pilastr oor Russies
pilastr
pl
ma często bazę i głowicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пилястр
[ пиля́стр ]
пилястра
[ пиля́стра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa piętra potężnych łuków z doryckimi pilastrami u dołu i korynckimi kolumnami na górze.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
Ich gładkość przypomina wnętrza romańskie, podczas gdy pilastry, nadające charakter budowli, są dziedzictwem gotyku.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноLiterature Literature
W narożnikach wieży zostały utworzone kompozytowe pilastry.
Мне очень жальWikiMatrix WikiMatrix
34 I jej portyk prowadził na dziedziniec zewnętrzny, a na jej pilastrach były wizerunki palmy z jednej i z drugiej strony.
Давайте, ребятаjw2019 jw2019
Wzdłuż długiego korytarza stały tam masywne pilastry, czyli filary, między którymi znajdowało się sześć wnęk, gdzie mogła czuwać straż (por.
Подожди меня!jw2019 jw2019
W świątyni ukazanej w wizji Ezechielowi palmy zdobiły pilastry jej bram oraz odrzwia i ściany samej świątyni (Eze 40:16-37; 41:15-26).
Идёт гражданская войнаjw2019 jw2019
Charakterystycznym elementem synagogi były narożne pilastry.
Но я люблю тебяWikiMatrix WikiMatrix
Gdy weszli do potężnego holu otoczonego pilastrami i misternymi kamiennymi gzymsami, Vivien pociągnęła Granta za rękaw.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
Wzrok osłabł mu. Teraz więc dopiero dostrzegł, że za bandytą, w cieniu pilastra, stoi jakiś mężczyzna spowity w pelerynę.
Что случилось?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Główna fasada świątyni podzielona jest pilastrami korynckimi, powyżej których znajduje się ogromny napis łaciński „DEUS DE TUIS DONIS TIBI OFFERIMUS” (TOBIE BOŻE Z TWOICH DARÓW OFIARUJEMY).
Всего доброго, дамыWikiMatrix WikiMatrix
A jej pilastry i jej portyk były według wymiarów pierwszej bramy.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?jw2019 jw2019
+ 9 Zmierzył zatem portyk bramy: osiem łokci; a jego pilastry: dwa łokcie; a portyk bramy prowadził do wnętrza.
Доброе утро, Максjw2019 jw2019
38 A przy pilastrach bram była jadalnia z wejściem do niej.
Она хотела симулировать нападениеjw2019 jw2019
Portyk ten miał filary i pilastry oraz drewniany baldachim, umieszczony zapewne u góry (Eze 40:48, 49; 41:25, 26).
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяjw2019 jw2019
Takie same pilastry powtórzone są na bocznych elewacjach.
Это лучший ответ ваш?WikiMatrix WikiMatrix
14 Potem wyliczył pilastry na sześćdziesiąt łokci aż do pilastrów dziedzińca w bramach dookoła.
Ты прав, я сейчас же позвонюjw2019 jw2019
Między pilastrami ustawione są rzeźby świętych Wojciecha, Stanisława, Piotra i Pawła dłuta Melchiora Erlenberga.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?WikiMatrix WikiMatrix
Silnie spięte łuki, przypory, pilastry, wyzwolone od nacisku kamieni, odpychają napór nieskończoności.
Нас всего семеро.На помощь!Literature Literature
Albertiego mur nie jest ujęty — jak u Brunelleschiego — w pilastry, przez co zyskuje wygląd zwartej bryły.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
24 I potem poprowadził mnie na południe, a oto była tam brama wiodąca na południe;+ i zmierzył jej pilastry oraz jej portyk, mające takie same wymiary, jak te.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяjw2019 jw2019
Na ścianach zewnętrznych cerkwi znajdują się pilastry z kapitelami doryckimi, dekorowane motywami liści.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиWikiMatrix WikiMatrix
Gdzie tylko spojrzał, widział kolumny pośród pilastrów, ziemię kryjącą się pod porysowanymi posadzkami...
Цян описался!Literature Literature
31 A wejście do najskrytszego pomieszczenia wykonał z drzwiami+ z drewna drzewa oleistego:+ pilastry, odrzwia i część piątą.
Есть такая у вас?jw2019 jw2019
35 I zaprowadził mnie do bramy północnej,+ i zmierzył — wymiary były takie same, jak tamte+ — 36 jej wartownie, pilastry oraz portyk.
Жозефин... ты измениласьjw2019 jw2019
Wszystkie trzy miały takie same wymiary, a pilastry miały takie same wymiary z jednej strony i z drugiej strony.
Этого больше не повторитьсяjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.