pastować oor Russies

pastować

Verb, werkwoord

nacierać, czyścić coś pastą

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вощить

[ вощи́ть ]

werkwoord

натирать

[ натира́ть ]

werkwoord

полировать

[ полирова́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Nieelektryczne przybory do pastowania butów
Устройства для натирания обуви неэлектрические

Gospodyni pastuje drewniane schody i nie życzy sobie, żeby chodzono po nich w ubłoconych butach.
Там деревянная лестница, консьержка натирает ступеньки и не позволяет входить в грязной обуви.

Bud wrócił do domu i zastał tylko matkę, która pastowała podłogę w jadalni.
Бад вернулся домой и не застал там никого, кроме матери, натиравшей мастикой пол в столовой.

Małpi Bóg pastujący swoje nogi.
Бог Обезьяны, бреющий свои ноги. ( косяк )

- Poczekam do jutrzejszego wieczora - powiedziała i powróciła do pastowania podłogi.
- Я подожду до завтра, до вечера, - сказала она и снова принялась натирать в кухне пол.

Dlatego jak wszedłeś musiałem przez pół godziny musiałem pastować podłogę.
Поэтому ты и пришел на полчаса позже комендантского часа.

Nadal używa się tam łoju wołowego do konserwacji drzewca i kupuje do pastowania cobrę.
Там до сих пор натирают древки бычьим салом и покупают лак «Кобра» для полировки дерева.

Andy to było niesamowite pastowanie.
Энди, это была потрясная чистка обуви.

Wcale nie jest ciężko pastować własne buty czy prać sobie ubrania.
Не так уж сложно начистить свои же сапоги или постирать одежду.

Jak zobaczysz św. Piotra to powiedz mu, że to " Cegła " pastował ci buty.
А святому Петру скажи, что ботинки тебе начистил Кирпич.

Pastowaliśmy nasze buty i buty naszych młodszych braci i sióstr.
Мы начищали ботинки себе и нашим младшим братьям и сестрам.

Dziewczynki myły lodówkę, zamiatały podwórko i pastowały nasze buty.
Девочки мыли холодильник, подметали двор и чистили обувь.

Co niedziela rano ja pastowałem buty, a Simon prasował ubrania.
И вот, каждое воскресное утро я чистил ботинки, а Симон гладил одежду.

Bili mnie za wszystko, zmuszali, żebym im usługiwał, pastował im buty, czyścił mundurki.
Они лупили меня по малейшему поводу, заставляли прислуживать себе: чистить костюмы, полировать обувь.

- Sprzedawca powiedział, że jeśli będziesz je starannie pastował, skóra wytrzyma sto pięćdziesiąt lat.
— Продавец сказал, что, если ты будешь заботиться о них и чистить с кремом, эта кожа протянет сто пятьдесят лет.

Właśnie teraz pastował jej buty, czego dokonała zaledwie kilka razy w życiu.
Вот сейчас он полирует Джеки туфли, а она делала это за свою жизнь всего лишь пару раз.

Nie może usiedzieć pół minuty, żeby nie sprzątać, czyścić, pastować albo zmywać
Она не в состоянии посидеть ни минуты, чтобы что-нибудь не чистить, прибирать, драить или стирать

Ada Vaughan przeskoczyła czerwony próg, jeszcze wilgotny po szorowaniu i pastowaniu.
Ада Воан скользнула за порог, все еще влажный от утреннего мытья и выскабливания.

Nie na pastowane buty!
Не на крем для обуви!

Właśnie straciłam bardzo dobrą klientkę, gdyż moje dziewczyny nie pastują podłóg.
Я только что потеряла прекрасную клиентку, потому что нянечка, которую я послала, не моет полы.