podziwiać oor Russies
podziwiać
pl
darzyć podziwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
восхищаться
[ восхища́ться ]
pl
darzyć podziwem
Kto nie podziwia Toma?
Кто не восхищается Томом?
любоваться
[ любова́ться ]
ru
рассматривать с восхищением
Zbuduję sobie werandę, żeby wieczorami kurzyć fajkę, popijać kawę i podziwiać zachód słońca.
Я тут террасу строю чтобы сидеть по вечерам и курить свою трубку и пить кофе и любоваться закатом.
восторгаться
[ восторга́ться ]
Salomon wraca do Jerozolimy z królewskim przepychem, a lud podziwia jego orszak.
Соломон во всем своем царском великолепии возвращается в Иерусалим, и жители города восторгаются этой процессией.
удивлять
[ удивля́ть ]
удивляться
[ удивля́ться ]
Przez cały ten wieczór podziwiałam to, co widziałam.
В тот вечер я не уставала удивляться всему, что видела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mówisz tak, jakbyś podziwiał pana Gentry’ego – zauważyła Sophia.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуLiterature Literature
Pierwszy raz w życiu Tagego ktoś podziwiał, a Tage był tym zachwycony.
А мой нефрит?Literature Literature
Podziwiam tylko widok.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halina podziwia pomysłowość siostry, jej odwagę.
Ты # дней репетировалаLiterature Literature
- Wszyscy go podziwialiśmy, chociaż był najmłodszy.
Э, просто пинту самого дешевогоLiterature Literature
Podziwiałem je (szczególnie te narysowane z góry, które zrobił w helikopterze).
Я уже делала это однажды!Literature Literature
– Nie rób tego – powiedział cierpliwie Paul. – Przed chwilą ją przecież podziwiałeś.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойLiterature Literature
Zupełnie nie jak dziewczyna, która tak dobrze się uczyła w szkole i której inteligencję podziwiał Tim.
Неужели ты мне не разрешишь?Literature Literature
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia?
Выделить всёjw2019 jw2019
Uznał, że starczy już tego podziwiania obrazów i znów zaczął obchód pokoju. ‒ Niektórym to się powodzi, co?
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
Po wszystkich tych latach wielbienia Humboldta i podziwiania jego twórczości Darwin poczuł się nieco przybity.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевLiterature Literature
Kulminacją prawidłowo przygotowanej wyprawy powinno bowiem być podziwianie wschodu słońca ze szczytu.
Что- то привлекло его вниманиеLiterature Literature
Podziwiał Sumnera Wellesa, który przypominał mu ojca.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Nie gadaj, że podziwiasz tego terrorystę.
Давай лучше поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jestem szcz ęśliwy, że znowu cię widzę, Wasza Królewska Mość, i zachwycony, że mogę podziwiać urodę królowej
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?Literature Literature
Byłam w trakcie podziwiania własnego dzieła, kiedy z okna przejeżdżającego samochodu wyrzucono wieczorną gazetę.
Продолжать?Literature Literature
Zgromadzone przez nich bezcenne kolekcje obrazów można dziś podziwiać w muzeach państwowych.
Ты в порядке?jw2019 jw2019
Mnie też się nie podobało, ale na Boga, jakże to podziwiałem!
Как Вы делали чудеса?Literature Literature
Eren w końcu zostaje zapisany do podziwianej przez niego Grupy Rozpoznawczej.
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespodziewaną przyjemność sprawia mi też podziwianie piękna tego niezwykłego krajobrazu.
Иметь ребенка это эгоистический поступокLiterature Literature
Podziwiam cię i szanuję.
Не наступай на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma z nią rozmawiać tylko przez kratę. — Podziwiam roztropność twoich słów i mądrość twojej mowy.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииLiterature Literature
Zresztą szkoda - Ludmiła lubi swoją kolekcję, nawet teraz, po śmierci Toli, czasem ją podziwia.
Что значит, что где- то там внутри, тырешила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
– O, witam – powiedziałam głosem winowajczyni. – Podziwiałam właśnie tę szafkę.
Надеюсь, она её мне вернётLiterature Literature
Gawędziłem z pani szefem, podziwiałem widoki.
Оставьте мертвыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.