Odsalanie oor Russies

Odsalanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Опреснение воды

Są światowym liderem w technice odsalania i mają siedzibę w południowym Londynie.
Они считаются мировыми лидерами в деле опреснения воды и базируются в юго-западном Лондоне.

odsalanie

Noun, naamwoord

rzecz. odczas. od: odsalaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

опреснение

[ опресне́ние ]

naamwoord onsydig

Są światowym liderem w technice odsalania i mają siedzibę w południowym Londynie.
Они считаются мировыми лидерами в деле опреснения воды и базируются в юго-западном Лондоне.

десалинизация

[ десалиниза́ция ]

vroulike

обессоливание

опреснение воды

Są światowym liderem w technice odsalania i mają siedzibę w południowym Londynie.
Они считаются мировыми лидерами в деле опреснения воды и базируются в юго-западном Лондоне.

Soortgelyke frases

odsalanie wody
обессоливание воды · опреснение воды

odsalanie gleby
рассоление почвы

odsalać
опреснять

odsalanie wody morskiej
опреснение морской воды

instalacje do odsalania
опреснительная установка

voorbeelde

Spędziłem trochę czasu na zapoznaniu się z programem odsalania w Kenii.
я провел некоторое врем €, провод € проект опреснени € воды в ении.

Ludzie budują ogromne zakłady odsalania wody morskiej.
Люди строят огромные установки для опреснения морской воды.

Był także twardy; jego firma budowała zakłady odsalania w Meksyku i Kolumbii.
А еще он крут — его компания строила опреснительные заводы в Мексике и Колумбии.

Tak więc ilekroć ktoś posługuje się kompasem, wytwarza prąd elektryczny, projektuje łódź podwodną lub odsala wodę morską, w gruncie rzeczy świadomie czy nieświadomie kopiuje różne funkcje żyjących tworów Bożych.
Да, сознает ли человек это или нет, но когда он пользуется компасом, производит электрический ток, конструирует подводные лодки или опресняет морскую воду, он при этом только лишь подражает творению Бога.

Michael odpowiada: „Większość gatunków by nie przetrwała, jednak u łososia w okolicach skrzeli następują złożone zmiany, dzięki którym może on odsalać wodę morską.
«Обычно нет,— отвечает Майкл,— но в это время в жабрах лосося происходят серьезные изменения, благодаря которым рыба отфильтровывает соль из морской воды.

Firma Aquaporin rozpoczyna produkcję odsalających membran naśladujących tę technologię.
Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию.

Na każdej z tych wysp są instalacje do odsalania wody morskiej, które dostarczają wody pitnej oraz pary do napędzania generatorów energii elektrycznej.
Эти острова примечательны тем, что на каждом из них действует опреснительная установка, которая дистиллирует морскую воду, производя одновременно и водяной пар для выработки электроэнергии, и питьевую воду.

Taki koszt sprawia, że odsalanie staje się konkurencyjne.
Подобная цена делала опреснение воды конкурентоспособным.

Niewielu ludzi na Zachodzie zdawało sobie sprawę z wagi projektów związanych z odsalaniem wody dla Arabii.
На Западе не многим известно о том, какое значение имеет опреснение воды здесь, в Аравии.

Niektóre gatunki gadów i ptaków morskich mają wbudowane „instalacje odsalające”, co pozwala im pić wodę morską.
Некоторые пресмыкающиеся и морские птицы имеют «встроенные заводы по опреснению воды» и могут пить морскую воду.

Ich specjalne korzenie oddechowe o dużych zdolnościach adaptacyjnych i korzenie odsalające wodę stworzyły bogaty i złożony ekosystem.
Их особенные дыхательные корни, которые легко приспосабливаются к суровым условиям обитания, а также корни, отфильтровывающие соль, образовали богатые и сложные экосистемы.

Jeśli uciułamy razem 20000 dolarów, możemy wykupić udziały w firmie, która ma ogłosić, że wynalazła opłacalny sposób odsalania wody morskiej za pomocą energii słonecznej.
Если мы сможем наскрести 20 тысяч все вместе, то купим долю в кампании, которая вот-вот объявит, что разработала доступный метод для опреснения морской воды с использованием солнечной энергии.

Odsalanie to najlepsza możliwa technologia dla tego regionu.
Опреснение — лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.

KLIMATYZACJA, substancje zapobiegające zamarzaniu, odsalanie wody czy sonar to wynalazki, które stały się powszechnie znane ludziom w XX wieku.
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ воздуха, антифриз, опреснение воды и эхолокация — все эти изобретения стали широко известны людям в XX веке.

Może też o pracach nad odsalaniem warstw wodonośnych, które prowadzą w Teksasie wokół tego, co zostało z San Antonio.
Может, о том, как компания занимается опреснением воды в окрестностях того, что осталось от Сан-Антонио.

To główna rafineria tlenu i stacja odsalania.
Это наш главный завод по добыче кислорода и опреснительная установка.

Musimy odsalać wodę, żeby przetrwać i utrzymać naszą pozycję najbardziej gospodarnego i efektywnego kraju na świecie.
Особенно если мы хотим поддерживать имидж самой продуктивной и успешной страны в мире.

Chodziło o stworzenie odpowiednika, w zależności od punktu widzenia, Wielkiego Kanału, poprawiającego turystykę, warunki siedliskowe, odsalanie, rolnictwo.
Что, если бы это был эквивалент, зависящий от того, где мы, Великого канала, в отношении туристов, поселений, опреснения, сельского хозяйства?

- Człowiek, który chce zniszczyd nasze wybrzeże, stawiając na nim zakład odsalania wody morskiej.
— Человек, который хочет уничтожить наше побережье, построив опреснительный завод.

Wszystkie trzy wymagają ogromnych nakładów energii, przez co koszty odsalania rosną nadmiernie.
Каждый из трех способов требует огромного количества энергии, и потому цена опреснения становится заоблачной.

Są światowym liderem w technice odsalania i mają siedzibę w południowym Londynie.
Они считаются мировыми лидерами в деле опреснения воды и базируются в юго-западном Лондоне.

Ratunkiem jest gigantyczna machina odsalania wody morskiej.
Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды.

Co prawda sam proces odsalania nie jest niczym nowym, ale zastosowaną tam „technologię uznano za przełomową, gdyż nie wymaga użycia substancji chemicznych” — czytamy w artykule.
Хотя процесс опреснения сам по себе не нов, в газете сообщается, что «данная технология названа крупным достижением в области производства пресной воды, поскольку этот процесс не требует применения химикатов».

Dubaj nie ma wody, tu się zużywa ogromne ilości energii na odsalanie wody morskiej i budowanie najwyższych wieżowców świata.
В Дубаи нет своей воды, но Дубаи может позволить себе тратить огромные запасы энергии... на опреснение морской воды и строительство самых высоких небоскрёбов в мире.

Bierze wodę stąd, odsala ją, za darmo, przenosi ją tam i wyrzuca w górach, do rzek i strumieni.
Природа берёт воду оттуда, опресняет её, причём бесплатно, транспортирует вон туда и сбрасывает в горы, реки и ручейки.