poświadczać oor Russies
poświadczać
pl
potwierdzać prawdziwość, tożsamość, wiarygodność kogoś albo czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свидетельствовать
[ свиде́тельствовать ]
pl
potwierdzać czyjeś zdanie/czyjś bieg wydarzeń
Duch Święty poświadcza tę prawdę każdemu, kto prawdziwie poszukuje tej wiedzy.
Святой Дух свидетельствует, что это истинно для каждого, кто идет и ищет это знание.
подтверждать
[ подтвержда́ть ]
pl
potwierdzać czyjeś zdanie/czyjś bieg wydarzeń
Mam rachunki poświadczające wydatki mojego klienta, by się ich pozbyć, znacznie przekraczające tę kwotę.
У меня есть квитанции, подтверждающие финансовые затраты моего клиента на избавление от них, значительно превышающие запрашиваемую сумму.
доказывать
[ дока́зывать ]
Jak akcje pomocy poświadczają, że jesteśmy prawdziwymi uczniami Chrystusa?
Каким образом служение добровольцев доказывает, что мы действительно ученики Христа?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удостоверять · удостоверить · скреплять · констатировать · засвидетельствовать · обеспечить · служить свидетельство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak nasza działalność głoszenia o Królestwie dodatkowo poświadcza, iż żyjemy w czasie końca?
Эй, Лола!Давай, работай!jw2019 jw2019
I wszelkie ich działania to poświadczają.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемLiterature Literature
Przytaczając dowody zmartwychwstania Jezusa, Jan definitywnie poświadcza, iż był on Chrystusem (20:1 do 21:25)
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоjw2019 jw2019
Występują także kości jelenia i ptactwa wodnego, które poświadczają o pewnym znaczeniu łowiectwa.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеWikiMatrix WikiMatrix
Naukowcy zgromadzili dowody poświadczające, że deficyt snu wywołuje kłopoty z nauką i pamięcią, obniża sprawność motoryczną oraz osłabia układ odpornościowy.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан Лукасjw2019 jw2019
Swym życiem lojalnie poświadczał, iż oddał się Bogu, i aż do śmierci w roku 1986 głosił o nadciągającej Bożej wojnie Armagedonu.
Что случилось с Энди Беллом?jw2019 jw2019
Przeżycie to poświadcza, że podejmowanie mądrych decyzji nie jest łatwe.
Я люблю тебя!jw2019 jw2019
Co między innymi poświadcza, że Bóg dokonuje zdumiewających dzieł?
другой рукой я схватился за членjw2019 jw2019
Szersze omówienie dowodów poświadczających, że słowa Jezusa spełniają się w dobie obecnej, można znaleźć w 9 rozdziale książki Czego naprawdę uczy Biblia?, wydanej przez Świadków Jehowy.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяjw2019 jw2019
Ich prawdziwość poświadcza wielu pisarzy wczesnochrześcijańskich.
Это больше не повторитсяjw2019 jw2019
Jakie skutki panowania wielu władców poświadcza historia?
Да что с тобой?jw2019 jw2019
Wielokrotnie ukazywał się ludziom, kiedyś nawet ponad 500 osobom naraz, co niezbicie poświadczało, że naprawdę zmartwychwstał (1Ko 15:3-8).
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиjw2019 jw2019
11:2-6 — Dlaczego Jan Chrzciciel zapytał, czy Jezus jest „tym Przychodzącym”, skoro wcześniej słyszał Boży głos poświadczający, że Jezus jest Mesjaszem?
Я бы стрелял оттудаjw2019 jw2019
Całe stworzenie poświadcza, jak obfita jest dobroć Boża
Ну, Лева, ну, сыскарь!jw2019 jw2019
Jak się przekonaliśmy, sporo odkryć poświadcza autentyczność i dokładność Biblii, niekiedy w najdrobniejszych szczegółach.
Я сегодня так рано всталjw2019 jw2019
Jonasz wyciągnął z tego cenną naukę, co poświadcza sporządzona przez niego szczera relacja o tych wydarzeniach.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?jw2019 jw2019
Poświadczają to również wersety, z których wynika, iż lasy zapewniały schronienie i odpowiednie warunki do życia wielu dzikim zwierzętom (Eze 34:25), m.in. niedźwiedziom (2Kl 2:23, 24) i lwom (1Sm 17:34; 1Kn 11:22).
В гетто?- Думаете, мы глупы?jw2019 jw2019
Również śpiewający ptak, figlarny szczeniak oraz igrający delfin poświadczają, iż Jehowa tak stworzył zwierzęta, by się cieszyły życiem, każde w swym środowisku.
Чьего терминала?jw2019 jw2019
Jakże wspaniale poświadcza to potęgę zbożnej miłości, będącej „doskonałą więzią jedności” (Kolosan 3:14).
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?jw2019 jw2019
19:9). Powinien pokazać danemu starszemu dokument oficjalnie poświadczający rozwód.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновjw2019 jw2019
10:23). Historia poświadcza, że próby ignorowania tych ograniczeń nigdy nie wychodziły na dobre.
Нет, извините.Как?jw2019 jw2019
Tę prawdę dodatkowo poświadczają słowa Pawła skierowane do chrześcijan w Kolosach: „Zadajcie śmierć członkom waszego ciała, które są na ziemi, jeśli chodzi o (...) szkodliwe pragnienie oraz zachłanność, która jest bałwochwalstwem” (Kolosan 3:5).
Это ничего не изменитjw2019 jw2019
Czyż nie wygubił doszczętnie wielu plemion i narodów, jak to poświadczają liczne relacje biblijne?
Простите, мэмjw2019 jw2019
Potem przyszły lata pracy w szpitalu, badania naukowe, specjalistyczne szkolenia i egzaminy poświadczające moje umiejętności.
Хорошо, хорошо, гмLDS LDS
Paweł napisał o nich: „Poświadczam im (...), że mają gorliwość dla Boga, ale nie według dokładnego poznania” (Rzymian 10:2).
Я сам все закроюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.