pojmać oor Russies

pojmać

Verb, werkwoord

Dopędzić

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

захват

[ захва́т ]

naamwoord manlike

Wyjaśnia dlaczego nie było negocjacji po pojmaniu Zacka.
Понятно, почему не было переговоров после захвата Зака.

поймать

[ пойма́ть ]

werkwoord

Widziałam, jak całą moją ekipę pojmano i wzięto jako zakładników.
Видела, как весь мой отряд поймали и арестовали.

захватывать

[ захва́тывать ]

werkwoord

Nefici odpierają atak Lamanitów i dokonują pojmania ich króla.
Нефийцы отбивают атаку ламанийцев и захватывают в плен царя ламанийцев.

увлекать · пленять · овладеть

Soortgelyke frases

pojmany
пленный

pojmanie
добыча · захват

voorbeelde

Nie, on jest pojmany!
Нет, он пленник!

Z dowódców, których polecono nam pojmać, jeden nie żyje, a drugi przeszedł na naszą stronę.
Из вождей, которых нам велено захватить в плен, один перешел на нашу сторону, а другой приказал долго жить.

Ale nie pozwolę mu się jeszcze raz pojmać.
Но не позволю ему еще раз поймать меня.

Na zakończenie Swojej doczesnej posługi, na krótko przed tym, jak został pojmany, Zbawiciel nauczał Swoich uczniów: „Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie, Ja zwyciężyłem świat”5.
На закате Своего земного служения, незадолго до ареста, Спаситель сказал Своим ученикам: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир»5.

Caine zrobiłby wszystko, by pojmać, a może nawet zabić dziwnego chłopca
Кейн пойдёт на всё, лишь бы выкрасть, а то и убить этого странного малыша

Za łatwo dał się pojmać.
Да, просто показалось, что одолеть его было слишком легко, понимаете?

Pojmać robota i zabezpieczyć teren.
Поймать робота-нарушителя и зачистить зону.

Czarownice obawiają się, że zostaną pojmane. 2.
Ведьмы боятся, что их вот-вот арестуют. 2.

Wszystko zaczęło się od tej grupy elfów, którą pojmano... – Elfowie?
А все началось с тех пленников-эльфов... – Эльфы?

Mam nadzieję, że pojmanie cię nie było zbyt bolesne i śmierć nastąpiła szybko.
Надеюсь, тебе было не очень больно и смерть твоя наступила быстро.

Nie widziałem potrzeby w pojmaniu go.
Я не счел необходимым удерживать его.

Czy Piotr by dzielny, gdy stra nicy pojmali naszego Pana?
А был ли смелым Петр, когда нашего Господа держали под стражей?

Pojmać go!
Схватите его!

Zadręczała się myślą, że może zostać pojmany żywcem, i przywoływała babkę prosząc, by temu zapobiegła.
Альбу мучила мысль, что его могут схватить живым, и она мысленно обращалась к бабушке, умоляя ее этому помешать.

Vanion polecił mi wziąć kilku ludzi i pojmać Martela, by można go było przesłuchać.
Вэнион приказал мне с несколькими людьми взять Мартэла и доставить в Замок для разговора.

Z powodu zdrady skarbnika, Jehudy, kapłanom udaje się pojmać Jeszuę i w nocy przygotować jego proces.
Из-за предательства казначея Иуды священнослужители арестовывают Иисуса и ночью же устраивают над ним суд.

Mieliście przed nosem kobietę, której szukacie, ale pojmaliście mnie.
Вы были в сантиметрах от нужной женщины, когда усаживали меня в машину.

Widziałam, jak całą moją ekipę pojmano i wzięto jako zakładników.
Видела, как весь мой отряд поймали и арестовали.

Wolałbym, żeby tak było, ale król rozkazał, by pojmano cię zaraz po powrocie i zawieziono do więzienia w Plessis.
Мне бы это больше понравилось, но король приказал, чтобы вас по прибытии отвели в его тюрьму в Плесси.

Nie udałoby się pojmać Metatrona bez twojej waleczności.
Несомненно, Метатроны не удалось бы свергнуть без твоей храбрости.

Że tu byłem. .. .lecz jeśli to tylko sztuczki, to dlaczego nie zrobi ani kroku, by pojmać tego człowieka?
– Что я был здесь. ...но если это был всего лишь трюк, то почему бы ему не шагнуть вперед и не схватить его?

Pojmani kolejny raz, stają przed żydowskim sądem, który oskarża ich o złamanie zakazu głoszenia.
Их опять арестовывают и приводят к начальникам народа, которые обвиняют их в нарушении запрета на проповедь.

Upiór nie dałby się pojmać żywcem
Тварь никогда не позволила бы захватить себя живьем

- A jeśli jeden z nas zostanie pojmany?
- Что, если одного из нас перехватят?

Nastąpiła zwłoka w wysunięciu żądań, dopóki zabójca nie znalazł się na miejscu, pojmany w Stanach Zjednoczonych.
Террористы не предъявляли свои требования, пока убийца не добрался до Соединенных Штатов и не был там арестован.