pośród oor Russies
pośród
pl
Wśród
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
среди
[ среди́ ]
Najprostsze zasady mogą zdecydować o naszym losie pośród bitew życia.
Простейшие принципы могут решить нашу судьбу среди жизненных битв.
посреди
[ посреди́ ]
Ale pośród śmierci, życie musi iść na przód.
Но и посреди всех этих смертей, жизнь продолжается!
между
[ ме́жду ]
Nie mogło być pośród tej czwórki żadnego rozdźwięku.
Не было места ни для какого раздора между ними.
из
[ и́з ]
Byli oni faworyzowani pośród młodych ludzi przyprowadzonych do Babilonu.
Они должны были стать избранными юношами из всех приведенных в Вавилон.
средь
sławić Boga pośród ludzi
Славьте Бога средь народов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pośród kruków czyjaś dłoń odnalazła i chwyciła jej rękę.
И за Ламбаль, которая принесла цветыLiterature Literature
Szukam teraz pośród kandydatów kogoś, kto zastąpi Evana.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaniepokojona moimi krzykami, znalazła się w samym środku galerii pośród rzeźb Sama.
Я смотрел на ее губыLiterature Literature
Była szanowana pośród farmerów i w całym Luna City, a stażem pobytu w Lunie górowała nad 90% naszego narodu.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Był jak wyspa spokoju pośród chaosu.
Больше двадцати четырех часов в деньLiterature Literature
– Więc widziałeś mnie pośród moich aniołów?
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
Mina śpi jak dziecko; to nadzwyczajne, że może tak zasypiać pośród tych wszystkich koszmarów.
Посмотри на эту настойчивостьLiterature Literature
Pośród rzesz zgromadzonych będę błogosławił Jehowę”.
Его слугу миссjw2019 jw2019
Jakby jednomyślnie, w linii pionowej, opadły one na syryjsko-żydowską dzielnicę i pośród płaskich domów jej — zniknęły.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
19 „I ma go mieć u siebie i czytać go przez wszystkie dni swego życia,+ żeby się nauczył bać Jehowy, swego Boga, aby przestrzegać wszystkich słów tego prawa oraz tych przepisów, wprowadzając je w czyn;+ 20 żeby jego serce się nie wynosiło nad jego braci+ i żeby od tego przykazania nie zbaczał na prawo ani na lewo,+ aby przedłużył swoje dni nad swym królestwem,+ on oraz jego synowie pośród Izraela.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!jw2019 jw2019
Prowadząc samochód wąską drogą pośród pól, rozmyślałem o tym, co powiedział mi ojciec.
До свиданияLiterature Literature
Pośród obłędu usłyszał, jak ktoś wykrzyknął jego imię, nie wiedział jednak, czy to Ygritte czy magnar.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиLiterature Literature
Mieszkali pośród wiernych braci, ale zawsze byli gotowi do zdrady.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаjw2019 jw2019
i nigdy już nie będzie pośród dymu i ognia pomstować przeciwko krzywdom wyrządzonym jej i jej towarzyszom z Legionu.
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
" Pośród najlepszych... "
Как вас зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
И еще, я подстригла волосыLDS LDS
Mój łabędź z czerwonymi oczyma pewnie jest pośród nich, ale nie potrafię go rozpoznać.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
Kiedy jesteśmy wdzięczni Bogu, pomimo otaczających nas okoliczności, możemy doświadczyć łagodnego spokoju pośród ucisku.
Готовься открыть огоньLDS LDS
Zakopał się pośród jeżyn, na ścieżce wydeptanej przez króliki, licząc, że żadne większe zwierzę się tutaj nie zapuszcza.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
Być może chcesz uwolnić potwora – albo przynajmniej szpiega – pośród nas.
Но мы же партнеры!Literature Literature
Rozumiemy więc myśl zawartą w słowach apostoła: „Bogu jesteśmy przecież miłą wonią Chrystusową pośród tych, którzy podlegają wybawieniu, i pośród tych, którzy giną; tym ostatnim wonią wypływającą ze śmierci na śmierć, tamtym pierwszym wonią wypływającą z życia ku życiu [„życiodajnym aromatem niosącym życie”, The New English Bible; „orzeźwiającym aromatem samego życia”, Phillips]” (2 Koryntian 2:15, 16).
Сохрани это для меняjw2019 jw2019
Była inteligentna, samodzielna, oczytana, tak różna od tych wszystkich kretynów, pośród których toczyło się moje życie!
Хорошие наручникиLiterature Literature
Koniecznie daj im w posiadanie dziedzictwo pośród braci ich ojca i spraw, by na nie przeszło dziedzictwo ich ojca”.
Где другие, старые?jw2019 jw2019
Tu pośród psów ogryzających kości z dawnych uczt sypiali nieżonaci domownicy.
Кроме намерения нести чушьLiterature Literature
Być może istnieją pośród was ci, którzy myślą sobie: „No cóż, nie żyję zgodnie ze wszystkimi przykazaniami i nie robię wszystkiego, co powinienem, a jednak moje życie toczy się dobrze.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеLDS LDS
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.