ogrodnik oor Russies

ogrodnik

/ɔˈɡrɔdjɲik/ naamwoord manlike

ogrod. osoba zajmująca się ogrodem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

садовник

[ садо́вник ]

naamwoord manlike

osoba zajmująca się ogrodem

Nasze ciała są ogrodami, w których ogrodnikiem jest nasza wola.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля.

садовод

[ садово́д ]

naamwoord manlike

zawód polegający na opiece nad ogrodami

профессия

Każdy z nich otrzymał średnie wykształcenie techniczne w takich zawodach, jak ogrodnik, cieśla, mechanik samochodowy lub plastyk.
Все они закончили техническую школу и овладели такими специальностями, как садовод, плотник, автомеханик, выучились изобразительному искусству.

огородник

[ огоро́дник ]

manlike

Ale czy rolnik lub ogrodnik byłby naprawdę zadowolony, gdyby tylko trudził się przy sianiu, a potem nigdy nie miał czasu na zebranie plonów?
Но получает ли желаемое огородник, только лишь сажая что-то на своем участке?

цветовод

[ цветово́д ]

manlike

Łatwo sobie wyobrazić zadowolenie ogrodnika, gdy wreszcie zakwita mieszaniec, którego udało mu się wyhodować.
Только представьте радость цветовода, когда расцветает орхидея, которую он выращивал с таким трудом и любовью!

садовница

[ садо́вница ]

vroulike

Sam nie jestem ogrodnikiem, ale moja żona ma zielone ręce.
сам я не знаток, но миссис Бакет - заядлая садовница.

Ogrodnik

naamwoord manlike

Skosi trawę, przytnie tuje, zgrabi liście

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Любовь и предательство

Soortgelyke frases

pies ogrodnika
собака на сене

Wierny ogrodnik
Преданный садовник

voorbeelde

Niemniej praca rolników i ogrodników nie ogranicza się tylko do tego.
Но на самом деле фермер и садовник делают больше, чем только это.

- zapytał ogrodnik. - CóŜ ja dopiero powinienem zrobić, ja, który zapłaciłem za niego gotówką?
- удивился огородник. - Что тогда остается делать мне, купившему его за наличные?

Wydaje się, że próbuje pani chronić swego ogrodnika.
Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.

W czasach mojego dzieciństwa zatrudnialiśmy w domu ogrodnika, kucharkę i szwaczkę.
В дни моей молодости в хозяйстве деда работали садовник, кухарка и швея.

Nigdy nie przyszło mi do głowy, żeby coś napisać, i nie obchodziło mnie zupełnie, co sobie pomyślą jacyś ogrodnicy.
Я ни разу ничего не записала, и мне было совершенно безразлично, что могут подумать обо мне садовники.

Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.

Ogrodnik może przygotować glebę, zasiać nasiona i pieczołowicie doglądać roślin, ale ostatecznie wzrost daje wszystkiemu wspaniała, twórcza siła pochodząca od Boga (1 Mojżeszowa 1:11, 12, 29).
Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).

Czy to był jego ogrodnik?
Это был его садовник?

Rozumiem — odparł Papież. — Jesteś niebezpieczny jako ogrodnik, a co dopiero jako kardynał.
Я так и думал, - резюмировал Папа. - Ты как садовник опасен, а как кардинал был бы опасней в сто раз.

- Myślisz, że ogrodnik ma z tym coś wspólnego?
– Ты не думаешь, что это как-то связано с садовником?

Celowałem nimi także w szklarnię, gdzie staruszek ogrodnik hodował sałatę, którą potem musieliśmy jeść.
Еще я швырял их в стекла оранжереи, где старик-садовник выращивал салат, который нас заставляли есть.

- W pierwszej chwili pomyślałem sobie, że to nowy pomocnik ogrodnika
- Сначала я подумал было, что это новый помощник садовника

Ja jestem na meczu, z byłą żoną i moim byłym ogrodnikiem, z którym tu przyjechała.
Я на футбольном матче дочери с бывшей женой которая приехала с моим бывшим садовником.

On ogrodnik...
Он садовник...

To był mój własny głos, który powiedział: ‚To ja jestem tutaj ogrodnikiem.
Это был мой голос, и он произнес: ‘Это Я здесь садовник.

Nowy Naczelny Ogrodnik z pewnością zechce mieć własny personel.
Новый главный садовник, безусловно, захочет поменять весь штат сотрудников.

Ogrodnik w posiadłości Merronów otrzymał zwolnienie i nie wnoszą przeciw niemu skargi.
Садовника в поместье Меррона уволили, в суд они, похоже, решили не подавать.

Obstawiam Eliasa, ogrodnika.
Ставлю на Элиаса, садовника.

Jacy to ludzie, zwykli ludzie, ogrodnicy, rzemieślnicy, kupcy?
Что за люди, простые люди, садовники, рабочие, торговцы?

Wydarzyło się to, jeszcze zanim na parterze urządziły dom starców i poza Rosą i ogrodnikiem nie było innej służby
В то время на первом этаже не было дома престарелых, а из прислуги, кроме Росы и садовника, никого не держали

- Oddaj go ogrodnikowi, niech się go pozbędzie.
— Отдай его садовнику, пусть он избавится от него.

Tak uczyli nas Ogrodnicy, kiedy mieszkałam z nimi jako dziecko.
Так учили вертоградари, когда я жила среди них ребенком.

Turner pracuje jako ogrodnik w parkach rekreacji w Miami, oraz jako barman na pół etatu.
Тернер работает садовником в парках района Майами-Дэйд, и еще подрабатывает барменом.

Ale choć już starzec ze mnie, jestem jeszcze młodym ogrodnikiem”.
И несмотря на то что я уже в летах, я еще молодой садовник».

— Z Mandellem Gruberem, tym ogrodnikiem.
— К вам Мандель Грубер, садовник.