plastyczny oor Russies

plastyczny

/plaˈstɨʧ̑nɨ/ adjektief manlike

określenie ciała stałego, oznaczające łatwość zmiany jego kształtu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пластический

[ пласти́ческий ]

adjektief manlike

Na twoja brzydotę nie pomoże nawet chirurgia plastyczna.
Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.

пластик

[ пла́стик ]

naamwoord manlike

Będziecie wyglądać tak dobrze, że wasi przyjaciele pomyślą, że jesteście po operacji plastycznej.
¬ ы будете в такой прекрасной форме, что ваши друзь € решат, будто вы делали пластику.

рельефный

[ релье́фный ]

Teraz postacie ich i profile, blisko ku sobie przysunięte, plastycznie odbijały od zielonego tła gaju, po którym przesuwały się powoli.
Теперь их фигуры, близко склоненные друг к другу, рельефно выделялись на зеленом фоне леса.

образный · пластичный · изобразительный · пластмассовый

Soortgelyke frases

chirurg plastyczny
пластический хирург

Chirurgia plastyczna
Пластическая хирургия

chirurgia plastyczna
пластическая хирургия

Obróbka plastyczna
Обработка металлов давлением

Plastyczny materiał wybuchowy
Пластичные взрывчатые вещества

plastyczny materiał wybuchowy
пластичные взрывчатые вещества

sztuka plastyczna
изящные искусства

sztuki plastyczne
пластическое искусство

liceum plastyczne
средняя школа искусств

voorbeelde

Słońce przeświecało przez mgłę i to chyba był najbardziej plastyczny sen w moim życiu.
Солнце светило сквозь туман, и, возможно, это был самый красочный сон в моей жизни.

Poucza mnie chirurg plastyczny żon rosyjskich oligarchów!
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!

- Chirurgia plastyczna - potwierdził Dimitri tonem znawcy.
— Пластическая хирургия, — тоном знатока изрек Дмитрий. — Без сомнения.

Wykorzystuje się je na przykład do usuwania skrzepów tworzących się po niektórych operacjach plastycznych lub do odciągania krwi z palców przyszytych dzięki zabiegom mikrochirurgicznym.
Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах.

Na jakiś czas rozstałem się z plastycznym makijażem-maską.
На короткое время я расстался с пластическим гримом-маскировкой.

I to nie jest zasługa chirurgii plastycznej!
И это не пластическая хирургия!

Scanlan to musiał być istny koszmar dla chirurga plastycznego.
Он стал бы настоящим кошмаром для пластических хирургов.

Kiedy Natura została tak ujarzmiona, że utraciła wszelkie swoje pierwotne formy, gdzież znajdą się sztuki plastyczne?
Когда Природа настолько порабощена, что утратила свои естественные формы, что остается для пластических искусств?

- Poddała się jednej albo kilku operacjom plastycznym - powiedział Marius
— Она сделала себе несколько пластических операций, — заявил Мариус

Jeżeli Kucyk wykryje, jak się rzecz miała, osobiście zrobi panu operację plastyczną.
Если Куцый раскопает, как всё произошло, он вам сделает хирургическую операцию.

Żal mi tych zajęć plastycznych.
Мне очень жаль, что теперь не хватает денег на кружки.

Była wypełniona rzeczami na zajęcia plastyczne.
Там еще были инструменты для творчества.

Wynajdował coraz to nowe sugestie, mające na celu wymazanie tych „plastycznych” wspomnień.
Он повторял и вновь повторял внушения с целью устранить этот новый набор «гибких» воспоминаний.

Chirurg plastyczny.
Пластический хирург.

Żaden jednak specjalista chirurg plastyczny nie potrafiłby usunąć kalectwa Mullera.
Но ни один специалист по пластическим операциям не смог бы вылечить Мюллера.

Jedna na tysiąc twarzy została poddana albo znacznemu, albo niewielkiemu zabiegowi chirurgicznemu, ale szacuje się, że dwie na tysiąc twarzy zostały poddane operacjom plastycznym.
Один из тысячи уже перенёс малое либо существенное хирургическое вмешательство, двое на каждую тысячу задумывались о такой возможности.

Jestem chirurgiem plastycznym
Я пластический хирург

Chirurg plastyczny miał rację, na ekranie widniała twarz zupełnie innego mężczyzny
Пластический хирург оказался прав: с экрана на них смотрел совсем иной человек.

Założę się że miała operację plastyczną.
Могу поспорить, что она делала подтяжку лица.

Szkoła plastyczna?
Школа искусств?

Prawdopodobnie nigdy nic innego nie robił, jak tylko przerzucał od niechcenia karty wielkiego albumu sztuki plastycznej.
Видимо, он никогда ничего другого не делал, а только листал большой альбом по искусству.

Konieczna jest operacja plastyczna
Мне нужна пластическая операция

Operacja plastyczna w Arabii Saudyjskiej?
Пластическая хирургия в Саудовской Аравии?

Również było znaleziono kafle, na których wydzielają się elementy z plastycznym obrazem Jerzego Zwycięzcy, który zabija smoka.
Также были найдены изразцы, среди которых выделяются элементы с рельефным изображением Георгия Победоносца, убивающего дракона.

Platforma ta prowadzona jest przez agencję zajmującą się operacjami plastycznymi w celu promowania planowych zabiegów; łączy ona zarówno krajowych jak i zagranicznych lekarzy oraz szpitale bezpośrednio z klientami i umożliwia użytkownikom zaczerpnięcie konsultacji medycznych online oraz umawianie wizyt.
Организация способствует установлению прямого контакта между местными и зарубежными докторами и их клиентами и предоставляет своим пользователям возможность в онлайн-режиме получать медицинские консультации и записываться на приём.