podziurawić oor Russies
podziurawić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изрешетить
[ изрешети́ть ]
Powtarzają, że jestem podziurawiony przez raka, a jestem tu sam.
Они говорят мне, что я изрешечен раком, и я совершенно один.
продырявить
[ продыря́вить ]
Tylko się rusz, to cię podziurawię.
Только двинься и я продырявлю тебя.
прошить
[ проши́ть ]
просеивать
[ просе́ивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojczyzna to generał, chwała to podziurawiony od kul kapelusz.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьLiterature Literature
Cała sala lustrzana została zupełnie zdemolowana i na wpół spalona, a sufit podziurawiony.
Мой сын не имеет ничего общего с этимLiterature Literature
Chłopak ma podziurawioną tchawicę i nie zaśpiewa na meczu.
Сенатор Нэдо, добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewa i prawa część szyji są poważnie podziurawione.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem złapał się za brzuch i powoli legł na asfalcie podziurawiony kulami Grisza.
У вас удачный день, сэрLiterature Literature
– Poczujesz się znacznie lepiej, kiedy podziurawisz mu skarpetki.
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Zanim zdążymy pociągnąć za spust, będziemy cali podziurawieni.
Ты что- то увидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedzenie było podziurawione kulami, wódka wyciekła, ale nażarliśmy się do syta!
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
Wasze dzielne dzierżymordy podziurawiłyby kulami wszystkich trzech.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!Literature Literature
Ekran już był podziurawiony – być może po spaghetti westernach, które wtedy były w modzie.
А мне нравится и делать и говоритьLiterature Literature
Ofiara została zaatakowana ostrym, podziurawionym przedmiotem z wieloma rowkami.
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy nikogo, kto mógłby wyciągnąć dane z tego podziurawionego laptopa, więc...
Я открыт, Соса!Открыт!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo twardej jak skorupa starego orzecha skóry, Fendi podziurawi jš sztyletami, wykluje oczy.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!Literature Literature
Ktoś podziurawił kulami dom i zostawił swój bilet wizytowy.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодLiterature Literature
Jego dobrze utrzymane ciało podziurawi pluton egzekucyjny w Dreźnie za sześćdziesiąt osiem dni.
Я- Кощея Бессмертного невестаLiterature Literature
Jest podziurawiony przez naeglerie ( pasożyt ).
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielką przestrzeń środkowego pokładu wypełnił mrok, podziurawiony błękitnymi kulami nocnych jarzeniówek.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "Literature Literature
Jak doskonale wiesz, lotniaki nie nadają się na wojowników; nasze myśli podziurawią go niczym strzały.
Теперь рассказывайLiterature Literature
Na prawo i na lewo małe budyneczki — kioski sprzedawców gazet — były porozbijane, podziurawione, kartaczami.
Можешь нарезать?Literature Literature
/ Nie musisz pytać, czy zdołam / strzelić, zanim mnie podziurawisz.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściany domu ich kuzynki były podziurawione pociskami, ale dach ocalał.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаLiterature Literature
Podziurawiło mi hełm.
Хорошо, хорошо, гмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedział natomiast, dlaczego po prostu nie podziurawili łodzi kulami.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Właśnie tam, w fotelu, z namydlonymi policzkami, podziurawili go kulami kilerzy nasłani przez podstępnego Vita Genovese.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойLiterature Literature
Zanim go nastawisz, wróg cię podziurawi jak sito.
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.