podchwytliwy oor Russies

podchwytliwy

Adjective, adjektief

taki, który zawiera jakąś pułapkę, skłania do bezwiednego powiedzenia czegoś, co chciałoby się ukryć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

каверзный

A jeśli próbowali oni podejść Jezusa podchwytliwymi pytaniami, to i tak niczego nie wskórali.
Если они и пытались подловить Иисуса на слове, задавая ему каверзные вопросы, то им это точно не удалось.

броский

[ бро́ский ]

Soortgelyke frases

Podchwytliwe pytanie
Провокационный вопрос

voorbeelde

Podchwytliwe.
Сложный вопрос.

Nie ma komu przechwytywać twoje podchwytliwe pytania.
Открытая мишень для ваших каверзных вопросов.

Podchwytliwe.
Вопрос с подвохом.

Podchwytliwe pytanie, nie odpowiadaj.
Вопрос с подвохом, не отвечайте.

Szczerze myślę, że te pytania są podchwytliwe i czasami traumatyczne dla dorosłej kobiety, ale jeżeli chodzi o młode dziewczyny... powracam do myśli, że ich wczesne doświadczenia seksualne nie powinny być czymś, z czego musza się otrząsnąć.
Честно говоря, мне кажется, эти вопросы коварны и иногда травмируют даже взрослых женщин, но когда мы говорим о девушках, я всё время возвращаюсь к мысли о том, что ранний сексуальный опыт не должен быть для них чем-то, с чем им приходится справляться.

To podchwytliwe pytanie?
Это вопрос с подвохом?

Dla mówców, na przykład Hansa Roslinga, konferencja jest złożona i podchwytliwa, Ale Rosling ma tajną broń, połyka na końcu miecz.
Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей.

To podchwytliwe pytanie.
Вопрос с подвохом.

Podchwytliwe pytanie.
Это был вопрос с подковыркой.

Podchwytliwe pytanie.
Непростой вопрос.

Polubił tego młodego oficera, ale podchwytliwe pytania na temat Sassinak działały na niego jak płachta na byka.
Поначалу молодой офицер ему понравился, но наводящие вопросы касательно Сассинак обеспокоили Дюпейниля.

Kolejny podchwytliwy aspekt nieśmiertelności: ludzie nie zawsze wyglądali tak samo.
Ещё одна загвоздка в бессмертии: Люди не всегда выглядели одинаково.

To trochę podchwytliwe.
С этим немного сложнее.

Nie dla tego że to podchwytliwa zagadka która wymaga myślenia.
Неважно, что это сложная головоломка для решения которой нужно пошевелить мозгами.

Uh, cóż, to dość podchwytliwe pytanie.
Довольно провокационный вопрос.

Nie lubię odpowiadać na pytania; zwłaszcza takie, które wydają się podchwytliwe
Мне не нравится отвечать на вопросы, особенно на те, которые ощущаются завуалированной ловушкой.

Jest to podchwytliwe pytanie. Długość geograficzna nie ma znaczenia na biegunie północnym (również na biegunie południowym). Biegun posiada wszystkie długości geograficzne jednocześnie
Это вопрос с подвохом. Долгота не имеет смысла на северном полюсе (как, впрочем, и на южном). Он расположен на всех меридианах одновременно

Podchwytliwe pytanie.
Вопрос с подвохом.

A gdy wrogowie próbowali go podejść podchwytliwymi pytaniami, zamykał im usta ich własną bronią (Mateusza 22:41-46; Marka 12:34; Łukasza 20:40).
И когда враги пытались уловить его вопросами, он оборачивал ситуацию против них, приводя их в молчание (Матфея 22:41–46; Марка 12:34; Луки 20:40).

El Templo de la Memoria Podchwytliwe pytanie: gdzie w Moskwie znajduje się ulica Itzamny?
ЮК» El Templo de la Memoria Вопрос на засыпку: где в Москве находится улица имени Ицамны?

Czy to podchwytliwe pytanie?
Здесь какой-то подвох?

Więc to znaczy, to trochę podchwytliwe
Для вас это будет, немного сложнее

Żadne podchwytliwe.
Без всякого подвоха.