ogrodzić oor Russies

ogrodzić

Verb, werkwoord

Otoczyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

огородить

[ огороди́ть ]

werkwoord

To prywatna, ogrodzona posesja, całkowicie bezpieczna i blisko Wahewa.
Также это огороженная частная собственность, полностью безопасная, рядом с резервацией Вахева.

оградить

[ огради́ть ]

werkwoord

Policja ogrodziła wszystko, a kierowców już nie było.
Полиция оградила лентой, но водителей уже не было.

огораживать

[ огора́живать ]

werkwoord

окружать

[ окружа́ть ]

werkwoord

Jest też kropelka krwi na skrawku ubrania znalezionym na ogrodzeniu w okolicach sklepu z biżuterią.
Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный.

Soortgelyke frases

ogrodzona kwatera pastwiskowa
загонный выпас

ogrodzony
огражденный

ogrodzenie
забор · загон · загородка · изгородь · огораживание · ограда · ограждение · околица · округ · палисад · преграда · предел · препятствие · фехтование · частокол

ogrodzenie dla zwierząt
загон

voorbeelde

Trzy minuty, od momentu kiedy przekroczymy ogrodzenie do chwili kiedy wyjedziemy.
Мы выезжаем через 3 минуты после того, как проделаем дыру в заборе.

Przeskoczyłem ogrodzenie i wykopałem wyjście ewakuacyjne.
Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.

Jamal, odczepiając delikatnie szalik z drutu ogrodzenia, pomyślał, że zaraz zaniesie go do La Sirène.
Аккуратно отцепив шарф от проволоки, Джамал подумал, что надо бы немедленно отнести его в «Сирену».

To ogrodzenie miało cię chronić, a ty wyłamałaś je i zjadłaś tyle, że twoje życie jest zagrożone.’
Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.

O mój Boże, ogrodzenie dla jeleni. "
Не может быть, забор от оленей. "

Logi natychmiast obalają ogrodzenie i ze wszystkich sił starają się przedrzeć na drugą stronę.
Логи немедленно сбиваются у ограждения и всеми силами пытаются прорваться на ту сторону.

Wejście do szkoły składało się z długiego odcinka żelaznego ogrodzenia, które stanowiło główny punkt zabezpieczeń.
Вход в школу состоял из длинного участка железной ограды, которая лежала прямо пред внешней защитой.

Spacerniak nie jest zbyt duży, z dwóch stron otaczają go długie budynki, a z dwóch pozostałych – ogrodzenie.
Прогулочный двор был не особенно большим, с двух сторон его ограничивали жилые корпуса, еще с двух сторон — ограда.

Wyszedłem z ogrodu opuszczonego domu, oparłem się o ogrodzenie i przez pewien czas patrzyłem na dom May Kasahary.
Выйдя со двора заброшенного дома, я постоял немного, опершись о забор и глядя на дом Мэй Касахары.

Niestety, domy po obu stronach ulicy przypominały fortece – wysokie mury, ogrodzenia pod napięciem, zamknięte bramy.
Дома по обе стороны улицы казались неприступными крепостями — высокие стены, колючая проволока, решетки на окнах.

Vince nachylił się do ogrodzenia, starając się zmusić ptaka do spojrzenia na siebie.
Винс прижался к решетке, пытаясь привлечь внимание птицы.

(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
(Смотрите рамку.) б) Почему древние раввины считали необходимым «создать забор вокруг Закона»?

— Czy nie lepiej było wykopać dół po drugiej stronie ogrodzenia?
– А не лучше ли было выкопать яму с наружной стороны ограды?

Po prostu namierzy jej chip i przyjedzie pod ogrodzenie.
Он просто настроится на ее чип и выйдет прямо к ограде.

Sami Anglicy także nie mogli wychodzić za ogrodzenie, bo z miejsca rzucano się na nich z żądaniami ewakuacji.
Самим иностранцам тоже нельзя было появляться за ограждением — их тут же осаждали с просьбами об эвакуации.

Ktoś bez wątpienia stał w wysokiej trawie, tuż przed ich ogrodzeniem.
Кто-то, без сомнения, недавно стоял в высокой траве, прямо возле их забора.

Niedługo po tym, jak zaczęliśmy jeść mokrą karmę ze wspólnej miski, zostaliśmy wyprowadzeni na ogrodzony trawnik.
Вскоре после того как мы начали есть кашеобразную пищу из общей миски, нас стали выводить на поляну, окруженную забором.

Tych silnych, zdziczałych i nieustępliwych zwierząt nie mogły powstrzymać ani zagrody ze skał pochodzenia wulkanicznego, ani nawet papipi (ogrodzenia z opuncji).
Заборы из вулканических пород и даже из папипи (кактусов опунций) оказались ненадежным ограждением против этих сильных, крупных и буквально прущих напролом животных.

Mój tato powiedział, że obóz pracy jest jak obóz letni, tylko z ogrodzeniem wokoło.
Мой папа говорит, что трудовой лагерь - это как летний лагерь только забор вокруг.

– Gdybym wiedział, że on wyłączy prąd w ogrodzeniu... – Nie idź tam, Ethanie.
– Если бы я знал, что он отрубит энергию на ограждении... – Не ходи туда, Итан.

Za domami znajdowało się ogrodzenie, a za nim wyglądające zatęchle sztuczne jezioro.
За домами виднелся забор, а за ним – заброшенный искусственный пруд.

Nie powiedziała ani słowa, lecz po prostu zbliżyła się do ogrodzenia.
Она ни слова не сказала и просто подошла к ограждению.

Punktem B była albo dziura w ogrodzeniu, albo jakieś miejsce pośród głównych zabudowań bazy.
Б – это случайная дыра в ограде из колючей проволоки или место где-то возле главных зданий базы.

Śnicie o tym, co leży za ogrodzeniem?
Мечтая о том, что находится за оградой?

Jechaliśmy wybrzeżem prawie pół godziny, nim skręciliśmy do ogrodzonego osiedla przy plaży.
Мы ехали вдоль побережья на юг около часа, пока не свернули к океану.