podrabiać oor Russies
podrabiać
pl
wykonywać kopię czegoś mającą uchodzić za oryginał
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подделывать
[ подде́лывать ]
Wtedy stał się bystrzejszy i zaczął podrabiać własne bilety na autobus miejski.
Потом он поумнел и начал подделывать свои автобусные проездные.
подделать
[ подде́лать ]
Wtedy Ian podrabiał podpis Rose i pobierał tkankę.
По какой причине, Йен подделал подпись Роуз и забрал ткани.
искажать
[ искажа́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прикидываться · фабриковать · фальсифицировать · выдумывать · подражать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piraci zwykle nie są na tyle wyrafinowani, by podrabiać dokumenty i obchodzić systemy bezpieczeństwa.
Томас ... Он был так юн ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale konkretnie biorąc, o co go pan podejrzewa: o fałszerstwo, podrabianie pieniędzy, włamania?
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноLiterature Literature
Więc podrabia dwa ostatnie fragmenty.
Это было давно.Ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy Ian podrabiał podpis Rose i pobierał tkankę.
Ты прав.Мы его перекрасимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim, dwa sektory; podrabianie towarów i cyberprzestępczość.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с Президентомted2019 ted2019
Na przykład na całym świecie podrabia się dolary amerykańskie, i to w ilościach dotychczas nie spotykanych.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняjw2019 jw2019
Bez podrabiania podpisów, Karev.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie miały tę samą formę podrabianej sztuki, karykatury, ilustracji, parodii.
Матрица нереальнаLiterature Literature
— Wtedy ja bym panu powiedział, że widocznie Żydzi zdołali nauczyć kogoś, jak podrabiać pismo Dreyfusa
Так что либо взлетаем, либоLiterature Literature
Pamiętasz podrabiane dowody przekazania praw własności do ziemi, pięć lat temu?
Его отправили домой много часов назадLiterature Literature
Podrabiasz go właśnie.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrabiana Ofelia utopiona w wannie.
Я не играю в эти игры, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to nawet lepiej, skoro nie odziedziczyłam talentu podrabiania rzeczywistości.
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszukujesz przy grze w kościach, podrabiasz pieniądze i bez skrupułów uwodzisz mężatki.
Горошек лучшеLiterature Literature
Ci kretyni z Berlina dali mu podrabiane banknoty.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynLiterature Literature
–Czy kiedy Broderick Campbell przyznał się do podrabiania alkoholu, opinia publiczna mu uwierzyła?
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииLiterature Literature
To tak jak z prawdziwym krzyżem, kośćmi palców świętych albo... podrabianymi roleksami
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеLiterature Literature
Jest podrabiany, niczego cię nie nauczył.
Я перееду сюда завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spamerzy mogą próbować podrabiać dane nadawcy wysyłanego spamu, aby wyglądał na pochodzący od kogoś z Twojej domeny.
Но ты же хороший человекsupport.google support.google
Chce zastąpić moc kapłaństwa fałszywymi kapłanami, a cuda czynione przez Boga podrabia przy pomocy czarów.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?LDS LDS
Największe zyski przynosi podrabianie czeków
В любом случае времени малоjw2019 jw2019
Zamówiłem drugie piwo i rozejrzałem się po sali, która była hałaśliwym konglomeratem prawdziwego i podrabianego Zachodu.
Всё, что я хочу... быть свободнымLiterature Literature
Nie kupiłbyś żywego skorpiona, bo może cię ukąsić w drodze do domu. Czy kupisz podrabianą torebkę, wiedząc, że zyski ze sprzedaży zostaną przeznaczone na naboje, które pół roku później zabiją ciebie i inne niewinne osoby?
Кто имеет доступ на склад?ted2019 ted2019
Wczoraj wieczorem złapaliśmy w klubie dziewiętnastolatkę z podrabianym prawem jazdy.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
Wszyscy noszą podrabiane ciuchy?
Ведомыми набором сомнительных истинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.