poniedziałkowy oor Russies

poniedziałkowy

/ˌpɔ̃ɲɛ̇ʥ̑awˈkɔvɨ/ adjektief

związany z poniedziałkiem, dotyczący poniedziałku, dziejący się w poniedziałek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

понедельничный

[ понеде́льничный ]

związany z poniedziałkiem, dotyczący poniedziałku, dziejący się w poniedziałek

Może przyjdziesz w poniedziałkowy poranek i dasz kolejny występ?
Так как насчет придти ясным понедельничным утром и попробовать еще разок?

voorbeelde

I to przed poniedziałkową inauguracją ich symulatora, czyli gdzieś tak an weekend.
Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.

To wymaga odwagi, by odrzucić inne zaproszenia na poniedziałkowy wieczór, aby móc zarezerwować go dla swojej rodziny.
Требуется мужество для того, чтобы отклонять другие мероприятия, намеченные на вечер понедельника, чтобы уделять этот вечер своей семье.

Powinny być na nie zarezerwowane poniedziałkowe wieczory.
Вечер понедельника должен быть предназначен для проведения семейного домашнего вечера.

Był dopiero poniedziałkowy poranek, a już wspominałam się po ścianach, by się stąd wydostać.
Еще только утро понедельника, а я уже на стены лезла, лишь бы отсюда выбраться.

Mając to w pamięci, co tydzień, zwykle w poniedziałkowe wieczory, przeprowadzaliśmy studium rodzinne.
Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии.

Również w Bostonie na zebraniach zboru albańskiego w poniedziałkowe wieczory studiowano Strażnicę wydaną po grecku.
В Бостоне вечером по понедельникам тоже проводилось изучение «Сторожевой башни» на албанском языке с помощью журнала на греческом.

– Przykro mi było patrzeć, jak bierzesz udział w tej poniedziałkowej farsie – rzekł surowo
— Мне было больно видеть, что ты принимала участие в этом фарсе в понедельник, — жестко сказал он

W poniedziałkowe popołudnie Claire odłożyła słuchawkę telefonu na biurko w magazynie, ale nie zdjęła z niej ręki.
В понедельник днем Клер у себя за столом в кладовой положила трубку телефона, но из руки ее так и не выпустила.

Wszyscy członkowie Kościoła powinni z wieczorów poniedziałkowych uczynić święty czas, zarezerwowany na domowe wieczory rodzinne.
Для всех членов Церкви вечер понедельника должен стать священным временем, отведенным для проведения семейного домашнего вечера.

W każdy poniedziałkowy wieczór cała „rodzina” (wszyscy pracujący w ośrodku) studiuje Biblię na podstawie artykułu ze Strażnicy — czasopisma wydawanego przez Świadków Jehowy.
Каждый понедельник вечером добровольцы собираются для изучения Библии с помощью статьи из журнала «Сторожевая башня», который издают Свидетели Иеговы.

Dobrze znałam ten powód: ponieważ w poniedziałkową noc we śnie wylądowałam prosto przed nimi
Ну, причина была мне ясна — потому что в ночь на понедельник я в этом сне плюхнулась прямо к их ногам

Dziwiło go, jak wielki ruch panuje tu w zwyczajne, poniedziałkowe przedpołudnie.
Ему показалось удивительным, какое оживление царило здесь в обыкновенное утро понедельника.

Nie mógł znieść ciągnących się w nieskończoność kolacji i poniedziałkowych wieczorów w operze.
Он не выносил бесконечных скучных обедов или вечеров в опере по понедельникам.

Domowe wieczory rodzinne, które wraz z Siostrą Perry organizujemy w poniedziałkowe wieczory, niespodziewanie zyskały nowych uczestników.
Семейные домашние вечера, которые мы с сестрой Пэрри проводим каждый понедельник, неожиданно стали более масштабными.

Nalał wszystkim gościom poza sobą, bo musiał być w dobrej formie przed poniedziałkowym treningiem.
Он вручил всем по стакану, а сам воздержался, чтобы оставаться в форме перед тренировкой в понедельник.

Rzecz jasna zrobią w tył zwrot i ściągną wszystkich z powrotem na poniedziałkowy szczyt NATO w Warszawie.
Не сомневаюсь, всех отправят обратно в Варшаву к понедельнику, освещать саммит НАТО, только это вам не интересно.

Często szkoła planuje różne spotkania na poniedziałkowy wieczór — zajęcia takie jak treningi, próby i ćwiczenia chórów, i inne atrakcje.
Часто школы намечают на вечер понедельника такие мероприятия, как спортивные состязания, репетиции, тренировки, хоровые и другие занятия.

Poniedziałkowe popołudnie.
Это было в понедельник после обеда.

Był taki piękny poniedziałkowy poranek, że postanowiła odprowadzić Daisy pieszo.
В такое приятное, солнечное утро понедельника Сэм решила отвести Дейзи в школу пешком.

Ale żadna z nich nawet na niego nie spojrzała od poniedziałkowego wieczoru, kiedy były u niego w domu.
Но ни одна из них даже не посмотрела на него, с того момента, как они столкнулись в понедельник вечером в его доме.

Rozdział 15 W poniedziałkowy ranek zadzwonił właściciel sklepiku, który znalazł jej ulotkę.
Глава 15 В понедельник утром позвонил владелец соседнего магазина.

Nie opuściłeś poniedziałkowych spotkań od dwudziestu lat
Ты двадцать лет не пропускал ни одного понедельника

Poniedziałkowy wieczór z folkiem.
По вечерам в понедельник там ночь фолка.

Nie odezwał się ani słowem, odkąd razem z córką wyszli od niej z domu po poniedziałkowych zajęciach.
Ни слова с тех пор, как они с Ли покинули ее дом после занятия.

Zanim Michael wrócił do Atlanty w poniedziałkowy wieczór, powiedział Sandy, że ją kocha, a ona wyznała mu to samo.
В понедельник вечером, перед возвращением в Атланту, Майкл признался в любви, и Сэнди ответила, что тоже любит.