podpalenie oor Russies

podpalenie

/ˌpɔtpaˈlɛ̃ɲɛ/, /pɔdpaˈlɛɲɛ/ naamwoord onsydig

umyślne podłożenie ognia mające na celu wywołanie pożaru;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поджог

[ поджо́г ]

naamwoord manlike

umyślne podłożenie ognia mające na celu wywołanie pożaru;

Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
Я встретился с офицером полиции, который помимо основной работы, расследовал поджоги.

Soortgelyke frases

podpalić
воспламенять · гореть · зажечь · зажигать · запалить · поджечь · поджигать · подпалить

voorbeelde

- Czy mogłaby mi pani łaskawie powiedzieć, kim pani, jest i dlaczego chciała pani podpalić mój dom?
– Не будете ли вы любезны сказать мне, кто вы и почему хотели устроить здесь пожар?

Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
Я встретился с офицером полиции, который помимо основной работы, расследовал поджоги.

Zostanę, żeby podpalić lont – rzekomo.
Я останусь поджечь бикфордов шнур – якобы.

Musimy podpalić Pola naftowe i tym samym zwiększyć obszar zanieczyszczeń
Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения

Jego zdaniem podpalenie mogło mieć tylko jeden cel: nabycie parceli za tanie pieniądze.
Поджог имело смысл устраивать только с одной целью: купить участок задешево.

Drugiego oblał benzyną i podpalił.
Другого бензином облил и поджег.

Więcej pieniędzy, władzy, potęgi, więcej wszystkiego, i są gotowi dla tego „więcej” podpalić świat.
Больше денег, власти, сил, больше всего, и ради этого «всего» они готовы поджечь мир.

W końcu musieli podpalić swe piękne maszyny.
Чтобы покончить со всем этим, им пришлось поджечь свои прекрасные танки.

Nie sądzę, aby miał takie jaja, żeby podpalić samochód strażaka tuż przed remizą.
Думаю, ему не хватило бы смелости поджечь машину прям напротив пожарной части.

Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
В духе юношеской бравады я взял петарду и поджег длинный серый фитиль.

Jednej nocy wyciągnąłeś zapałki i próbowałeś podpalić dom, pamiętasz?
Однажды ночью ты взял спички и попытался дом поджечь, помнишь?

Nie chcę, byś kojarzył mnie tylko z podpaleniem.
Не хочу, чтобы все помнили, как я поджег тебя.

Gdyby dawano za podpalenia, też bym dostał.
Если бы давали награды за разведение огня, я бы получил и такую.

Chcesz podpalić cylindry, iskierko?
Эй, гонщик, поосторожнее с газом.

– Mój głos wdarł się w ciszę jak ogień. – Podpalenie, usiłowanie morderstwa, kłamstwa?
Мой голос с треском разрывал тишину, точно звуки пожара. — Поджог, попытка убийства, одна ложь, громоздящаяся на другую...

W czym wyraża się szaleństwo Augustina: w podpaleniu czy w miłości?
В чем безумие Огюстена: в поджоге или в любви?

— Tylko w ostatnich sześciu dniach podpaliło się stu trzech mnichów
– За последние шесть дней сто три монаха сожгли себя заживо.

Możemy ją podpalić za pomocą tych kryształowych kolczyków od babci.
Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.

– Chodź, Scarlett – zwrócił się do mnie. – Musimy uciec z Atlanty, zanim Sherman tu dotrze i podpali miasto.
– Пойдем, Скарлетт, – сказал он мне. – Мы должны бежать из Атланты, пока не пришел Шерман и не поджег город.

Ona wypisała czek i była gotowa zeznawać, że to Panetti zlecił jej opłacenie tego podpalenia.
Это она выписывала чек и готовилась давать показания о том, что Панетти приказал заплатить за поджог.

W Waszyngtonie dwadzieścia tysięcy ludzi przerwało policyjne kordony i podpaliło budynki.
В Вашингтоне 20 тысяч человек взяли верх над полицией и подожгли здания.

Ich szefowie chcieli to ukryc, wiec skremowali zwloki i zakopali kosci pod podloga, a potem podpalili budynek.
Их работодатели попытались скрыть смерть путем кремации и захоронения останков под плитами пола, а затем подожгли здание

Nie uśmiechał się w ten sposób od chwili, kiedy podpaliłam lont
Я не видела его улыбки с тех пор, как подожгла запал

Podpalenie w celu uzyskania odszkodowania.
— Поджоги с целью получить страховку.

Za dobre sprawowanie wyjdziesz z pudła za dwadzieścia dwa lata, jeżeli wcześniej nie podpalisz celi
Будешь хорошо себя вести — выйдешь на свободу через двадцать два года, если не попытаешься поджечь свою камеру