody odnośnie ataku dronów, wszystko, co może wskazywać na włamanie do naszego systemu.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dowiemy się, że kłamiesz odnośnie tego, gdzie jest Medusa...
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś uczniów, aby w ciszy przeczytali fragment: 2 Nefi 32:8 i odnaleźli radę Nefiego, odnośnie do tego, co powinniśmy robić.
Техническая часть работыLDS LDS
Mam takie złe przeczucie odnośnie tego co stało się z Johnnem i resztą.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas czekania, aż Centrum Kontroli Chorób do mnie oddzwoni odnośnie wirusowego śladu, który znalazłam na gałęzi drzewa, pomyślałam, że zadzwonię do Wydziału ds. Parków, może oni mają jakichś aresztowanych za nielegalne polowania.
Я конечно не туристка, а воровкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam o tym, co powiedziała wczoraj Rosa odnośnie Carla, że sam musiał opowiedzieć swoją historię
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "Literature Literature
Mówił pan, że ma pan pewne wątpliwości odnośnie śmierci pańskiego brata.
Что ж, это дело поправимоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam głębokie przekonania odnośnie słuszności i prawdy.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.