osadzenie oor Russies
osadzenie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
посадка
[ поса́дка ]
I wyobraził sobie tępe mordy tych potworów, szkaradne tylne osadzenie wieży na korpusie, arcydługą lufę z gałką hamulca lufowego.
И он представил себе тупые рыла этих чудищ, уродливую заднюю посадку башни на корпусе, длиннейший хобот ствола с набалдашником дульного тормоза.
поселение
[ поселе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Wręcz przeciwnie: osadzenie go na wyspie to przejaw czystego rasizmu.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитLiterature Literature
Niekiedy cuda są bardziej zrozumiałe niż fakty osadzone w twardej rzeczywistości.
Я... я больше не могуLiterature Literature
Do miasta, gdzie człowiek jest mniejszy, lepiej osadzony w ludziach i podobniejszy do ludzi.
Просто... знаетеLiterature Literature
I spadł ulewny deszcz, wezbrały rzeki, zerwały się wichry i uderzyły na ten dom — a nie zawalił się, bo był osadzony na skale.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеLDS LDS
Joan pomyślała o osadzonych w Al-Dżalali, którzy nie mieli nawet wystarczająco dużo wody do picia.
О чем я и говорюLiterature Literature
Więzienie, w którym w listopadzie 1814 roku Drawlight został osadzony za długi.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалLiterature Literature
Zostaje osadzony na siedem lat!
Золушка села в тыквуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń miał tę samą sylwetkę, to samo osadzenie głowy
Кажется довольно безопаснымLiterature Literature
/ Nie ma więzienia, / w którym moglibyśmy osadzić Sherlocka, nie powodując codziennych zamieszek.
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy więc ścianę lodu wysoką na kilkaset metrów, osadzoną na skalistym podłożu, jeśli takie występuje, lub dryfującą w wodzie.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоted2019 ted2019
We Frostburgu przebywa sześciuset osadzonych i z nielicznymi wyjątkami wszyscy zachowujemy się nienagannie.
Ты меня совсем не любишьLiterature Literature
W ranie wylotowej osadziły się cząsteczki stałe.
Это было знамением судьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z nich osadzono z tego powodu w więzieniach.
Это, должно быть, Нина написалаjw2019 jw2019
Na jego miejsce osadził na tronie babilońskim Nergal-uszeziba.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?WikiMatrix WikiMatrix
Dam mu zajęcie na mojej wyspie. - Pokiwał znacząco głową. - Osadzę tam czterdziestu kulisów - choćbym miał ich ukraść.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Głęboko osadzone oczy wydawały się również czarne w świetle księżyca
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Osadzone często mają za sobą podobne przeżycia.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!jw2019 jw2019
Urządzenie było osadzone w ołowianym wisiorku zawieszonym na jej szyi na srebrnym łańcuszku.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылLiterature Literature
3 Biblia informuje, że Jehowa stworzył Adama „z prochu ziemi” i osadził w ogrodzie Eden, aby go uprawiał.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяjw2019 jw2019
Następnie został osadzony w drewnie, które w większości spłonęło
Для него ты была пустым местом!Literature Literature
- osadził go Theisman. - powiedziałem, że uważam, że ma zbyt ciężko uszkodzone okręty, by z nami walczyć i wygrać.
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Oczy płonęły nad pięknym nosem, osadzone szeroko, były otwarte na świat i życie, ale przede wszystkim na mnie.
Это не поможет тебе их вернутьLiterature Literature
Mój klient został aresztowany pół godziny temu i muszę sprawdzić gdzie go osadzono, żeby oddzwonić.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć osadzone z tyłu duże błoniaste nogi czynią z nura świetnego pływaka, to wcale nie ułatwiają mu chodzenia — ba, nawet trudno mu na nich ustać!
За исключением этогоjw2019 jw2019
Reszta jest osadzona w jego mięśniu czworogłowym.
Так что ты там хотела сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.