obiekt osadzony
внедренный объект
osadzony oor Russies
osadzony
pl
książk. tkwiący w czymś, umiejscowiony gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
осужденный
pl
urz. osoba odbywająca karę w więzieniu
Protestanccy więźniowie, których twój ojciec osadził w więzieniu.
Заключенные протестанты, осужденные твоим отцом.
посаженный
[ поса́женный ]
pl
książk. tkwiący w czymś, umiejscowiony gdzieś
Kiedy to zrobiła, ojczym został osadzony w więzieniu i zostawił jej matkę bez środków do życia.
Когда она это сделала, отчима посадили в тюрьму, и они остались без средств к существованию.
кандальник
[ канда́льник ]
помещенный
pl
imiesłów przymiotnikowy bierny od: osadzić
Wszyscy osadzeni w więzieniu Kerava musieli składać wnioski, aby właśnie tam odbywać karę.
Все заключённые этой тюрьмы сами ходатайствовали о том, чтобы их сюда поместили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Wręcz przeciwnie: osadzenie go na wyspie to przejaw czystego rasizmu.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Niekiedy cuda są bardziej zrozumiałe niż fakty osadzone w twardej rzeczywistości.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяLiterature Literature
Do miasta, gdzie człowiek jest mniejszy, lepiej osadzony w ludziach i podobniejszy do ludzi.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойLiterature Literature
I spadł ulewny deszcz, wezbrały rzeki, zerwały się wichry i uderzyły na ten dom — a nie zawalił się, bo był osadzony na skale.
Я действительно хотел тебя повидатьLDS LDS
Joan pomyślała o osadzonych w Al-Dżalali, którzy nie mieli nawet wystarczająco dużo wody do picia.
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Więzienie, w którym w listopadzie 1814 roku Drawlight został osadzony za długi.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
Zostaje osadzony na siedem lat!
Это все реально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń miał tę samą sylwetkę, to samo osadzenie głowy
Тут нет помидоровLiterature Literature
/ Nie ma więzienia, / w którym moglibyśmy osadzić Sherlocka, nie powodując codziennych zamieszek.
Всегда вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy więc ścianę lodu wysoką na kilkaset metrów, osadzoną na skalistym podłożu, jeśli takie występuje, lub dryfującą w wodzie.
Так чего мы хотим?ted2019 ted2019
We Frostburgu przebywa sześciuset osadzonych i z nielicznymi wyjątkami wszyscy zachowujemy się nienagannie.
Ты мне мог глаз выколотьLiterature Literature
W ranie wylotowej osadziły się cząsteczki stałe.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z nich osadzono z tego powodu w więzieniach.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьjw2019 jw2019
Na jego miejsce osadził na tronie babilońskim Nergal-uszeziba.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаWikiMatrix WikiMatrix
Dam mu zajęcie na mojej wyspie. - Pokiwał znacząco głową. - Osadzę tam czterdziestu kulisów - choćbym miał ich ukraść.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
Głęboko osadzone oczy wydawały się również czarne w świetle księżyca
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Osadzone często mają za sobą podobne przeżycia.
Гастон, ты- пещерный человекjw2019 jw2019
Urządzenie było osadzone w ołowianym wisiorku zawieszonym na jej szyi na srebrnym łańcuszku.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
3 Biblia informuje, że Jehowa stworzył Adama „z prochu ziemi” i osadził w ogrodzie Eden, aby go uprawiał.
Он был моим напарникомjw2019 jw2019
Następnie został osadzony w drewnie, które w większości spłonęło
Этого хватитLiterature Literature
- osadził go Theisman. - powiedziałem, że uważam, że ma zbyt ciężko uszkodzone okręty, by z nami walczyć i wygrać.
Внимателно, овој е незгоденLiterature Literature
Oczy płonęły nad pięknym nosem, osadzone szeroko, były otwarte na świat i życie, ale przede wszystkim na mnie.
Он будет жить?Literature Literature
Mój klient został aresztowany pół godziny temu i muszę sprawdzić gdzie go osadzono, żeby oddzwonić.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć osadzone z tyłu duże błoniaste nogi czynią z nura świetnego pływaka, to wcale nie ułatwiają mu chodzenia — ba, nawet trudno mu na nich ustać!
Вы бы оба, заткнулисьjw2019 jw2019
Reszta jest osadzona w jego mięśniu czworogłowym.
Ничего другого не нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.