odsalać oor Russies
odsalać
pl
odsolić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опреснять
[ опресня́ть ]
Nie, potrafi bowiem odsalać wodę morską. Służą mu do tego dwa organy ulokowane tuż nad oczami.
Две уникально устроенные железы, которые расположены над глазами, опресняют морскую воду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spędziłem trochę czasu na zapoznaniu się z programem odsalania w Kenii.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie budują ogromne zakłady odsalania wody morskiej.
Продолжайте тренировкуjw2019 jw2019
Był także twardy; jego firma budowała zakłady odsalania w Meksyku i Kolumbii.
Между нами все конченоLiterature Literature
Tak więc ilekroć ktoś posługuje się kompasem, wytwarza prąd elektryczny, projektuje łódź podwodną lub odsala wodę morską, w gruncie rzeczy świadomie czy nieświadomie kopiuje różne funkcje żyjących tworów Bożych.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?jw2019 jw2019
Michael odpowiada: „Większość gatunków by nie przetrwała, jednak u łososia w okolicach skrzeli następują złożone zmiany, dzięki którym może on odsalać wodę morską.
Они идут прямо на насjw2019 jw2019
Firma Aquaporin rozpoczyna produkcję odsalających membran naśladujących tę technologię.
Они отняли у него собаку!QED QED
Na każdej z tych wysp są instalacje do odsalania wody morskiej, które dostarczają wody pitnej oraz pary do napędzania generatorów energii elektrycznej.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиjw2019 jw2019
Taki koszt sprawia, że odsalanie staje się konkurencyjne.
Я не об этом, ты-!Literature Literature
Niewielu ludzi na Zachodzie zdawało sobie sprawę z wagi projektów związanych z odsalaniem wody dla Arabii.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаLiterature Literature
Niektóre gatunki gadów i ptaków morskich mają wbudowane „instalacje odsalające”, co pozwala im pić wodę morską.
Я не верила такой наглостиjw2019 jw2019
Ich specjalne korzenie oddechowe o dużych zdolnościach adaptacyjnych i korzenie odsalające wodę stworzyły bogaty i złożony ekosystem.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?jw2019 jw2019
Jeśli uciułamy razem 20000 dolarów, możemy wykupić udziały w firmie, która ma ogłosić, że wynalazła opłacalny sposób odsalania wody morskiej za pomocą energii słonecznej.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsalanie to najlepsza możliwa technologia dla tego regionu.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоted2019 ted2019
KLIMATYZACJA, substancje zapobiegające zamarzaniu, odsalanie wody czy sonar to wynalazki, które stały się powszechnie znane ludziom w XX wieku.
Я не смогла его отговоритьjw2019 jw2019
Może też o pracach nad odsalaniem warstw wodonośnych, które prowadzą w Teksasie wokół tego, co zostało z San Antonio.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLiterature Literature
To główna rafineria tlenu i stacja odsalania.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy odsalać wodę, żeby przetrwać i utrzymać naszą pozycję najbardziej gospodarnego i efektywnego kraju na świecie.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяLiterature Literature
Chodziło o stworzenie odpowiednika, w zależności od punktu widzenia, Wielkiego Kanału, poprawiającego turystykę, warunki siedliskowe, odsalanie, rolnictwo.
Моя фамилия Чауted2019 ted2019
- Człowiek, który chce zniszczyd nasze wybrzeże, stawiając na nim zakład odsalania wody morskiej.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуLiterature Literature
Wszystkie trzy wymagają ogromnych nakładów energii, przez co koszty odsalania rosną nadmiernie.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Są światowym liderem w technice odsalania i mają siedzibę w południowym Londynie.
У тебя всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratunkiem jest gigantyczna machina odsalania wody morskiej.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетted2019 ted2019
Co prawda sam proces odsalania nie jest niczym nowym, ale zastosowaną tam „technologię uznano za przełomową, gdyż nie wymaga użycia substancji chemicznych” — czytamy w artykule.
Ничего не случилось?jw2019 jw2019
Dubaj nie ma wody, tu się zużywa ogromne ilości energii na odsalanie wody morskiej i budowanie najwyższych wieżowców świata.
Те, на кого я произвожу впечатлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierze wodę stąd, odsala ją, za darmo, przenosi ją tam i wyrzuca w górach, do rzek i strumieni.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойted2019 ted2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.