pasy oor Russies

pasy

/ˈpasɨ/ naamwoord

pot. przejście dla pieszych o wyglądzie białych pasów na jezdni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

полоса

[ полоса́ ]

naamwoord plural

Reflektory z lewej, z prawej, na początek pasa.
Прожектора слева, справа, в начало полосы.

полосы

naamwoord

Soortgelyke frases

Cios poniżej pasa
удар ниже пояса

pas lądowania
взлетно-посадочная полоса

pas planetoid
пояс астероидов

pas kukurydzy (usa)
кукурузный пояс (сша)

Pas awaryjny
Обочина

pas wiatrochronny
ветрозащитные полосы

zaciskać pasa, ograniczać się
ужиматься

pas ruchu
полоса · ряд

pas cnoty
пояс верности · пояс невинности

voorbeelde

W aktach jest napisane, że w wieku piętnastu lat zdobyłeś czarny pas
К пятнадцати годам ты тоже завоевал черный пояс

Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

Wokół pasa Alfa Maxima zaczęły się pojawiać jasne linie.
Вокруг пояса Альфы Максима возникли яркие линии.

Niektórzy mieli za pasem niemieckie granaty o długich rączkach.
У некоторых за поясом торчали немецкие гранаты с длинными ручками.

Clarke dotyka jednego z cylindrycznych czujników przymocowanych do jej pasa i zagląda w szczelinę.
Кларк трогает один из цилиндрических сенсоров на поясе и смотрит в трещину.

Te stare mury byłyby zachwycone swoim nowym, stalowym pasem, dzięki któremu stoją proste i wysokie.
Они выразили бы восхищение новым стальным поясом, поддерживающим стены в вертикальном положении.

Pokaż mi Regan, to poluzuję jeden pas
Покажи мне Риган, и я ослаблю путы

10.30 Autokar prześlizguje się po twardym poboczu, wszystkie inne pasy zamknięte z powodu robót drogowych.
Автобус еле тащится по обочине, остальные полосы закрыты по причине ремонтных работ. 11.30.

Jeden z nich, również mający czarny pas, jest już chrześcijaninem.
Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином.

Zapnijcie pasy
Пристегните ремни

Pas był zniszczony
Пояс истлел.

— Jest taka wersja skaryfikacji, w której ludzie rzeczywiście wycinają sobie pasy skóry.
– О, существует вариант скарификации, когда люди срезают лоскуты кожи со своего тела.

Następnym razem przejdź po pasach.
В следующий раз пользуйся переходом.

Uderz ją w pas!
Ударь ее в живот!

Dziewczyna nie straciła rezonu, trzasnęła go rękojeścią w szczękę, po czym bezlitośnie dołożyła nogą poniżej pasa.
Девушка, не растерявшись, огрела его рукоятью по челюсти и безжалостно добавила ногой ниже пояса.

Sama, mimo zapiętych pasów, grzmotnęłam czołem w oparcie przedniego siedzenia.
Я, несмотря на ремень, ударилась лбом о переднее сиденье.

Za pierwszą linią obrony w odległości 20–25 kilometrów znajdował się drugi pas – sześć linii okopów i transzei.
Позади первой линии обороны на удалении 20–25 км находилась вторая полоса — шесть линий окопов и траншей.

Madeleine przedzierała się przez dwa zatłoczone pasy ruchu do wjazdu na autostradę.
Мадлен продиралась через две полосы, забитые потоком машин, пытаясь добраться до съезда на шоссе.

Posłużyli się ręcznym urzą- dzeniem do prześwietlania, żeby sprawdzić przesyłkę leżącą na siedzeniu pasa- żera.
С помощью ручного сканирующего устройства проверили и запечатанный почтовый пакет, лежавший на пассажирском сиденье.

A kiedy pas lodu został za nimi i płynęli nad światami interglacjalnymi, widzieli głównie korony drzew.
И затем ледяные мира закончились, и они полетели по межледниковым мирам, и в основном он видел лишь верхушки деревьев.

Powtórzyłem obliczenie, opuszczając jeden, a potem dwa pasy kwadratów, raz z szeregów pionowych, to znowu z poziomych.
Я повторил подсчет, пропуская один, а потом два ряда квадратов – раз по вертикали, потом по горизонтали.

Jego państwo ograniczające się do gór macedońskich i albańskich oraz pasa twierdz w dolinie rzeki Strumy znajdowało się pod nieustającym naporem ze strony Bizancjum, a klęska pod Bełasicą mocno zachwiała możliwościami obronnymi Bułgarów.
Его наследство ограничивалось землями в македонских и албанских горах и поясом крепостей в долине реки Струма, однако и эти территории находились под постоянным давлением со стороны Византийской империи, а поражение под Беласицей сильно пошатнуло оборонительные способности болгар.

Na skraju skarpy, tuż poniżej szosy, aż po pas w zaroślach, stał kapitan Ryan Mosse.
На краю склона, пониже дорожного ограждения, стоял по пояс в кустах капитан Райан Мосс.

— Chryste Panie, nikt nie zlal nikogo pasem.
— Господи помилуй, никто никого не бил.

Po tym zajściu związano ją pasami i przeniesiono do celi z żelaznym łóżkiem przyśrubowanym do podłogi.
После этого Эмили связали и поместили в камеру с железной койкой, прикрученной к полу.