ekosystem podzwrotnikowy
экосистема субтропиков
podzwrotnikowy oor Russies
podzwrotnikowy
pl
leżący w pobliżu zwrotnika, właściwy dla strefy zwrotnika
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тропический
[ тропи́ческий ]
Natenczas przeszliśmy do ptaszarni, napełnionej wszelkimi rodzajami ptaków podzwrotnikowych i wszystkimi miłymi śpiewakami naszego klimatu.
Тут мы перешли в птичник, полный тропическими птицами всех видов и всеми милыми певцами наших краев.
субтропический
[ субтропи́ческий ]
Blisko sąsiadują tu rośliny arktyczne, takie jak dębik ośmiopłatkowy, z roślinami podzwrotnikowymi, na przykład paprociami z rodziny adiantowatych.
Здесь наряду с арктическими растениями, такими, как дриада восьмилепестная, можно встретить и субтропические — например адиантум венерин волос.
жаркий
[ жа́ркий ]
Powiem tylko, że pierwszy raz w życiu przedostałem się z zimnych lasów do klimatu podzwrotnikowego w tak krótkim czasie i po przebyciu tak niewielkiej odległości”.
Признаться, никогда в жизни не попадал я из прохладных лесов в жаркие субтропики так быстро, преодолев такое незначительное расстояние».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vercueil i ja, tylko we dwoje popłynęlibyśmy do strefy podzwrotnikowej, gdzie latają albatrosy.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаLiterature Literature
Ludzie mieszkający poza strefą podzwrotnikową mogą sądzić, że kokos służy tylko jako dodatek do czekolady lub ciasta.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеjw2019 jw2019
Podzwrotnikowe słońce prażyło niemiłosiernie.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Była to muzyka beznamiętna, przezroczysta i krystaliczna jak podzwrotnikowe morze, jak alpejskie jezioro.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемLiterature Literature
Drugi termograf był widocznie przeznaczony dla okolic podzwrotnikowych, ponieważ w czasie mrozów zupełnie nie działał.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомLiterature Literature
Nie licząc zamieszkującego wszystkie kontynenty człowieka, większość naczelnych zamieszkuje zwrotnikowe lub podzwrotnikowe obszary obu Ameryk, Afryki i Azji.
Да, конечно, он мог идти этим путемWikiMatrix WikiMatrix
Chociaż Brazylia leży głównie w strefie tropikalnej, charakteryzuje się zróżnicowanym klimatem — od podzwrotnikowego na południu po równikowy w dorzeczu Amazonki.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн Рейнольдсjw2019 jw2019
W roku 1921 huragan podzwrotnikowy zalał wyspę i olbrzymie fale zmyły grób.
Можно я тебя поцелую?Literature Literature
Ale wiemy również, że gatunki jak te żółwie morskie nie tkwią w jednym miejscu we Wschodnim Podzwrotnikowym Rezerwacie Morskim.
Нет, не долженQED QED
Zapadła szybka podzwrotnikowa noc.
Не делай этого ради меняLiterature Literature
Niektórzy przybyli z wyspy Hokkaido, leżącej jakieś 1300 kilometrów na północ i zasypanej zimą śniegiem, inni — z podzwrotnikowej Okinawy, oddalonej o 1800 kilometrów w kierunku południowym.
Для Эль Президента всё кончено!jw2019 jw2019
Paul Blankenship nie złapał tego w podzwrotnikowym rejonie Afryki.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ten sam Perowne, którego później w podzwrotnikowej Ayce zastrzelić mieli jego właśni ludzie).
Мне больше нечего вам сказатьLiterature Literature
Zamieszkuje równiny podzwrotnikowe pasa Ameryki Południowej aż do Ameryki Środkowej, Teksasu i Florydy.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
Były to chrząszcze-świetliki, mali mieszkańcy lasów podzwrotnikowych.
С белым кроликом?Literature Literature
Kawa powstaje przez prażenie nasion kawowca — dużego, wiecznie zielonego drzewka o ciemnozielonych, błyszczących liściach, rosnącego w rejonach podzwrotnikowych.
Продолжайте следитьjw2019 jw2019
Kilka tysięcy lat szeregu cywilizacji, osiadłych głównie w pasie podzwrotnikowym.
Что за чертовщина?Literature Literature
Ale jeśli mieszkasz w rejonach zwrotnikowych lub podzwrotnikowych, takie symptomy równie dobrze może wywoływać jakiś pasożyt jelit.
Он готовится к условно- досрочному освобождениюjw2019 jw2019
W dodatku prace budowlane utrudniał skalisty teren wyspy, a Sala musiała przecież być odporna na huragany podzwrotnikowe.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеjw2019 jw2019
Klimat podzwrotnikowy, śródziemnomorski.
У меня есть заначка.Я потом принесуWikiMatrix WikiMatrix
„Niektóre występują wyłącznie albo prawie wyłącznie na ubogich obszarach zwrotnikowych i podzwrotnikowych”.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годjw2019 jw2019
W tamtych czasach był to region podzwrotnikowy o ciepłym i wilgotnym klimacie.
Спасибо, ФлипWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli przebywałeś w strefie podzwrotnikowej, idź do lekarza specjalizującego się w medycynie tropikalnej.
Да я горло прочищаюjw2019 jw2019
Wiele gatunków przemierza ten region, dlatego też tak wiele uwagi poświęcono by objąć ochroną Wschodni Podzwrotnikowy Rezerwat Morski.
Тогда делай домашнее заданиеQED QED
Natenczas przeszliśmy do ptaszarni, napełnionej wszelkimi rodzajami ptaków podzwrotnikowych i wszystkimi miłymi śpiewakami naszego klimatu.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияPELCRA PolRus PELCRA PolRus
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.