parę oor Russies

parę

/ˈparɛ/ naamwoord, Syfer

kilka; niewielka liczba czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пара

[ па́ра ]

naamwoord vroulike

Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.

мало

[ ма́ло ]

bepaler

Obrabuję parę banków, kupię sobie wyspę i parę luksusowych drinków z parasolkami.
Ограблю банки и куплю себе остров и буду распивать те навороченные коктейли с маленькими зонтиками.

несколько

[ не́сколько ]

pronoun adverb

Szukałem tego parę godzin, ale nie mogłem znaleźć.
Я искал несколько часов, но не смог найти.

пару · пару раз · немногий

Soortgelyke frases

obróbka parą wodną
паровая обработка

para-
пара-

Para kinematyczna
кинематическая пара

cała para w gwizdek
(выпустить) пар в свисток

para
брак · водяной пар · газ · двойка · диада · пар · пара · парить · парный · пот · супружество · туман · чета

pary
пары

para minimalna
минимальная пара

para nazwa-wartość
пара имя-значение

odzyskiwanie par
газоуловительная система

voorbeelde

W Big Red One para Szczurów stała się legendą powtarzaną szeptem przy różnych okazjach.
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.

- - Chciałbym wysłuchać paru opowie�ci z tych czasów, panie
– Я бы с удовольствием послушал ваш рассказ о тех временах, милорд

Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Wtedy jeszcze parę rzeczy się pojawia...
Затем, еще совсем что- то появилось...

– Powiedziałeś, że to tylko parę dni.
– Ты же сказал, это всего на пару дней.

Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Myślała, że istotnie ta para ludzi młodych, silnych, jak poranek wiosenny świeżych i żadnym, zda się, południowym pyłem życia nie dotkniętych, stworzoną była dla siebie.
В голове ее мелькнула мысль, что действительно этот юноша и эта девушка, свежие как майское утро и нетронутые грязью жизни, сотворены друг для друга.

/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

Potrzebuję parę.
Мне кое-что нужно.

Sam mam pojazd z paroma dodatkami i wiem coś o tym, jak działają.
У меня самого есть машина с дополнительными передачами, и я кое-что знаю о том, как они работают.

To ołówek z paroma rowkami.
Теперь карандаш с несколькими надрезами.

— Dostałem radiową wiadomość od kogoś nazwiskiem Venzia — odparł Kobryński. — Powinien zjawić się tu za parę godzin.
— Я получил по радио сообщение от какого-то Венциа, — ответил Кобринский. — Он должен быть здесь через пару часов.

Błękitne wróżki w ciągu paru minut zapominały każdą twarz.
Голубые феи не помнили лиц уже через несколько минут.

Napisał do nich podobny list i już po paru godzinach miał na karku nazi- stów z podziemia.
Он послал им похожее письмо, и уже через несколько часов нацистское подполье село ему на «хвост».

Straciłem na chwilę równowagę i musiałem odtańczyć parę kroków, żeby znowu stanąć w bojowej postawie.
На миг я потерял равновесие; пришлось оттанцевать пару шагов, чтобы вновь встать в боевую стойку.

Nie wierzę, że przeznaczone jest nam stać się parą kochanków.
Я не верю, что мы с тобой созданы для того, чтобы стать возлюбленными.

Jeszcze parę kroków i będzie wolny.
Еще несколько шагов, и все... он будет свободен.

Tylko parę godzin pozostało do świtu.
До рассвета оставалось каких-то два часа.

Ale nie usłyszał wiesz, parę dni temu ktoś chciał mnie załatwić, i to byłeś ty.
Но при этом ни малейшего намека на знаешь, меня тут на днях хотели убить, и мне доподлинно известно, что это был ты.

Parę minut temu rozmawiał z Edwiną.
Он говорил с Эдвиной несколько минут тому назад.

Harry odwrócił głowę w prawo i zobaczył dwie pary oczu przyglądające mu się bez zainteresowania.
— Хорошо, — сказал Харри, повернулся направо и увидел две пары глаз, смотрящих на него безо всякого интереса.

Foma, weź parę gałęzi.
Фома, пойдем за дровами.

Zmieniłem po wojnie nazwisko i za parę miesięcy, może za rok, rozpocznę w Ameryce nowe życie.
После войны я сменил фамилию и через несколько месяцев, может, через год начну в Америке новую жизнь.

„Napiszę do Zdzisława jutro... za parę dni... a jednocześnie do panny Malinowskiej, że już nie będę u niej damą klasową.
«Напишу Здиславу завтра или дня через два и заодно предупрежу панну Малиновскую, что не буду у нее классной дамой.

Dzieci i starcy najwyraźniej trzymali się razem; młodzież oddzieliła się, ale rzadko tworzyła pary.
Молодые люди, вышедшие из детского возраста, держались отдельно, но редко парами.