piernikowy oor Russies

piernikowy

/ˌpʲjɛrʲɲiˈkɔvɨ/ adjektief

kulin. spoż. dotyczący piernika, związany z piernikiem, zrobiony z piernika, zawierający piernik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пряничный

[ пря́ничный ]

Ja będę w kuchni piekła piernikowe ludziki dla moich piernikowych chłopców.
Я буду на кухне, готовить пряничных человечков для моих пряничных мальчиков.

имбирный

[ имби́рный ]

Kto chce piernikowego ludzika?
Кто хочет имбирного человечка?

voorbeelde

Tylko że nie nosi wielkiego kapelusza i piernikowego surduta. — Czy ma przyjaciół?
– Вот именно, это квакер, но, разумеется, без широкополой шляпы и коричневого сюртука. – А есть у него друзья?

Kto chce piernikowego ludzika?
Кто хочет имбирного человечка?

Rozdział 11 Piernikowe serca Rano w dniu Święta Dziękczynienia Margaret wtargnęła jak burza do pokoju Josey
Глава 11 Сахарные сердечки Наутро Дня благодарения в комнату Джози ворвалась Маргарет

Ja będę w kuchni piekła piernikowe ludziki dla moich piernikowych chłopców.
Я буду на кухне, готовить пряничных человечков для моих пряничных мальчиков.

I twojej piernikowej chatki.
Ты и твой маленький пряничный домик.

Spodziewałem się tego człowieka wrak, ale on tam był, siedział na łóżku, całkiem żwawy, czytając historie Piernikowe.
Я ожидал найти товарищей крушение, но там он был, сидя на постели, совсем веселый, чтение Gingery историй.

Spójrzcie na te piernikowe rzeźbienia na ganku.
Посмотрите на эту пряничную резьбу на крыльце.

Więc, jeżeli ten piernikowy ludek przedstawia ludzi, to następny na liście jest zdecydowanie Tom.
Итак, если печенье представляет людей, Значит следующий в списке, Tom.

Evans siedział, kołysząc się, i nucąc dziecinną piosenkę o piernikowym ludziku.
Эванс просто сидел, расскачиваясь, и пел детскую песенку о пряничном человечке.

Zdławił wszystkich konkurentów, następnie sprzedał swoje preclowo-piernikowe księstwo za bardzo dobre pieniądze.
Задавил всех конкурентов, потом продал свое бараночное княжество за очень хорошие деньги.

Spójrzcie na tego piernikowego ludzika.
Посмотрите только на пряничного человечка.

Rozdział 11 Piernikowe serca Rano w dniu Święta Dziękczynienia Margaret wtargnęła jak burza do pokoju Josey
ГЛАВА 11 САХАРНЫЕ СЕРДЕЧКИ Наутро Дня благодарения в комнату Джози ворвалась Маргарет

Powinienem powiedzieć temu piernikowi, żeby wpadł do nas na Millwall.
Мне стоит предложить этому старому пидору присоединиться к нам в Милвол.

Denis Loory kiedyś się nawdychał piernikowego dymu, ale to tak naprawdę się nie liczy.
Как-то раз Дон Лори надышался пряничного дыма, но это по-настоящему не в счет.

– Otóż to właśnie. Tylko że nie nosi wielkiego kapelusza i piernikowego surduta.
- Вот именно, это квакер, но, разумеется, без широкополой шляпы и коричневого сюртука.

Lindt wciągnął głęboko ciepły, cynamonowy, prawie piernikowy zapach moskiewskich jezdni.
Линдт вдохнул поглубже теплый, коричный, почти пряничный дух московских мостовых.

Przecież jego mama nie jadła piernikowych serc w czekoladzie.
Ведь его мама не ела пряничных сердец в шоколаде.

Święta nam wszystkiego nie mówi, i dobrze, a temu staremu rogatemu piernikowi już nawrzuca co trzeba!
Нам-то и то Святая всего не говорит, и правильно делает, а тут все этому рогатому старперу выложи!

Spokój osady, którą właśnie mijaliśmy, po pokonaniu piernikowej wioski, nie wydawał mi się już bezpieczny.
После пряничной деревни спокойствие окружавшего нас поселка уже не казалось мне безопасным.

Wyobraź sobie, takiemu staremu piernikowi jak ja wciąż palma odbija przy własnej żonce.
Представь себе, такой старый пень, как я, все еще балдеет от своей женушки.

Piernikowy ludzik, Pinokio!
Пиноккио!

Tą o Piernikowym Ludziku.
Ту, о пряничном человечке.

Masz na myśli piernikową McRezydencję.
Ты хотела сказать, с твоим пряничным особняком?

Przy tworzeniu tego domku zginęło trzech piernikowych pracowników.
Три пряничных рабочих умерли, делая это.

Dzieci będą jutro robić piernikowe ludziki.
Завтра дети должны печь фигурные пряники.