pchli targ oor Russies
pchli targ
pl
hand. bazar z rzeczami używanymi, artykułami dla kolekcjonerów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
блошиный рынок
[ блоши́ный ры́нок ]
pl
bazar z rzeczami używanymi, artykułami dla kolekcjonerów
Właśnie kupiłam ją na pchlim targu obok kościoła.
Я купила ее сегодня на церковной блошином рынке.
барахолка
[ барахо́лка ]
Znalazłam go na pchlim targu, wśród skorup z fajansu.
Я нашла его на барахолке в куче кухонной утвари.
толкучка
[ толку́чка ]
Mają magazyn, który przypomina terrorystyczny pchli targ.
У них тут есть склад-хранилище, похожий на террористическую толкучку.
толчок
[ толчо́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pchli targ
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Блошиный рынок
Właśnie kupiłam ją na pchlim targu obok kościoła.
Я купила ее сегодня на церковной блошином рынке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
блошиный рынок
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rozgardiaszu, jaki panował na pchlim targu, zauważyła nas tylko para roześmianych punków.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
A w niedzielę, myślę by pojechać na pchli targ koło zajazdu.
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego koszula w czerwono-czarną kratkę, zdobyta na pchlim targu za trzy dolary.
Фабиан, твои ягодицы!Literature Literature
– Tam w dole jest pchli targ, widzisz?
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансLiterature Literature
Ani nic takiego, co zwróciłoby czyjąś uwagę, gdyby próbowano to sprzedać w lombardzie albo na pchlim targu.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
– Stare domy są po prostu jak pchli targ – skonstatował Tommy. – Więc wchodzisz w to?
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?Literature Literature
Te kawałki oddawała swoim pomocnicom, które sprzedawały je na pchlich targach[87].
Привет, чувакLiterature Literature
Pchli targ!
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lalka, no jasne... Skąd oni ją wytrzasnęli – z pchlego targu czy antykwariatu?
Ты в порядкеLiterature Literature
– Słuchajcie, wiem, że to zabrzmi głupio ale... Chodzi o tę dziewczynę z pchlego targu
То, что можно увидетьLiterature Literature
Tę książkę Nazir wynalazł dla niej na pchlim targu w Saint-Joseph.
ПожалуйстаLiterature Literature
Sprzedam je na pchlim targu lub jarmarku.
Мои родители живут через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz jej, że to jest prawdziwy biznes, a nie pchli targ w Starożytnym Rzymie.
Мне нужна минута уединенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką broń można kupić na pchlim targu za półtora rubla.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLiterature Literature
Właśnie kupiłam ją na pchlim targu obok kościoła.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet weekendowe wypady, choć bardzo przyjemne, polegały na przeszukiwaniu pchlich targów i domów aukcyjnych.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Możesz mi nie wierzyć, ale poznaliśmy się na pchlim targu.
Кажется довольно безопаснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami, kiedy tędy przechodzę, mam wrażenie że jesteśmy pchlim targiem tego sektora.
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka patelni, naczynia stołowe od kompletu z pchlego targu, stare koszule jako ręczniki kuchenne.
Теперь рассказывайLiterature Literature
Skręciwszy w prawo, ruszył do starego domku Clémentine Courbet skulonego w głębi uliczki na obrzeżach pchlego targu.
Очень красивоLiterature Literature
lub nazwiska ze starego rocznika, kupionego na pchlim targu.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдQED QED
Oliwia i Jane zamierzały pospacerować po Londynie, zajrzeć na pchli targ.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
Z agory i Akropolu można się przespacerować do innego fascynującego miejsca, którym jest pchli targ Monastiraki.
Что это за оружие, которое он планирует применить?jw2019 jw2019
Scott wpadł na pomysł, żeby ustawić stragan na miejscowym pchlim targu i tam rozdawać nasze ulotki oraz Biblie.
Интересную головоломку ты представляешьjw2019 jw2019
- Mój kącik sentymentalny - powiedział. - Znajduję te butelki na pchlich targach i nie mogę się im oprzeć.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуLiterature Literature
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.