pełnoletność oor Russies
pełnoletność
pl
wiek, w którym obywatel uzyskuje pełnię praw cywilnych i politycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
совершеннолетие
[ совершенноле́тие ]
ru
начало полностью ответственного возраста, согласно закону
Młody Jarzymski czekał tylko chwili dojścia do pełnoletności, żeby się wyprząc z twardego jarzma opieki stryjowskiej.
Молодой Яржимский ждал только наступления совершеннолетия, чтобы сбросить с себя ярмо дядюшкиной опеки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policja Söderort współpracowała w jego sprawie z opieką społeczną, dopóki nie uzyskał pełnoletności.
И как он отреагировал?Literature Literature
Nawet kiedy osiągnęłam pełnoletność, Papcio nie zamierzał wyjawiać mi prawdy ani mnie tutaj przywozić.
Я позову медсестру.- НетLiterature Literature
Ciekawe, ile brakuje jej do pełnoletności.
Вы довольно странный разносчик пиццыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akta wykazały, że dziś kończysz siedemnaście lat i osiągasz pełnoletność.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменLiterature Literature
Współczesność, mówili, nie uznaje uprawnień młodzieży, gdyż aż do pełnoletności człowiek jest jakby wyjęty spod prawa.
Ты не будешь звонить ДженLiterature Literature
Mój dziadek zlecił mu nad nimi nadzór powierniczy, dopóki nie osiągniemy pełnoletności.
Угрожал гранатойLiterature Literature
W Biblii już dawno temu potwierdzono, iż rola rodziców nie kończy się, gdy dziecko osiąga pełnoletność.
Тедди, успокойсяjw2019 jw2019
Jack Maye osiągnął pełnoletność w latach siedemdziesiątych i panujące w tamtym okresie nurty i trendy nie były mu obce.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюLiterature Literature
Była w rodzinach zastępczych, póki nie osiągnęła pełnoletności.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, kiedy bohater doszedł do pełnoletności, nadszedł dla niego czas szukania zemsty.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
Ojciec Granta, dowiedziawszy się o tym, podpisał trzyletni kontrakt pomiędzy jego synem a Penderem, który przewidywał tygodniowe wynagrodzenie z wyżywieniem i pokojem, a także lekcje tańca i inne czynności z zakresu jego zawodu do osiągnięcia pełnoletności.
" Тему болезни "?WikiMatrix WikiMatrix
W okresie dojrzewania i wczesnej pełnoletności częściej zostają rodzicami, porzucają szkoły, dostają się do domów poprawczych czy więzień, ponadto większy odsetek ani nie pracuje, ani się nie uczy”.
Прости меня, послушайjw2019 jw2019
Był jednym z czwórki rodzeństwa (miał trzy siostry, dwie starsze od siebie, które jednak zmarły w młodym wieku na gruźlicę; młodsza, Emilia, dożyła pełnoletności i wyszła za mąż).
никогда не говорить никомуWikiMatrix WikiMatrix
12 Czy jesteś poważnym ochrzczonym bratem i niedawno osiągnąłeś lub wkrótce osiągniesz pełnoletność?
Я взял тебя на эту работуjw2019 jw2019
Wspomniany w poprzednim artykule pisarz John Ruskin mocno wierzył, że „najważniejszym obowiązkiem państwa jest zapewnienie każdemu przychodzącemu na świat dziecku odpowiedniego mieszkania, odzieży, pożywienia i wykształcenia aż do osiągnięcia przez nie pełnoletności”.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?jw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę czas trwania samej podróży, Ender osiągnie pełnoletność z całkiem niezłą fortuną.
Наглость молодостиLiterature Literature
Zwłaszcza teraz, gdy już osiągnąłeś pełnoletność
Я хороший человек, ты это знаешьLiterature Literature
W mojej ojczyźnie uchodziłbym za wyrostka, cztery lata brakuje mi jeszcze do pełnoletności, jak ją w Shire liczą.
Это сигнальные часы ДжиммиLiterature Literature
W praktyce przeważająca część dzieci nie dożywa pełnoletności, nie licząc epidemii i wojen.
Привет!Как дела?Literature Literature
Zaczekamy z tym do twojej pełnoletności
Она должна делать себе три инъекции в деньLiterature Literature
Musiał osiągnąć pełnoletność, żeby uzyskać dostęp do swoich akt medycznych.
Нет, яждал твоего звонкаLiterature Literature
– Byłoby lepiej dla wszystkich, Miller, gdybyś poczekała do osiągnięcia pełnoletności
Проклятье, моя прическа испортитсяLiterature Literature
Niech tylko osiągnie pełnoletność, zaraz zwieje z tej cholernej dziury.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
Urodziła się sześć lat wcześniej, niż twierdziła, a zanim osiągnęła pełnoletność, zdążyła dwa razy wyjść za mąż.
Ты пытаешь меня, изнутри!Literature Literature
Byłem rzeczywiście opiekunem Polly Walker do jej pełnoletności, czyłi do przeszłego roku.
Я блядь ненавижу скачкиLiterature Literature
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.